回复网友评论 LAOK -----------
这是移花接木的政治写法。蹦床外长震惊的是中国的经济发展。美国之音把这个词和后面谈到的两国关系接在一起。就让人觉得是中国社会可怕。跟BBC一样。美国主流媒体不是刚刚认罪造谣惑众吗！
-----------------
下面是英文原文。哪段看不明白给你翻译下？
BERLIN, April 19 (Reuters) - German Foreign Minister Annalena Baerbock on Wednesday described parts of her recent trip to China as "more than shocking" and said Beijing was increasingly becoming a systemic rival more than a trade partner and competitor.
The blunt remarks followed Baerbock's visit to Beijing last week where she warned that any attempt by China to control Taiwan would be unacceptable .
德国外交部长安娜莱娜·贝尔伯克（Annalena Baerbock）周三（2023年4月19日）称，她最近在访问中国期间的一些所见所闻“非常令人震惊”，并表示北京正日益成为一个系统性的对手，而不只是贸易伙伴和竞争对手。
上周贝尔伯克访问北京，与中共政治局委员、中央外事办公室主任王毅以及外长秦刚会面。王毅说，希望并相信德国会支持中国与台湾实现“和平统一”。不过贝尔伯克直言不讳警告说，中国强迫控制台湾的任何企图都是不可接受的，且会引起欧洲的强烈反弹。贝尔伯克还表示，中国试图以本国规则取代国际规则。
周三，贝尔伯克在德国联邦议院（下议院）谈到她的中国之行时说，“其中一些见闻真的不是一般地令人震惊。”
她没有详细说明令人震惊的细节，但她说：“中国越来越具有攻击性，或者你也可以说，中国对外越发咄咄逼人，但最重要的是，中国对内镇压也日益严峻。” 贝尔伯克说，对于德国来说，中国既是合作伙伴、竞争对手，也是系统性对手，但她现在认为系统性对手的成分正不断增加。
贝尔伯克表示，中国是德国最大的贸易伙伴，但这并不意味着北京当局也是德国最重要的贸易伙伴。她称德国政府希望与中国合作，但不希望重复过去的错误，以为“可以透过贸易产生改变”。
贝尔伯克说：“我们不想再天真地认为‘以经贸促变化’会自然而然地发生，也不能再天真地以为贸易是一种地缘战略。”
在4月17日G7外长峰会上，贝尔伯克曾说，台湾等问题，如果事关违反国际法，那么德国不能为了与中国经济合作的利益而“视而不见”。
贝尔伯克还认为，中国有责任为世界和平而努力，特别是在乌克兰战争中利用其对俄罗斯的影响力。她欢迎北京承诺不向俄罗斯提供武器，包括军民两用物品，并补充道，柏林会看这样的承诺在实践中如何发挥作用。
与德国前总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）的政策不同，现任总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）政府正在制定一项新的中国战略，以减少对这个亚洲经济超级大国的依赖。
据德国联邦统计局2月发布的最新数据，2022年德国与中国的双边贸易额达到2979亿欧元，中国连续第七年成为德国最大的贸易伙伴。