来源：华尔街日报
翻译：胡安
知情人士说，俄罗斯寡头阿布拉莫维奇（Roman Abramovich）和乌克兰和谈代表本月早些时候在基辅会面后出现疑似中毒症状。
俄罗斯寡头阿布拉莫维奇，摄于2017年。
知情人士称，在参加了乌克兰首都举行的会议之后，穿梭于莫斯科、利沃夫和其他谈判地点的阿布拉莫维奇以及乌克兰团队的至少两名高级成员出现了一些症状，包括眼睛发红疼痛、持续流泪，以及脸上和手上的皮肤剥落。
受害者称这次可能的袭击应由莫斯科的强硬派承担责任，称他们想要破坏旨在结束战争的谈判。一位接近阿布拉莫维奇的人士说，目前还不清楚是谁针对这些人发动了攻击。
知情人士说，阿布拉莫维奇和乌克兰方面的谈判代表（其中包括克里米亚鞑靼议员乌梅罗夫[Rustem Umerov]）自那以后情况有所改善，他们没有生命危险。他们说，已经与阿布拉莫维奇会面的乌克兰总统泽伦斯基没有受到影响。泽伦斯基的发言人表示，他没有任何有关疑似中毒的信息。
知情人士说，调查该事件的西方专家说，很难确定这些症状是由化学或生物制剂还是某种电磁辐射袭击引起的。
议员乌梅罗夫中毒，但他的健康状况已经好转。
克里姆林宫没有立即回应记者就疑似中毒事件置评的请求。
这项调查是由开源团体Bellingcat的调查员克里斯托·格罗泽夫（Christo Grozev）组织的，他得出的结论是，克里姆林宫的一个团队在2020年用神经毒剂毒死了俄罗斯反对派政治家阿历克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）。
格罗泽夫说，他看到了阿布拉莫维奇和乌克兰谈判代表受到攻击影响的图像，但因为这些人急于前往伊斯坦布尔，无法在他们旅行经过的乌克兰西部城市利沃夫及时安排样本采集。
他说，当一个具有相关技术的德国法医小组能够进行检查时，已经过去了太长时间，无法再检测出可疑的毒药。“这不是为了杀人，只是一个警告，”格罗泽夫说。
2018年，英国指责俄罗斯情报机构对叛逃到英国的前俄罗斯军官谢尔盖·斯克里帕尔（Sergei Skripal）及其女儿尤利娅（Yulia）发动了神经毒剂袭击。两人都幸免于难，一名英国警官因接触毒药而住院治疗。一名英国妇女后来因意外接触神经毒剂而死亡。
克里姆林宫否认与斯克里帕尔中毒事件有任何牵连。
知情人士说，在莫斯科2月24日发动入侵后不久，与俄罗斯总统普京长期保持联系的阿布拉莫维奇就参与了结束乌克兰战争的努力。
2018年，警方封锁了英国索尔兹伯里的一个地区，那里是前俄罗斯军官谢尔盖·斯克里帕尔和他的女儿中毒的地方。
他们说，阿布拉莫维奇的行动有时与乌俄代表之间的官方谈判轨道相辅相成，有时也与之并行。阿布拉莫维奇是俄罗斯最富有的人之一，他与乌克兰官方谈判小组的成员在基辅举行了一次会议。
据知情人士透露，泽伦斯基要求拜登总统不要对阿布拉莫维奇实施制裁，因为他参与了谈判。阿布拉莫维奇拥有钢铁公司Evraz PLC的少数股权，并拥有葡萄牙国籍。阿布拉莫维奇还拥有切尔西足球俱乐部，他已经受到了英国和欧盟的制裁。
周日接受俄罗斯独立媒体采访时，当被问及阿布拉莫维奇时，泽伦斯基说，他不会就自己与拜登的讨论置评。他说，阿布拉莫维奇最初是俄罗斯谈判小组的成员，后来他试图在人道主义事务上提供帮助，特别是帮助乌克兰平民从被围困的马里乌波尔撤离。
熟悉此事的人士说，2月底，当基辅和莫斯科开始进行初步的正式会谈时，人们看到阿布拉莫维奇出现在白俄罗斯，并作为与克里姆林宫会谈的后方渠道，亲自与普京就乌克兰问题会面。这些人说，他在会谈中的角色经常变化，他曾试图让其他人参与进来，包括德国前总理施罗德。
乌克兰总统办公室发布了乌克兰总统泽连斯基上周在基辅会见爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛官员的照片。
一位与阿布拉莫维奇关系密切的人士说，尽管疑似被投毒，阿布拉莫维奇还是决定继续参与和平谈判。这位人士说，过去一周，他访问了波兰和乌克兰，并于周一访问了伊斯坦布尔。最近见过他的人说，他花了很多时间在交战双方之间进行调解。阿布拉莫维奇已故的母亲来自乌克兰。
随着战争陷入僵局，谈判未能取得多大进展。俄罗斯的攻势在一些战线上停滞不前。与此同时，乌克兰缺乏资源发动重大反击，夺回被占领的领土。
新一轮谈判定于周二在土耳其举行，谈判人员将讨论可能的政治解决方案，以及当前的人道主义问题，比如从遭受轰炸的城市中撤离平民和交换囚犯。
泽伦斯基表示，乌克兰愿意妥协，称如果能从西方和莫斯科得到有约束力的安全保证，乌克兰愿意保持中立。他排除了莫斯科要求讨论该国非军事化的可能性。他在周日告诉俄罗斯媒体，与俄罗斯的任何协议都必须得到全民公投的支持，而且签署协议的前提是所有俄罗斯军队得先撤回到2月24日之前的阵地。
尽管克里姆林宫表示有意寻求通过谈判达成解决方案，但俄罗斯国家电视台热门访谈节目的主持人近日表示，与泽伦斯基达成任何协议都是对俄罗斯的羞辱，并表示乌克兰应该被并入俄罗斯。
来源：华尔街日报
翻译：胡安
知情人士说，俄罗斯寡头阿布拉莫维奇（Roman Abramovich）和乌克兰和谈代表本月早些时候在基辅会面后出现疑似中毒症状。
俄罗斯寡头阿布拉莫维奇，摄于2017年。
知情人士称，在参加了乌克兰首都举行的会议之后，穿梭于莫斯科、利沃夫和其他谈判地点的阿布拉莫维奇以及乌克兰团队的至少两名高级成员出现了一些症状，包括眼睛发红疼痛、持续流泪，以及脸上和手上的皮肤剥落。
受害者称这次可能的袭击应由莫斯科的强硬派承担责任，称他们想要破坏旨在结束战争的谈判。一位接近阿布拉莫维奇的人士说，目前还不清楚是谁针对这些人发动了攻击。
知情人士说，阿布拉莫维奇和乌克兰方面的谈判代表（其中包括克里米亚鞑靼议员乌梅罗夫[Rustem Umerov]）自那以后情况有所改善，他们没有生命危险。他们说，已经与阿布拉莫维奇会面的乌克兰总统泽伦斯基没有受到影响。泽伦斯基的发言人表示，他没有任何有关疑似中毒的信息。
知情人士说，调查该事件的西方专家说，很难确定这些症状是由化学或生物制剂还是某种电磁辐射袭击引起的。
议员乌梅罗夫中毒，但他的健康状况已经好转。
克里姆林宫没有立即回应记者就疑似中毒事件置评的请求。
这项调查是由开源团体Bellingcat的调查员克里斯托·格罗泽夫（Christo Grozev）组织的，他得出的结论是，克里姆林宫的一个团队在2020年用神经毒剂毒死了俄罗斯反对派政治家阿历克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）。
格罗泽夫说，他看到了阿布拉莫维奇和乌克兰谈判代表受到攻击影响的图像，但因为这些人急于前往伊斯坦布尔，无法在他们旅行经过的乌克兰西部城市利沃夫及时安排样本采集。
他说，当一个具有相关技术的德国法医小组能够进行检查时，已经过去了太长时间，无法再检测出可疑的毒药。“这不是为了杀人，只是一个警告，”格罗泽夫说。
2018年，英国指责俄罗斯情报机构对叛逃到英国的前俄罗斯军官谢尔盖·斯克里帕尔（Sergei Skripal）及其女儿尤利娅（Yulia）发动了神经毒剂袭击。两人都幸免于难，一名英国警官因接触毒药而住院治疗。一名英国妇女后来因意外接触神经毒剂而死亡。
克里姆林宫否认与斯克里帕尔中毒事件有任何牵连。
知情人士说，在莫斯科2月24日发动入侵后不久，与俄罗斯总统普京长期保持联系的阿布拉莫维奇就参与了结束乌克兰战争的努力。
2018年，警方封锁了英国索尔兹伯里的一个地区，那里是前俄罗斯军官谢尔盖·斯克里帕尔和他的女儿中毒的地方。
他们说，阿布拉莫维奇的行动有时与乌俄代表之间的官方谈判轨道相辅相成，有时也与之并行。阿布拉莫维奇是俄罗斯最富有的人之一，他与乌克兰官方谈判小组的成员在基辅举行了一次会议。
据知情人士透露，泽伦斯基要求拜登总统不要对阿布拉莫维奇实施制裁，因为他参与了谈判。阿布拉莫维奇拥有钢铁公司Evraz PLC的少数股权，并拥有葡萄牙国籍。阿布拉莫维奇还拥有切尔西足球俱乐部，他已经受到了英国和欧盟的制裁。
周日接受俄罗斯独立媒体采访时，当被问及阿布拉莫维奇时，泽伦斯基说，他不会就自己与拜登的讨论置评。他说，阿布拉莫维奇最初是俄罗斯谈判小组的成员，后来他试图在人道主义事务上提供帮助，特别是帮助乌克兰平民从被围困的马里乌波尔撤离。
熟悉此事的人士说，2月底，当基辅和莫斯科开始进行初步的正式会谈时，人们看到阿布拉莫维奇出现在白俄罗斯，并作为与克里姆林宫会谈的后方渠道，亲自与普京就乌克兰问题会面。这些人说，他在会谈中的角色经常变化，他曾试图让其他人参与进来，包括德国前总理施罗德。
乌克兰总统办公室发布了乌克兰总统泽连斯基上周在基辅会见爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛官员的照片。
一位与阿布拉莫维奇关系密切的人士说，尽管疑似被投毒，阿布拉莫维奇还是决定继续参与和平谈判。这位人士说，过去一周，他访问了波兰和乌克兰，并于周一访问了伊斯坦布尔。最近见过他的人说，他花了很多时间在交战双方之间进行调解。阿布拉莫维奇已故的母亲来自乌克兰。
随着战争陷入僵局，谈判未能取得多大进展。俄罗斯的攻势在一些战线上停滞不前。与此同时，乌克兰缺乏资源发动重大反击，夺回被占领的领土。
新一轮谈判定于周二在土耳其举行，谈判人员将讨论可能的政治解决方案，以及当前的人道主义问题，比如从遭受轰炸的城市中撤离平民和交换囚犯。
泽伦斯基表示，乌克兰愿意妥协，称如果能从西方和莫斯科得到有约束力的安全保证，乌克兰愿意保持中立。他排除了莫斯科要求讨论该国非军事化的可能性。他在周日告诉俄罗斯媒体，与俄罗斯的任何协议都必须得到全民公投的支持，而且签署协议的前提是所有俄罗斯军队得先撤回到2月24日之前的阵地。
尽管克里姆林宫表示有意寻求通过谈判达成解决方案，但俄罗斯国家电视台热门访谈节目的主持人近日表示，与泽伦斯基达成任何协议都是对俄罗斯的羞辱，并表示乌克兰应该被并入俄罗斯。