彭博新闻社网站7月19日发表题为《特朗普的政治野心遭遇爱泼斯坦事件、美联储与健康问题三重冲击》的文章，文章摘编如下：
对于美国总统唐纳德·特朗普而言，其政治生涯曾受益于选民对华盛顿精英阶层的不满、前任总统的健康状况以及华尔街的财富动态。但过去一周，他的运势出现了逆转。
《华尔街日报》刊发报道称，特朗普曾向声名狼藉的金融家杰弗里·爱泼斯坦发送带有暗示意味的生日贺信。尽管总统本人对此予以否认，但他试图摆脱爱泼斯坦相关风波的努力还是以惨败告终。
而且，白宫被迫罕见披露，特朗普的健康状况并非完美。此外，特朗普在美联储主席杰罗姆·鲍威尔的去留问题上态度反复。他先向议员暗示将试图解雇鲍威尔，后因担忧引发市场反弹而作罢。
如今，特朗普正准备下周高调出访英国，但他却显得有些脆弱。
特朗普本希望能在他所谓的“胜利周”中收获诸多成果，包括本月初其标志性减税方案通过、本周削减开支计划获批、一系列利好经济数据公布、稳定币法案签署，以及激进关税议程落地。
然而，尽管这位总统时常显得势不可当，能迫使对立机构、国家及政治对手屈从于己，其“铠甲”却突然出现了几道裂痕。
本周末，特朗普在社交媒体上愤怒发文，并以诽谤为由起诉了他在媒体界的主要盟友之一鲁珀特·默多克，以及道琼斯公司和新闻集团。
《华尔街日报》7月17日的报道称，特朗普曾为爱泼斯坦50岁生日纪念册准备了一封贺信。总统称这封贺信是“伪造的”，并表示该报道“虚假、恶意且具有诽谤性”。
尽管如此，这篇报道还是给本就一触即发的局势火上浇油，尤其是在特朗普的支持者群体中。此前司法部称，没有证据表明爱泼斯坦曾勒索政治人物或手中掌握一份客户名单。这一结论与总统几名高级助手的承诺相悖，他们曾保证会披露这起案件的大量新细节。特朗普的许多支持者认为，这起案件就是一个确凿证据，证明所谓的“深层政府”存在。
特朗普多次试图平息这场风波，但迄今为止均以失败告终。
本月早些时候，他向一名记者厉声质问道：“你们还在谈论爱泼斯坦？人们还在谈论这个家伙、这个变态？简直难以置信。”
本周，他无视了来自支持者群体的质疑，称那些担忧爱泼斯坦事件的人是“懦夫”，还说 “我再也不想要他们的支持了”！
曾经，煽动关于爱泼斯坦及民主党人卷入其中的阴谋论，是特朗普有力的政治工具，如今适得其反。他的支持者感到失望，因为他们原本希望特朗普政府公布相关细节，如今却觉得政府可能在掩盖。
彭博新闻社网站7月19日发表题为《特朗普的政治野心遭遇爱泼斯坦事件、美联储与健康问题三重冲击》的文章，文章摘编如下：
对于美国总统唐纳德·特朗普而言，其政治生涯曾受益于选民对华盛顿精英阶层的不满、前任总统的健康状况以及华尔街的财富动态。但过去一周，他的运势出现了逆转。
《华尔街日报》刊发报道称，特朗普曾向声名狼藉的金融家杰弗里·爱泼斯坦发送带有暗示意味的生日贺信。尽管总统本人对此予以否认，但他试图摆脱爱泼斯坦相关风波的努力还是以惨败告终。
而且，白宫被迫罕见披露，特朗普的健康状况并非完美。此外，特朗普在美联储主席杰罗姆·鲍威尔的去留问题上态度反复。他先向议员暗示将试图解雇鲍威尔，后因担忧引发市场反弹而作罢。
如今，特朗普正准备下周高调出访英国，但他却显得有些脆弱。
特朗普本希望能在他所谓的“胜利周”中收获诸多成果，包括本月初其标志性减税方案通过、本周削减开支计划获批、一系列利好经济数据公布、稳定币法案签署，以及激进关税议程落地。
然而，尽管这位总统时常显得势不可当，能迫使对立机构、国家及政治对手屈从于己，其“铠甲”却突然出现了几道裂痕。
本周末，特朗普在社交媒体上愤怒发文，并以诽谤为由起诉了他在媒体界的主要盟友之一鲁珀特·默多克，以及道琼斯公司和新闻集团。
《华尔街日报》7月17日的报道称，特朗普曾为爱泼斯坦50岁生日纪念册准备了一封贺信。总统称这封贺信是“伪造的”，并表示该报道“虚假、恶意且具有诽谤性”。
尽管如此，这篇报道还是给本就一触即发的局势火上浇油，尤其是在特朗普的支持者群体中。此前司法部称，没有证据表明爱泼斯坦曾勒索政治人物或手中掌握一份客户名单。这一结论与总统几名高级助手的承诺相悖，他们曾保证会披露这起案件的大量新细节。特朗普的许多支持者认为，这起案件就是一个确凿证据，证明所谓的“深层政府”存在。
特朗普多次试图平息这场风波，但迄今为止均以失败告终。
本月早些时候，他向一名记者厉声质问道：“你们还在谈论爱泼斯坦？人们还在谈论这个家伙、这个变态？简直难以置信。”
本周，他无视了来自支持者群体的质疑，称那些担忧爱泼斯坦事件的人是“懦夫”，还说 “我再也不想要他们的支持了”！
曾经，煽动关于爱泼斯坦及民主党人卷入其中的阴谋论，是特朗普有力的政治工具，如今适得其反。他的支持者感到失望，因为他们原本希望特朗普政府公布相关细节，如今却觉得政府可能在掩盖。