韩国人身份证为何要写中文名?没办法 必须的

众所周知，在古代，朝鲜地区作为中国的属国，深受中华文化的影响，而汉字也在朝鲜的历史中也发挥着重要影响。

最近有网友在追韩剧看欧巴时，发现了一个奇怪的现象，韩国人的身份证上除了标注韩文名字，后面还总是跟着一个中文名，这是为什么呢？

图片来自网络

韩国人：不好意思，拼音不够用说到韩国人身份证上的汉字，欧妹不得不“吐槽”一下令人头秃的韩语了，韩语和汉语在文字上最大的区别在于，韩语使用的是一种特殊的文字，这种文字类似拼音，叫做表音字。由于是拼音文字，辨认起来非常有难度。

举个例子，比如拼音“yan”的意思有很多种可能性，由于同音字实在太多了，如果不组合起来联系上下文看，根本不明白是哪个字。

因此，韩国人为了区分姓名，不得不在身份证上加上汉字来区别人名。

图片来自网络

其实韩国人早就想摆脱中文了， 早在1945年，当时的南韩政府就意识到，作为一个独立自主的国家，一直使用别国的文字好像说不过去，于是便下令要求所有国民都不允许再用韩文字中的汉字了。

不过令人尴尬的是，汉字废除后，韩国人民的生活陷入了极大的不便。

欧妹想想也是，如果有人在路上大喊一声“张志”，立刻会有十几个张致、张智、张置、张至、张治一脸懵逼的回头。。。于是，政府只好重新恢复了汉字。

不过1948年开始，韩国一直大力推行去中国化，并立法将汉字废除。因此，在几十年内，韩国年轻人几乎已经丧失了汉字的认知能力。

其实大多数韩国人都感到废除汉字给生活带来了很多不便。比如学习历史的韩国年轻人发现，无法看懂韩国人自己写的史书，因为古代书籍上全部都是汉字。

2014年，在韩国实施的一项民意调中，有超过一半的韩国人认为，不懂汉字会感到生活不便。还有67%的韩国人赞成学校教科书中应加入汉字。

就在去年，韩国教育部声称，从2019年起，韩国小学五到六年级的教材将标注汉字及其读音和释义。而韩国家长们也已经开始重视孩子的中文教育了。