图片版权GETTY IMAGESImage caption宜家关闭了其在中国的所有33家门店。新型冠状病毒疫情正在中国乃至全球范围蔓延，带来的经济代价也在增加，主要在中国，但也不仅限于中国。
在很大程度上，对经济的破坏力不是由于病毒本身造成的，而是由于为了阻止病毒扩散而采取的措施。
病毒爆发地武汉，是一个有1100万人口的城市，目前对于人员流出武汉有严格的限制。
封锁也扩展到了湖北省其他城市，阻断了与商务有关的旅行，以及货物和劳动力的流动。
对病毒的恐惧意味着许多人会选择避免那些可能存在感染风险的活动。
因此，饭店、电影院、交通运输、酒店和零售业都迅速感受到冲击。
这场危机爆发，正值中国的农历新年假期，意味着这些行业格外容易遭遇商业损失。
图片版权GETTY IMAGESImage caption越来越少的人选择乘坐公共交通工具。中国政府把春节假期延长了几天，一些省级政府进一步延长假期，这使一些企业需要更长时间才能在节后复工。
生产和销售环节的任何延迟都可能导致现金流问题，对于规模较小的企业，尤其如此。
很多公司将不得不继续承担各项开支，包括员工工资。
对于主要针对海外市场的制造商来说，还要面临更多的问题，比如买家越来越不愿意从中国购买商品。
Herbert Wun的企业永生电气（Wing Sang Electrical）在中国的广东省生产吹风机等产品。他向BBC表示，很多公司在中美贸易摩擦之上还要承受这样的冲击，他们不敢怠慢。疫情“将给那些试图将供应链从中国转移出去的客户增加压力”。
图片版权GETTY IMAGESImage caption星巴克已关闭在中国的门店。影响不仅仅限于中国。
一批跨国企业已经关闭了在中国的门店，比如宜家（IKEA）和咖啡连锁店星巴克（Starbucks）。
数家海外航空公司已停止飞往中国的航班，国际连锁酒店也已提供退款。
除此之外，人们对全球化的国际供应链也越来越关注。
相比于17年前的非典爆发之时，中国在国际供应体系中扮演的角色要大得多。
韩国现代汽车（Hyundai）暂停生产，原因是来自中国零部件供应出现问题——这是一个预警信号，未来可能对经济造成大规模破坏。
中国是全球范围汽车工业和电子行业的重要供应商。
许多手机和计算机都是在中国制造的，或者至少一些部件是在中国制造。
图片版权GETTY IMAGESImage caption上海证券交易所外正在喷洒消毒剂。金融市场也感受到了疫情的影响。
世界各地的股票市场都比两周前表现要差。假期后的第一天，中国股市下跌8％。
由于中国是重要的购买国，因此对工业品价格的影响尤其明显。
原油跌至一年多以来的最低水平。
在过去的两周内，原油价格已经下降了约15％，反映出中国需求的下降。中国主要的炼油企业中石化也宣布减产。
石油出口国正在考虑减产，以扭转价格下跌的趋势。
铜价也在下跌——过去两周，铜价格下降了约13％。
作为建筑行业的重要材料，中国的需求也肯定会受到影响。
图片版权GETTY IMAGES这些工业品的很多供应者是新兴经济体和发展中经济体。
不过，试图量化可能的经济影响还为时过早。
影响大小在很大程度上取决于中国政府遏制疫情的能力。
但是一些预测者已经开始努力对影响进行一些估算。
比如，咨询机构牛津经济研究院（Oxford Economics）预测，到2020年第一季度，中国经济同比增长将不到4％。
全年预测经济增长为5.6％。
在疫情爆发前，对这两个数字的预测为6％。
该公司还预计，全球经济的增速将略微下降0.2个百分点。
但是牛津经济研究院说，这一切都是基于一个假设，即可以避免“最坏情况”。 因此，经济更加恶化的风险依然存在。
图片版权GETTY IMAGESImage caption宜家关闭了其在中国的所有33家门店。新型冠状病毒疫情正在中国乃至全球范围蔓延，带来的经济代价也在增加，主要在中国，但也不仅限于中国。
在很大程度上，对经济的破坏力不是由于病毒本身造成的，而是由于为了阻止病毒扩散而采取的措施。
病毒爆发地武汉，是一个有1100万人口的城市，目前对于人员流出武汉有严格的限制。
封锁也扩展到了湖北省其他城市，阻断了与商务有关的旅行，以及货物和劳动力的流动。
对病毒的恐惧意味着许多人会选择避免那些可能存在感染风险的活动。
因此，饭店、电影院、交通运输、酒店和零售业都迅速感受到冲击。
这场危机爆发，正值中国的农历新年假期，意味着这些行业格外容易遭遇商业损失。
图片版权GETTY IMAGESImage caption越来越少的人选择乘坐公共交通工具。中国政府把春节假期延长了几天，一些省级政府进一步延长假期，这使一些企业需要更长时间才能在节后复工。
生产和销售环节的任何延迟都可能导致现金流问题，对于规模较小的企业，尤其如此。
很多公司将不得不继续承担各项开支，包括员工工资。
对于主要针对海外市场的制造商来说，还要面临更多的问题，比如买家越来越不愿意从中国购买商品。
Herbert Wun的企业永生电气（Wing Sang Electrical）在中国的广东省生产吹风机等产品。他向BBC表示，很多公司在中美贸易摩擦之上还要承受这样的冲击，他们不敢怠慢。疫情“将给那些试图将供应链从中国转移出去的客户增加压力”。
图片版权GETTY IMAGESImage caption星巴克已关闭在中国的门店。影响不仅仅限于中国。
一批跨国企业已经关闭了在中国的门店，比如宜家（IKEA）和咖啡连锁店星巴克（Starbucks）。
数家海外航空公司已停止飞往中国的航班，国际连锁酒店也已提供退款。
除此之外，人们对全球化的国际供应链也越来越关注。
相比于17年前的非典爆发之时，中国在国际供应体系中扮演的角色要大得多。
韩国现代汽车（Hyundai）暂停生产，原因是来自中国零部件供应出现问题——这是一个预警信号，未来可能对经济造成大规模破坏。
中国是全球范围汽车工业和电子行业的重要供应商。
许多手机和计算机都是在中国制造的，或者至少一些部件是在中国制造。
图片版权GETTY IMAGESImage caption上海证券交易所外正在喷洒消毒剂。金融市场也感受到了疫情的影响。
世界各地的股票市场都比两周前表现要差。假期后的第一天，中国股市下跌8％。
由于中国是重要的购买国，因此对工业品价格的影响尤其明显。
原油跌至一年多以来的最低水平。
在过去的两周内，原油价格已经下降了约15％，反映出中国需求的下降。中国主要的炼油企业中石化也宣布减产。
石油出口国正在考虑减产，以扭转价格下跌的趋势。
铜价也在下跌——过去两周，铜价格下降了约13％。
作为建筑行业的重要材料，中国的需求也肯定会受到影响。
图片版权GETTY IMAGES这些工业品的很多供应者是新兴经济体和发展中经济体。
不过，试图量化可能的经济影响还为时过早。
影响大小在很大程度上取决于中国政府遏制疫情的能力。
但是一些预测者已经开始努力对影响进行一些估算。
比如，咨询机构牛津经济研究院（Oxford Economics）预测，到2020年第一季度，中国经济同比增长将不到4％。
全年预测经济增长为5.6％。
在疫情爆发前，对这两个数字的预测为6％。
该公司还预计，全球经济的增速将略微下降0.2个百分点。
但是牛津经济研究院说，这一切都是基于一个假设，即可以避免“最坏情况”。 因此，经济更加恶化的风险依然存在。