蓬佩奥改变对习近平的称谓 细节透露美对华攻略

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年6月4日 0点57分 PT
  返回列表
70205 阅读
40 评论
香港01



美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)近期的涉华表态又有了细微而重要的变化。5月31日,蓬佩奥在接受霍士新闻(Fox News)提及中国领导人习近平时,并没有如美国总统特朗普(Donald Trump)一样称呼习近平为「主席」(President Xi),而是用了「总书记」(General Secretary Xi)的称呼。如此变化引起了舆论的关注。

这并非是蓬佩奥第一次在公开场合中如此称呼习近平。2019年10月30日,蓬佩奥在曼哈顿哈德逊学院晚会上演讲时开始称习近平为「习总书记」。

除他之外,他很多美国官员就此问题还进行过讨论,并出台了相关报吿。美国众议员加拉格尔(Mike Gallagher)也称中共领导人为「总书记」。

美国前众议院议长金里奇(Newt Gingrich)也多次在演讲中表示,美国人之前把习近平称为「President」是一个错误,习近平应该被称为「总书记」。

美国国会委任的美中经济与安全审查委员会(USCC)在2019年11月14日发佈的年度报吿中就指出,应该以习近平的党魁头衔来称呼他,才更准确地描绘了他的政治角色。

中国国内舆论在不特指的情况下,更习惯于以「总书记」称呼最高领导人。然而在国际舞台上,则按照规定和国际惯例,以「国家主席」称呼。目前国际舆论上,西方媒体和大多数国家领导人在报道和提及习近平时也都一贯使用「习主席」(President Xi)的称谓。那麽,蓬佩奥和部分美国政客转而使用「总书记」的称谓,又是意欲何为?

显然,蓬佩奥等人「总书记」的措辞,与中国国内舆论的语境不可一概而论。蓬佩奥近期的公开和外交场合上总是将「中共」和「中国」区分得非常清楚,是试图有意强调中国共产党并不代表国家。除了此次5月31日的採访的例子外,他在1月20日与外交大臣蓝韬文(Dominic Raab)会晤时也指出:「中国共产党是我们这个时代最核心的威胁。」

蓬佩奥等人有此表现主要基于以下两点原因。

第一,这是刻意的政治策略。以蓬佩奥为代表的美国政治人物在公开场合刻意区分「中国」和「中共」的表述,是试图展示自己的批判言论仅针对「专制邪恶的、剥夺人民自由的中共」,并非针对「善良勤劳的中国人」。这也是多年以来美国政府发表涉华演讲时的一贯立场,只不过在两国关係平稳时不会刻意做此等表态。

第二,蓬佩奥此言也是出于对「党不同于国」的普遍共识所影响,以及对中共和中国政制的不理解与不接受。目前大多数国家政制都是多党制,他们的党派往往只能代表一部分国民的诉求,通过「宣传自身政纲,赢得人民支持,乃至获得大多数选票」的方式执政。这也是绝大多数人认可的模式,在此模式下,任何一个政党都无法代表所有国民的诉求,也不需要代表所有国民的诉求。

中共及中国政制的情况则不然。中华人民共和国宪法直接写明中国乃由中国共产党「全面领导」,这是客观事实。这本身就令中共异于欧美等国政制下的政党。从文化角度而言,欧美等国政制下的政党,更类似于中国历史上的「牛党」「李党」,又或是「阉党」「东林党」,中共的本质则更类似于「朝廷」;从实际操作的角度而言,中国政制的核心思维也在于协商和集体决策,政纲制定力求整体利益的最大化,未必反应当下大多数人的核心诉求,改革开放之初优先发展广东,而今调动全国资源优先发展人数佔少部分的「西部大开发」就是最典型的例子。中国这种政制在过去数十年里取得了一定成绩,但能否长远有效,有待时间的检验。

美国很明显不认可这种政制,且对于不同于自身制度的国家,美国不仅不认同,也向来不接受。针对那些对自己构成竞争压力的国家,也一贯採用打压手段;针对既对自己构成竞争压力,又与自身制度不同的国家,打压也尤其强烈,且在打压策略上会着重突出这种「国家不同于政党」的论述。藉此,蓬佩奥等政治人士可以将中国同美国等西方国家主导的自由民主主义阵营形成对比,以获得国内外人士的支持。毕竟今天中国政制有待检验,而大部分人都是更认可「国家不同于政党」的。

在此上两个因素之馀,如今新型冠状病毒疫情的爆发让国际环境出现了动盪。在各国奋力抗击疫情的同时,国际上也出现了一个竞争的现象:哪一个国家的制度在抗击疫情更具优越性。在这样的氛围影响之下,蓬佩奥等美国政治人物自然会在这一时机抨击中共制度,展现西方制度的优越性。

弟兄
1 楼
叫军阀更合适
路无尘
2 楼
本来就是总书记,别打擦边球。
S
Simiguy
3 楼
能不能先把自己的事管好后, 再去搞别人。
s
scbean
4 楼
习近平看了一下蓬佩奥对他的称呼说到:没关系,只要不是 Mr Shithole 就行。
不忘故国
5 楼
用口舌之争来掩盖自己的无能。
我要真普選
6 楼
中國自古以來就沒有President, 這個完全是西方的價值觀。 這是建基於國家是共和民主體制, 才會有President的稱呼。 中國是堅決拒絕西方普世價值觀!
k
kingsw
7 楼
没啥细节,这届美国政府必然史册留名,当然是恶名。
3
3DMan
8 楼
叫包子最接地气。
d
duty
9 楼
已经烂透了的人渣,除了湾湾看破皮祆的眼色行事外,谁在乎他怎么说?
竞选
10 楼
在中国,党是领导一切的,所以总书记的权力高于国家主席。 在国际事务上,国务卿蓬佩奥代表美国政府。他称蔡英文为总统(President),而不称习近平为国家主席(president),这表明美国只承认中华民国总统及其政府的合法性。这显然违反了中美联合公报的精神。中国政府应该抗议美国公然违反《中美联合声明》
j
jimmyreturns
11 楼
川总,习秘
j
jimmyreturns
12 楼
川总的秘书
D
Doctor11
13 楼
这个要支持,谁都知道在中国总书记最大
深不可测
14 楼
川建国
p
pconline
15 楼
应该叫习皇帝陛下
神七Gustar
16 楼
哪里还有一点大国的气象
s
soleil2002
17 楼
然后又能怎样呢? 谁在乎这个肥猪说啥呢?
西
西雅图市委书记
18 楼
pork bun accelerator 200 miles
k
kokuhorose
19 楼
记得下次称: Your Majesty
西
西门桥
20 楼
总书记的称呼,很自然就让人想到苏联领导人。看来美国准备用整死苏联的方式对付中共了。
西
西门桥
21 楼
戈尔巴乔夫对记者说过,他至今还是相信社会主义道路的,苏联是被美国整死的,不是自然死的。但人们普遍相信,苏联是因自身制度性缺陷而得癌症死的。 无论何种死法,中共也会以同样方式死去。
时光的酒
22 楼
说白了,美国要找中共算帐,而不是中国。所以用总书记称呼邪教组织的头。
一条小路
23 楼
马列主义是邪教中共就继承了。
y
yddjh0033
24 楼
应该叫勃士,小学文化程度的北大法学勃士。
t
teddy153153
25 楼
黔驴技穷
k
kokuhorose
26 楼
Dr. Xi
x
xplnt
27 楼
外交手腕一点没有,上任以来毫无建树,弄到现在只能耍这种无聊小手段了。
刚满十八
28 楼
无所谓怎么称呼,反正快断交了,到时候根本就不用提到。
西
西门桥
29 楼
刚满十八 发表评论于 2020-06-03 17:46:22 无所谓怎么称呼,反正快断交了,到时候根本就不用提到。 ........ 断交不利于整死中共的努力,还是别断交
马年生
30 楼
万变不离其宗,到时候还是回谈判桌。
1
136
31 楼
To:竞选 发表评论于 2020-06-03 14:39:24 在中国,党是领导一切的,所以总书记的权力高于国家主席。 在国际事务上,国务卿蓬佩奥代表美国政府。他称蔡英文为总统(President),而不称习近平为国家主席(president),这表明美国只承认中华民国总统及其政府的合法性。 ------------------------------------------------ 正常人大白天做梦不足为奇,但精神病人大白天做梦就有点恶心
加国红枫
32 楼
时光的酒 发表评论于 2020-06-03 16:11:00 说白了,美国要找中共算帐,而不是中国。所以用总书记称呼邪教组织的头。 +10000
a
apache2000
33 楼
称总书记也没错, 习近平是总书记.
行云流水一心间
34 楼
【匪首丑八戒、中国非马列】!现在的匪国只能继续表现得“灰常生气&灰常窝囊”了……其实四十年改开下来,匪军已经【刀枪入库、金银满屋;谁叫谁打、离岸养家】了;匪类剩下的本事就是【阿Q自慰、口号组队;对外站娘、对内战狼】了!!天下无敌的超强美帝也是瞅准了你丫“口器争强、泡沫争胜”的【纸皮实质】,一个周游列国、合纵连横的蓬佩奥就能谈笑洒脱中妥妥地把形单影只、孤苦伶仃的阿Q国修理得爆目呲牙、张口结舌鸟。真是【暴恐对暴恐、一物降一物】,大赞!
a
apache2000
35 楼
要么就是蓬佩奥想入党? 根谁玩不都一样吗? 都是大国, 就象大公司一样.
O
OctMonkey
36 楼
duty: 骂你自己真合适,烂透了的人渣。
w
workforwal
37 楼
President 是乱译。主席不是总统。
v
verlin
38 楼
不用对他的称呼太过敏,因为他讲话很随便。
t
thumpup
39 楼
不仅蓬佩奥,其他政要也已经开始改称习近平为总书记,而不是President Xi,因为那会让人误以为习近平是民选总统,掩盖了中共专制独裁的本质。这是美国政府有意为之,为的是突出中国的党国本质。近期美国政界越来越多人开始将“中国”(China)和“中国共产党”(CCP)区分开来,在他们讲话中,CCP出现的频率越来越高,这是非常重大的变化。这样做的目的是要传达,美国不是反对中国人民,而是反对中共。其实,美国历史上一直和中国人民友好相处,中共的价值观不仅与美国对立,也不符合中国人民的利益。中共对此十分恐惧,竭力把这样说的人称为反华,欺骗墙内不明真相的人。
U
US_Lion
40 楼
为什么删我的留言?我只是说了“应该用粤语叫习总”。文学城也有李飞飞啦?