Jamescalled in the tipand told authorities he was at a McDonald's on the Lower East Side of Manhattan, the sources confirmed.He essentially told police he saw his face on the news and knew he was wanted, the sources said.
He told the operator he would be inside the restaurant charging his phone but could not provide his phone number, a senior law enforcement source said. The call dropped moments later and was followed by a 911 call from another person who said they had spotted James, one of the two sources told CNN.
据《纽约邮报》报道，在被捕时，詹姆斯还称，“我很惊讶，你们竟然花了这么长时间（才来）”（"I'm surprised it took so long."）。
James was charged in federal court with violating a law that prohibits terrorist and other violent attacks against a mass transportation system, according toBreon Peace, US Attorney for the Eastern District of New York. If convicted, he could spend life in prison, Peace said.
The subway shooting represents a long-feared nightmare scenario for New York City, which relies heavily on its mass transit system. …ridership has not returned to its pre-pandemic levels, in partdue to wariness over an increase in violenceon the transit system.
嫌疑人被捕现场
海外网4月14日电当地时间4月13日，据纽约警方消息，布鲁克林地铁站枪击案的嫌疑人、非裔男子弗兰克·詹姆斯已被逮捕。美媒称，嫌疑人系主动向警方报告自己的踪迹，被捕时，露出诡异笑容。
综合美联社、美国有线电视新闻网（CNN）等美媒报道，现年62岁的弗兰克·詹姆斯13日向“犯罪阻止者”热线打了电话，告知自己在曼哈顿下东区的一家麦当劳餐厅，警方随后不久将其逮捕。
嫌疑人被捕现场
美媒公布的抓捕现场视频显示，詹姆斯戴着手铐，在街上被两名警察押送。被押送上警车之前，詹姆斯露出诡异笑容。
枪击案现场
纽约市布鲁克林区一地铁站12日发生枪击事件，造成29人受伤。警方说，嫌疑人先扔出两枚烟雾弹，然后用手枪对地铁乘客射击，打伤10人。另有十余人因吸入烟雾、跌倒等原因受伤。警方在案发后公布了嫌疑人詹姆斯的姓名和照片。美媒披露，这名男子经常在社交媒体发表仇恨言论，对刚上任100多天的纽约新市长颇为不满，称其控枪计划“注定失败”。（海外网 姚凯红）
相关报道：
据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间13日报道，从“犯罪阻止者”热线得到了一条线索后，巡逻人员在纽约街头逮捕了嫌犯弗兰克？詹姆斯。
CNN报道截图
CNN援引消息人士的话称，詹姆斯打电话给警方“举报自己”，说他在曼哈顿下东区的一家麦当劳。他说在新闻上看到了自己的脸，当时就知道自己被通缉了。
Jamescalled in the tipand told authorities he was at a McDonald's on the Lower East Side of Manhattan, the sources confirmed.He essentially told police he saw his face on the news and knew he was wanted, the sources said.
布鲁克林枪击案嫌疑犯詹姆斯被警方逮捕
打电话时，詹姆斯告诉警方，他在麦当劳里给手机充电，但是不能透露自己的手机号码。电话挂掉后不久，有人拨通911电话报警称，发现了詹姆斯。
He told the operator he would be inside the restaurant charging his phone but could not provide his phone number, a senior law enforcement source said. The call dropped moments later and was followed by a 911 call from another person who said they had spotted James, one of the two sources told CNN.
据《纽约邮报》报道，在被捕时，詹姆斯还称，“我很惊讶，你们竟然花了这么长时间（才来）”（"I'm surprised it took so long."）。
布鲁克林枪击案嫌疑犯詹姆斯被警方逮捕 图片来源：外媒
美国纽约州地区检察官布里恩·皮斯（Breon Peace）和联邦调查局（FBI）当地时间4月13日表示，布鲁克林地铁枪击案嫌疑人弗兰克·詹姆斯已被指控犯有恐袭罪，并可能面临终身监禁的刑罚。
James was charged in federal court with violating a law that prohibits terrorist and other violent attacks against a mass transportation system, according toBreon Peace, US Attorney for the Eastern District of New York. If convicted, he could spend life in prison, Peace said.
当地时间12日8时20分左右，纽约布鲁克林区一列开往曼哈顿的地铁突发枪击事件。截至目前，这起枪击案造成10人中弹，至少29人受伤。
美媒披露称，在社交平台上发布的视频中，嫌犯詹姆斯经常发表仇恨言论，对刚上任100多天的纽约新市长颇为不满，称其控枪计划“注定失败”。
枪支暴力档案网站最新数据显示，今年迄今为止，美国已有5248人死于非自杀枪击案，造成4人及以上死伤的大规模枪击事件共发生138起。
CNN报道称，对于严重依赖公共交通系统的纽约市来说，地铁枪击事件是人们长期担心的噩梦。目前，乘客量尚未恢复到疫情前的水平，部分原因是人们对交通系统暴力事件的增加持谨慎态度。
The subway shooting represents a long-feared nightmare scenario for New York City, which relies heavily on its mass transit system. …ridership has not returned to its pre-pandemic levels, in partdue to wariness over an increase in violenceon the transit system.