河南商报见习记者 王丽萍 通讯员 李伟博
都说女人生孩子是在过鬼门关，只有经历的人才懂。可在咱郑州，一位来自古巴的女人生孩子这个关就更难过了：古巴姑娘听不懂英语和汉语，医生听不懂西班牙语， 该怎么接生？好在医生急中生智，古巴姑娘平安诞下一名男婴。
产科病区来了一位“洋”妈妈
近日，一则古巴姑娘河南产子的帖子在网络走红。11月4日中午，河南商报记者来到了当事人付斌（化名）和 Shakira的家中。一进门，一股饭菜香就飘了出来，原来是婆婆正在为坐月子的儿媳妇准备午餐。“都是Shakira喜欢吃的鸡肉、南瓜汤、炒鸡蛋……”婆婆笑着介绍今天的菜品。卧室里，Shakira在照顾宝宝睡觉，听到动静，便出来和先生一起接受我们的采访。
付先生说，本来Shakira的预产期是11月4日，没想到10月30日，Shakira就有了规律宫缩，小家伙是要提前报到呀，于是两人赶紧来到河南省第二人民医院妇产科二病区待产。
根据检查情况，Shakira身体素质良好，胎儿双顶径正常，妇产科二病区主任李东豫和值班医生杨帆建议Shakira尝试顺产。
可是，Shakira只会讲古巴官方语言——西班牙语，面对不会中文也不会英语的Shakira，产前宣教怎么做？医患沟通怎么进行？丈夫付先生决定全程陪产并帮助翻译，可面对产科专业的医学术语，付先生似乎很难将意思准确传达。
情急之下，杨帆医生变身“灵魂画手”，借助纸笔，将要讲的内容通过卡通的形式，生动形象的画出来。同时辅以动作示范，教会Shakira在宫缩阵痛时怎样呼吸缓解疼痛。
（杨帆医生手绘漫画）
助产士王姗姗根据产程，将常用的语言用中西双语写在卡片上，并借助有翻译软件，将可能用到的句子提前进行了翻译。
（助产士王珊珊提前写下的提示语）
在医护人员的鼓励和帮助下，凌晨3时8分，Shakira顺利娩出一名男婴。
全程陪产的付先生亲眼目睹了妻子生产的辛苦，他心疼地说“我老婆是很怕疼的人，她抽个血都很害怕，想不到她这么勇敢。”
而说起两个人相识相爱的故事，两人最初的相遇竟然是因为一个拨错的电话。
一通拨错的电话引发的浪漫爱情故事
2016年9月，Shakira本来要给一位朋友打电话，结果因为拨错了一个号码，误打给了付斌。付斌在郑州宇通客车有限公司工作，2015年被公司外派到古巴从事售后服务工作。“你的车有什么问题”，出于职业习惯，付斌首先提出了这个问题。“我的车没有问题，我找xxx”电话那头的Shakira 说。“我不是xxx，这里是郑州宇通，你知道宇通吗？”付斌好脾气地回答到。“你是中国人吗？我很喜欢中国，我们可以认识一下吗？。”之后，两人时不时煲电话粥并约在10月1日见面。
说起第一次见面，两人相视一笑。“爸妈担心我，不让我出去约会，所以把他叫来家里吃饭。”“对她的第一印象是她皮肤很白、长发及腰。”
踏实、善良的河南小伙给Shakira及其家长留下了不错的印象，付斌说能顺利结婚，也得益于岳父岳母的“神助攻”。“你们准备什么时候结婚啊，我们见过古巴人和中国人生的小朋友，都长得很漂亮。”岳父岳母是这么变相“催婚”的。
2018年的情人节，两人在古巴领证，并按照古巴的习俗举办结婚派对。“我租了一辆老爷车，Shakira穿着婚纱坐在车上，我们一路开到婚姻公证处，然后举办了派对”回忆过去的美好，两人甜蜜对视。古巴女生结完婚之后随夫姓，付斌为Shakira取名为付夏璐，2019年初，付斌外派结束，夏璐毫不犹豫地跟随丈夫来到中国。
喜欢中国，这里温暖又有爱
“夏璐最喜欢的中国食物是饺子，最喜欢的水果是橘子和苹果，还喜欢吃甜点……”说起夏璐的饮食习惯，付斌滔滔不绝。
来中国一年多，夏璐逐渐适应了这里的生活，付斌还给夏璐买了一辆电动车，方便她出去逛街。
虽然认识的中国字、会说的中国话不多，但这并不妨碍夏璐和邻居们的沟通，夏璐和小区门口开超市的大姐成为了好朋友，两人借助翻译软件的帮助，聊宝宝、谈生活。
在丈夫的帮助下，夏璐学会了使用微信和移动支付，还学会了网购。婴儿床、婴儿车、宝宝沐浴露等产品都是她网购的。
闲下来的时候，夏璐喜欢一个人看电视，她最爱的电视剧是《三生三世十里桃花》，最爱的电影是《哪吒》。
目前是婆婆在帮助夏璐照顾孩子，婆婆很喜欢这个漂亮爱笑的儿媳妇，每天变着花样地给她做好吃的，鱼汤、鸡腿、鸡蛋、南瓜汤、饺子……夏璐想吃什么，婆婆都依她。夏璐说等到孩子再大一些，自己准备找一份工作，但还没有想好做什么。
（河南商报编辑 施尚景 见习编辑 吴冰）
河南商报见习记者 王丽萍 通讯员 李伟博
都说女人生孩子是在过鬼门关，只有经历的人才懂。可在咱郑州，一位来自古巴的女人生孩子这个关就更难过了：古巴姑娘听不懂英语和汉语，医生听不懂西班牙语， 该怎么接生？好在医生急中生智，古巴姑娘平安诞下一名男婴。
产科病区来了一位“洋”妈妈
近日，一则古巴姑娘河南产子的帖子在网络走红。11月4日中午，河南商报记者来到了当事人付斌（化名）和 Shakira的家中。一进门，一股饭菜香就飘了出来，原来是婆婆正在为坐月子的儿媳妇准备午餐。“都是Shakira喜欢吃的鸡肉、南瓜汤、炒鸡蛋……”婆婆笑着介绍今天的菜品。卧室里，Shakira在照顾宝宝睡觉，听到动静，便出来和先生一起接受我们的采访。
付先生说，本来Shakira的预产期是11月4日，没想到10月30日，Shakira就有了规律宫缩，小家伙是要提前报到呀，于是两人赶紧来到河南省第二人民医院妇产科二病区待产。
根据检查情况，Shakira身体素质良好，胎儿双顶径正常，妇产科二病区主任李东豫和值班医生杨帆建议Shakira尝试顺产。
可是，Shakira只会讲古巴官方语言——西班牙语，面对不会中文也不会英语的Shakira，产前宣教怎么做？医患沟通怎么进行？丈夫付先生决定全程陪产并帮助翻译，可面对产科专业的医学术语，付先生似乎很难将意思准确传达。
情急之下，杨帆医生变身“灵魂画手”，借助纸笔，将要讲的内容通过卡通的形式，生动形象的画出来。同时辅以动作示范，教会Shakira在宫缩阵痛时怎样呼吸缓解疼痛。
（杨帆医生手绘漫画）
（杨帆医生手绘漫画）
助产士王姗姗根据产程，将常用的语言用中西双语写在卡片上，并借助有翻译软件，将可能用到的句子提前进行了翻译。
（助产士王珊珊提前写下的提示语）
在医护人员的鼓励和帮助下，凌晨3时8分，Shakira顺利娩出一名男婴。
全程陪产的付先生亲眼目睹了妻子生产的辛苦，他心疼地说“我老婆是很怕疼的人，她抽个血都很害怕，想不到她这么勇敢。”
而说起两个人相识相爱的故事，两人最初的相遇竟然是因为一个拨错的电话。
一通拨错的电话引发的浪漫爱情故事
2016年9月，Shakira本来要给一位朋友打电话，结果因为拨错了一个号码，误打给了付斌。付斌在郑州宇通客车有限公司工作，2015年被公司外派到古巴从事售后服务工作。“你的车有什么问题”，出于职业习惯，付斌首先提出了这个问题。“我的车没有问题，我找xxx”电话那头的Shakira 说。“我不是xxx，这里是郑州宇通，你知道宇通吗？”付斌好脾气地回答到。“你是中国人吗？我很喜欢中国，我们可以认识一下吗？。”之后，两人时不时煲电话粥并约在10月1日见面。
说起第一次见面，两人相视一笑。“爸妈担心我，不让我出去约会，所以把他叫来家里吃饭。”“对她的第一印象是她皮肤很白、长发及腰。”
踏实、善良的河南小伙给Shakira及其家长留下了不错的印象，付斌说能顺利结婚，也得益于岳父岳母的“神助攻”。“你们准备什么时候结婚啊，我们见过古巴人和中国人生的小朋友，都长得很漂亮。”岳父岳母是这么变相“催婚”的。
2018年的情人节，两人在古巴领证，并按照古巴的习俗举办结婚派对。“我租了一辆老爷车，Shakira穿着婚纱坐在车上，我们一路开到婚姻公证处，然后举办了派对”回忆过去的美好，两人甜蜜对视。古巴女生结完婚之后随夫姓，付斌为Shakira取名为付夏璐，2019年初，付斌外派结束，夏璐毫不犹豫地跟随丈夫来到中国。
喜欢中国，这里温暖又有爱
“夏璐最喜欢的中国食物是饺子，最喜欢的水果是橘子和苹果，还喜欢吃甜点……”说起夏璐的饮食习惯，付斌滔滔不绝。
来中国一年多，夏璐逐渐适应了这里的生活，付斌还给夏璐买了一辆电动车，方便她出去逛街。
虽然认识的中国字、会说的中国话不多，但这并不妨碍夏璐和邻居们的沟通，夏璐和小区门口开超市的大姐成为了好朋友，两人借助翻译软件的帮助，聊宝宝、谈生活。
在丈夫的帮助下，夏璐学会了使用微信和移动支付，还学会了网购。婴儿床、婴儿车、宝宝沐浴露等产品都是她网购的。
闲下来的时候，夏璐喜欢一个人看电视，她最爱的电视剧是《三生三世十里桃花》，最爱的电影是《哪吒》。
目前是婆婆在帮助夏璐照顾孩子，婆婆很喜欢这个漂亮爱笑的儿媳妇，每天变着花样地给她做好吃的，鱼汤、鸡腿、鸡蛋、南瓜汤、饺子……夏璐想吃什么，婆婆都依她。夏璐说等到孩子再大一些，自己准备找一份工作，但还没有想好做什么。
（河南商报编辑 施尚景 见习编辑 吴冰）