亚太日报海外记者 Alice
编译 艾仁
世界银行估计，继全球贸易紧张局势和新冠肺炎疫情之后，一场大衰退将逆转亚洲经济发展形势，影响波及所有地区，数百万人将陷入贫困。
这场被世界银行称为“第三次冲击”的经济衰退，很可能导致东亚今年的经济增长从2019年的5.8%放缓至2.1%。然而，在中国GDP增速降至2.3%的情况下，这已经是的最好结果了。更糟糕的情景下，该地区经济增速将收缩至0.5%。
然而，人们担心，世界银行的预测有所保留。比如，该组织曾预测，亚洲可能会有超过1100万人陷入贫困。这对于一个拥有17多亿人口、且在过去几十年里面临一次又一次危机的地区来说，似乎过于保守。此外，该组织的预测是基于这样一个假设，那就是亚洲地区GDP增长将在今年年底强劲反弹。
与此同时，日本表示，其经济形势严峻。此次疫情造成的冲击可谓史无前例。当97年亚洲金融风暴席卷而来时，美国的需求上涨帮助了亚洲，这甚至比国际货币基金组织（IMF）的捐赠更高效。而当08年全球金融危机爆发时，中国全力救市，拯救了美国金融。
然而现在，美国总统特朗普的关税政策打乱了亚洲的供应链。再加上新冠疫情的爆发迫使数十亿人留在家中，从而无法大量消费。第三次冲击正在所有人头上盘旋，威胁着全球商业。新兴市场的投资者们似乎正在为一个比世界银行最坏预测还要糟糕的情形做准备。比如，国际金融研究所（IIF）就警告称，如果形势进一步恶化，将出现另一轮资本外流。
IIF首席经济学家罗宾·布鲁克斯（Robin Brooks）表示：“新型冠状病毒的冲击下，流向新兴市场的资本明显突然停止。”IIF的每日数据显示，今年第一季度，新兴市场遭遇了有史以来最大的资本外流，其规模大约是08年全球金融危机最严重时期的两倍。
事实上，亚洲发展中国家面临的挑战甚于世界银行的预测，包括全面衰退。无论是08年全球金融危机还是13年欧元区债务危机，在一些经济体和行业在受到冲击的同时，另一些经济体和行业则站稳了脚跟。但今年新冠疫情的影响覆盖了所有地区。
贸易、商品、旅游和汇款都受到了影响。泰国央行预测，今年东南亚第二经济体——泰国经济增长将下降至5.3%。世界银行认为，马来西亚的经济无论如何都会萎缩。印尼和菲律宾可能会维持温和增长，但也很容易下跌。相比之下，越南、柬埔寨和缅甸似乎更有能力度过这场风暴。
最后，亚洲地区还面临着另一个问题，那就是自08年全球金融危机以来，激进的财政和货币刺激政策之下，已没有足够的工具来重新点燃需求。马来西亚、泰国和越南的高水平公共债务，是该地区当前脆弱性的主要来源。
事实上，面对上述三重威胁，亚洲还没做好准备。因此，世界银行的警告可谓来得很及时。如果亚洲各国再不严肃对待，那么2020年将因亚洲经济增长碰壁而被人们铭记。
（来源：亚太日报APD News）
亚太日报海外记者 Alice
编译 艾仁
世界银行估计，继全球贸易紧张局势和新冠肺炎疫情之后，一场大衰退将逆转亚洲经济发展形势，影响波及所有地区，数百万人将陷入贫困。
这场被世界银行称为“第三次冲击”的经济衰退，很可能导致东亚今年的经济增长从2019年的5.8%放缓至2.1%。然而，在中国GDP增速降至2.3%的情况下，这已经是的最好结果了。更糟糕的情景下，该地区经济增速将收缩至0.5%。
然而，人们担心，世界银行的预测有所保留。比如，该组织曾预测，亚洲可能会有超过1100万人陷入贫困。这对于一个拥有17多亿人口、且在过去几十年里面临一次又一次危机的地区来说，似乎过于保守。此外，该组织的预测是基于这样一个假设，那就是亚洲地区GDP增长将在今年年底强劲反弹。
与此同时，日本表示，其经济形势严峻。此次疫情造成的冲击可谓史无前例。当97年亚洲金融风暴席卷而来时，美国的需求上涨帮助了亚洲，这甚至比国际货币基金组织（IMF）的捐赠更高效。而当08年全球金融危机爆发时，中国全力救市，拯救了美国金融。
然而现在，美国总统特朗普的关税政策打乱了亚洲的供应链。再加上新冠疫情的爆发迫使数十亿人留在家中，从而无法大量消费。第三次冲击正在所有人头上盘旋，威胁着全球商业。新兴市场的投资者们似乎正在为一个比世界银行最坏预测还要糟糕的情形做准备。比如，国际金融研究所（IIF）就警告称，如果形势进一步恶化，将出现另一轮资本外流。
IIF首席经济学家罗宾·布鲁克斯（Robin Brooks）表示：“新型冠状病毒的冲击下，流向新兴市场的资本明显突然停止。”IIF的每日数据显示，今年第一季度，新兴市场遭遇了有史以来最大的资本外流，其规模大约是08年全球金融危机最严重时期的两倍。
事实上，亚洲发展中国家面临的挑战甚于世界银行的预测，包括全面衰退。无论是08年全球金融危机还是13年欧元区债务危机，在一些经济体和行业在受到冲击的同时，另一些经济体和行业则站稳了脚跟。但今年新冠疫情的影响覆盖了所有地区。
贸易、商品、旅游和汇款都受到了影响。泰国央行预测，今年东南亚第二经济体——泰国经济增长将下降至5.3%。世界银行认为，马来西亚的经济无论如何都会萎缩。印尼和菲律宾可能会维持温和增长，但也很容易下跌。相比之下，越南、柬埔寨和缅甸似乎更有能力度过这场风暴。
最后，亚洲地区还面临着另一个问题，那就是自08年全球金融危机以来，激进的财政和货币刺激政策之下，已没有足够的工具来重新点燃需求。马来西亚、泰国和越南的高水平公共债务，是该地区当前脆弱性的主要来源。
事实上，面对上述三重威胁，亚洲还没做好准备。因此，世界银行的警告可谓来得很及时。如果亚洲各国再不严肃对待，那么2020年将因亚洲经济增长碰壁而被人们铭记。
（来源：亚太日报APD News）