▼
本文作者Ashlyn Oswalt是原籍美国长住在坎特伯雷的旅游专栏作家。
距离我上次踏入美国已经有三年了。这一次，在我们回国旅行的第一个星期，我的partner抱怨说喉咙痛。
我们一直在路上奔波——我们入境后，就去看望家人，并在中西部旅游，所以一开始，我们都认为是繁忙的旅程所致。
为了安全起见，他还是做了一个快速抗原测试，结果是阴性。
我们觉得多休息一会儿，第二天他就应该会感觉好起来。
我们错了。第二天早上，没有任何改善，我也开始感觉很难受。
进一步的RAT检查，证实我们都是阳性，注定接下来几天要躺在床上了。
我觉得自己又变回了一个孩子，因为我的妈妈每隔一段时间，就把热茶和柠檬水送到我童年的卧室。
虽然伊利诺伊州公共卫生局和疾病预防控制中心建议，在检测结果呈阳性后有5天的隔离期，但没有任何强制规定或可执行。
在飞机上和机场都有戴口罩的要求，但我们注意到，美国中西部地区的口罩使用情况很放松，甚至不存在——这与新西兰形成了鲜明的对比。
虽然我们打算好卧床静养一段时间，但回程迫切，我们感到了恐慌。
离回新西兰还有四周时间，我们担心会有长新冠，或者在出发前的强制飞行检测中，呈阳性反应。
在发烧的头晕中，我们查阅了新西兰卫生部的网站，给“Unite Against Covid-19”的脸书页面发信息，并写信给我们的旅行社征求意见。
新西兰Covid-19官方网站称，旅客需要一份“医疗证明，确认您在出发前测试中的阳性日期——无论是您第一次国际航班前48小时内进行的PCR测试，还是您第一次国际航班前24小时内进行的有监督的RAT或LAMP测试”——以及“证明您不再感染Covid-19的文件”。
我们的旅行社建议，假设我们在出发前的测试中是阳性的，建议在我们飞离洛杉矶的当天，预约一个医生开证明。
“Unite Against Covid-19”在脸书页面发回的信息，拷贝了Covid-19官方网站的信息。我们感到很失落。
在美国，没有像新西兰那样对阳性病例进行官方登记。除了我们寄给朋友的一张RAT阳性的照片外，我们没有任何关于我们第一次测试阳性的记录。
如果我们在飞行前仍然是（弱）阳性，我们怎么能向医生证明我们是历史性的？
我们很疑惑应该去哪里找医生开证明，没有相关信息，周围没有人能提供有用的答案。
我们是要从洛杉矶出境，一想到要在飞机起飞前24小时，在城市里跑来跑去找医生，我们都觉得不舒服。
经过一番研究，我们决定将阳性测试登记在新西兰的"My Covid Record "上，这至少给我们一个新西兰的官方阳性日期。
我们还在当地药店Walgreens预订了第二天免费的监督下的RAT。这给了我们一个带有阳性日期的美国官方电子邮件，帮助证明我们是历史案例。
幸运的是，几天后我们的症状有所改善，能够按计划继续公路旅行，但也不乏一些牺牲——我们错过了许多我等待了三年的事情，与我的祖父母一起做意大利面，在我兄弟家过夜，以及到以前的工作场所打个招呼。
不知道什么时候才有机会再次回家。我不得不戴着口罩与我的祖父母告别，我们之间的距离六英尺，光是想到这一点我就感到悲伤。
最终，我们的担心是多余的。我们在飞行前检测呈阴性，在洛杉矶国际机场进行的强制出发前检测也顺利通过。
我很感激我们在旅行开始时就感染了新冠，而不是在离开洛杉矶的时候惊慌失措。
但这也让我想到，过去几年对每个人来说都很困难，尤其是侨居他乡的人。
当我在我小时候的房间里躺着等待恢复时，我计算着无法出门、在同一个国家里和家人见面的时间。这也提醒了我，选择在海外生活，其中所包含的牺牲……
* 入境新西兰的出发前检测暂定7月31日取消，此前有消息说，这一日期还可能提前。
▼
本文作者Ashlyn Oswalt是原籍美国长住在坎特伯雷的旅游专栏作家。
距离我上次踏入美国已经有三年了。这一次，在我们回国旅行的第一个星期，我的partner抱怨说喉咙痛。
我们一直在路上奔波——我们入境后，就去看望家人，并在中西部旅游，所以一开始，我们都认为是繁忙的旅程所致。
为了安全起见，他还是做了一个快速抗原测试，结果是阴性。
我们觉得多休息一会儿，第二天他就应该会感觉好起来。
我们错了。第二天早上，没有任何改善，我也开始感觉很难受。
进一步的RAT检查，证实我们都是阳性，注定接下来几天要躺在床上了。
我觉得自己又变回了一个孩子，因为我的妈妈每隔一段时间，就把热茶和柠檬水送到我童年的卧室。
虽然伊利诺伊州公共卫生局和疾病预防控制中心建议，在检测结果呈阳性后有5天的隔离期，但没有任何强制规定或可执行。
在飞机上和机场都有戴口罩的要求，但我们注意到，美国中西部地区的口罩使用情况很放松，甚至不存在——这与新西兰形成了鲜明的对比。
虽然我们打算好卧床静养一段时间，但回程迫切，我们感到了恐慌。
离回新西兰还有四周时间，我们担心会有长新冠，或者在出发前的强制飞行检测中，呈阳性反应。
在发烧的头晕中，我们查阅了新西兰卫生部的网站，给“Unite Against Covid-19”的脸书页面发信息，并写信给我们的旅行社征求意见。
新西兰Covid-19官方网站称，旅客需要一份“医疗证明，确认您在出发前测试中的阳性日期——无论是您第一次国际航班前48小时内进行的PCR测试，还是您第一次国际航班前24小时内进行的有监督的RAT或LAMP测试”——以及“证明您不再感染Covid-19的文件”。
我们的旅行社建议，假设我们在出发前的测试中是阳性的，建议在我们飞离洛杉矶的当天，预约一个医生开证明。
“Unite Against Covid-19”在脸书页面发回的信息，拷贝了Covid-19官方网站的信息。我们感到很失落。
在美国，没有像新西兰那样对阳性病例进行官方登记。除了我们寄给朋友的一张RAT阳性的照片外，我们没有任何关于我们第一次测试阳性的记录。
如果我们在飞行前仍然是（弱）阳性，我们怎么能向医生证明我们是历史性的？
我们很疑惑应该去哪里找医生开证明，没有相关信息，周围没有人能提供有用的答案。
我们是要从洛杉矶出境，一想到要在飞机起飞前24小时，在城市里跑来跑去找医生，我们都觉得不舒服。
经过一番研究，我们决定将阳性测试登记在新西兰的"My Covid Record "上，这至少给我们一个新西兰的官方阳性日期。
我们还在当地药店Walgreens预订了第二天免费的监督下的RAT。这给了我们一个带有阳性日期的美国官方电子邮件，帮助证明我们是历史案例。
幸运的是，几天后我们的症状有所改善，能够按计划继续公路旅行，但也不乏一些牺牲——我们错过了许多我等待了三年的事情，与我的祖父母一起做意大利面，在我兄弟家过夜，以及到以前的工作场所打个招呼。
不知道什么时候才有机会再次回家。我不得不戴着口罩与我的祖父母告别，我们之间的距离六英尺，光是想到这一点我就感到悲伤。
最终，我们的担心是多余的。我们在飞行前检测呈阴性，在洛杉矶国际机场进行的强制出发前检测也顺利通过。
我很感激我们在旅行开始时就感染了新冠，而不是在离开洛杉矶的时候惊慌失措。
但这也让我想到，过去几年对每个人来说都很困难，尤其是侨居他乡的人。
当我在我小时候的房间里躺着等待恢复时，我计算着无法出门、在同一个国家里和家人见面的时间。这也提醒了我，选择在海外生活，其中所包含的牺牲……
* 入境新西兰的出发前检测暂定7月31日取消，此前有消息说，这一日期还可能提前。