日本人爱吃的这些中华料理 在中国却从未见过

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年1月15日 20点47分 PT
  返回列表
71802 阅读
33 评论
看日本

在日本留学期间,小见喜欢跟日本朋友聊些料理的话题。有次,有位日本友人说到,自己非常喜欢吃中国的天津饭,小见听完后是一脸黑人问号???

然后便和日本友人解释起来,那不是中国菜,但他却一脸肯定说:那就是中国菜啊!

事实上,很多中国人第一次到日本就会发现,不少日本店铺在做着中华料理的买卖。

而那些所谓的中华料理,不仅外观和味道很奇特,不少人还真是头一回见。下面小见就来盘点下,那些在中国没有,却在日本被发扬光大的「中华料理」吧!

 

一、天津饭

「天津饭」可以说是日本家传户晓的「中华料理」,有点像是日式蛋包饭,不过茄汁换上了中式茨汁。

就天津饭的起源,日本人也是众说纷云。

一种说法是,大正年间,东京浅草的「来来轩」店主,按客人要求特制出了一份特殊的菜单,其中就有一道名叫天津饭的菜品。

另一种说法是,大阪的大正轩使用了天津产的蟹肉来炒鸡蛋和米饭,因此叫做天津饭。

不过可以确定的一点是,天津饭并不来自天津或是中国其他地方。

有中国网友表示:天津出生、天津长大的我,从没听过这里有什么天津饭..。

除了天津饭之外,日本还有其他很多被冠上「中华料理」名字的菜式。

二、中华丼

丼,是日本料理对于盖浇饭的通称。中华丼,其实就是八宝菜盖浇饭。

相传,是昭和初期的东京某中华料理店自创而成。

八宝菜虽然在中国也存在,但是直接盖在大碗白米饭上的吃法,几乎是没有的。

 

三、中华冷面

每到夏季,日本中华料理店或是拉面店的门口,大多会摆出一个招牌,上面写着「冷やし中華」(中华冷面)。

但事实上,中华冷面也是一种诞生于日本的料理。

二十世纪30年代,日本的杂志《营养与料理》里介绍了上海夏天常吃的三丝凉面,据说就是中华冷面诞生的灵感来源。

二战后,在东京出现了把叉烧丝、黄瓜丝、火腿肠丝、蛋丝、豆芽等放射状铺在凉面上,再浇上调味汁的五色凉拌面,被认为是中华冷面最早的原型。

四、拉面

大家耳熟能详的拉面(ラーメン),在日本也被视为一种「中华料理」,但中国人大多数认为,日本的拉面只能算作是「日本料理」.......

事实上,日本的拉面与中国的拉面相比,从面条到汤头都有着天壤之别,这里不过多介绍了。

据说,当时的日本拉面是由横滨起源,由中国面食改良而成,之后广传至日本各县。

五、干烧虾仁

这种长得跟糖醋里脊一样的干烧虾仁(エビチリ),依然属于日本的原创料理。

在烧法上,完全没有用到中国菜中的干烧手法,而是把虾仁裹粉过油后再勾芡做出来的。

不过,日本的干烧虾仁确实是华裔厨师发明的没错,发明人就是二战后赴日发展的川菜名厨,陈建民。

鉴于日本人不太能吃辣,陈老先生在芡汁中加了番茄酱、高汤、砂糖、蛋黄等来减弱豆瓣酱的辣味,经过多年的改良,就有了现在甜甜辣辣的干烧虾仁了。

以上这些不存在于中国的「中华料理」,在日本人间却一直极具人气。

当然一道菜的起源并不是关键,味道才是最重要。

只要食物美味, 天津有没有天津饭、瑞士有没有瑞士鸡翅,似乎也就没那么重要了。

m
mrweida
1 楼
加州牛肉面/加利福利亚芳香鸡 发来贺电
三鹤教主
2 楼
美国人爱吃的甜酸鸡和芙蓉蛋,在中国却用来喂猪!哈哈哈
寡人无忌
3 楼
“中华”料理跟今天中国有狗屁关系?以为今天的中国人是古代中国人的后代吗?
元芳您说说看
4 楼
所以日本叫现在的中国 china?
l
lifeifan888
5 楼
左中堂鸡发来贺电
抬头看天
6 楼
老美爱吃中餐的炒杂碎,隔天剩下的荤荤素素回回锅,上台,味儿浓!
t
tomzhuge
7 楼
鸡球发来贺电
B
Breatheeasy
8 楼
意大利 广东炒饭
k
karmaboy
9 楼
还有新奥尔良烤翅
X
XXyourOO
10 楼
还记得小时候火的不得了的“美国加州牛肉面大王”么?
中国海军
11 楼
确实不像,没有地沟油
t
tintin9999
12 楼
不要那么较真。就是学了一些没有完全照样就是了。中国人学了英语不照样讲出洋泾浜。
D
Dan32
13 楼
米田共
枫中的男子
14 楼
胡建炒饭路过...
脑油小生
15 楼
就是改良了的中餐。 不要说中餐出了国,就是川菜出了川也被川菜馆厨师根据根据当地人口味慢慢改良了或者干脆发明一种混合式的新菜,不然吃不惯。
l
lxlx
16 楼
法国中餐里的芙蓉蛋干烧虾了解一下……
一婊淫才
17 楼
德州牛肉拉面也是中国特有的,德州人也很无辜表示没听说过本地有如此特产。
l
lchong0412
18 楼
中国没有左宗棠鸡,也没人吃咕咾肉,柠檬鸡
f
frastar
19 楼
“来来轩”应该改名叫“蒲公英”!这个梗来自于一部日本电影。
批着彩虹的狼
20 楼
咕咾肉是粤菜由鲁菜糖醋里脊转换来的。
成熟社会
21 楼
你是以前在国内没怎么出过省吧?咕咾肉谁说中国没人吃。广东香港都很流行啊。左宗棠鸡是一个湘菜厨师到了台湾再辗转到美国以后发明的。
马三立
22 楼
好事一件,证明中国餐饮的影响力很深厚,不必介意它是否是原产于中国
l
linzuo3898
23 楼
这有啥奇怪的?中国菜到了国外都是变的跟国内不一样的。商家要赚钱就得迎合当地人口味对菜品进行改良!就好像美国中餐都是广东那边的口味,欧洲都是浙江这边的口味。不过大致来说还是中式做法!
y
yurihall
24 楼
很多在加拿大的也是在中國從來沒有
y
yurihall
25 楼
"确实不像,没有地沟油" 地沟油是由日本傳來中國的
z
zmxnv
26 楼
泥沟里出来的无知小鞭
y
yuanfangzhi
27 楼
地沟油确实是日本人发明的,回收用于工业减少浪费。 到了中国,回收加工后卖给别人吃,这就是区别!
l
lolzzz
28 楼
还有点本土辐射 适合你这种先天畸形儿 反正都那样了
汝老子
29 楼
日本料理棒
当幸福来敲門
30 楼
这是韩式中国料理,由韩国的华裔做出来的 是配合韩国人口味做的。
a
adodi
31 楼
不奇怪,国内的麦当劳肯德基也跟美国不一样
长乐人在pa
32 楼
别说日本,我来美国才知道中餐有左鸡,芥兰鸡捞面
v
venomous
33 楼
悉尼这边鬼佬最爱的:蒙古羊。就是勾重芡的炒羊肉配青椒和洋葱丝