#Chinese comedian Li Haoshi (House) punished and banned for allegedly "insulting" #XiJinpang and #PLA when he made a joke during his performance on May 13th. He said that when his two dogs chasing after a squirrel, 8 (Chinese words) flashed in his mind. The 8 words are… pic.twitter.com/BGgT8Tc2kt
— Inconvenient Truths by Jennifer Zeng 曾錚真言 (@jenniferzeng97) May 16, 2023
American laws are to protect weak group of people, like black/minority, women/kids, handicapped/disabled, etc. while Chinese laws are to protect powerful people and organizations, like some great leaders, some party, some military group and government officials, etc. All Chinese laws mean to protect some body, some party, etc. so they can rule China and Chinese people forever. So two countries are totally different to protect from people from media and freedom of speech.
It is strongly recommended that he author should do a stand-up comedy: a white donkey kneeling on a black monkey's neck, and the black monkey exclaiming 'I cannot breathe,LATER the white ONE offers watermelon as compensation to the black ONE.
IF YOU DARE TO DO THIS PUBLICLY, I ADMIT THAT YOUR OPINION IN THIS ARTICLE IS CORRECT? DARE YOU TO DO?
在这张2015年5月24日的照片里,观众在观看一个书店里举办的脱口秀表演
环球时报:
“脱口秀里有很多讽刺元素,很多的人和事都可以被当作素材。但是即使是在脱口秀的发源地美国,其内容也是有限度的。在2022年的奥斯卡颁奖典礼上,当演员威尔·史密斯听到喜剧演员克里斯·洛克嘲讽他妻子的脱发时,史密斯非常气愤,上台掌掴了洛克。”
出处: 环球时报英文网 2023年5月17日
5月18日,中国警方带走了脱口秀演员李昊石,此前他在表演中描述野狗时使用了与中国人民解放军相关的口号。
李昊石5月13日在北京演出时描述了他收养的两条狗追逐松鼠的景象。“他们在食物链的顶端......看到他们,我脑中闪现出八个大字:作风优良,能打胜仗,”他说。这是中国领导人习近平用的词,他在2013年指出,建立一支“听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队,是党在新形势下的强军目标。”
李昊石引用的这八个字引起了网民的广泛讨论,当局指责他“严重侮辱”中国解放军。
5月17日,官方的《环球时报》也对此发表评论。
“脱口秀里有很多讽刺元素,很多的人和事都可以被当作素材。但是即使是在脱口秀的诞生地美国,其内容也是有限度的。在2022年的奥斯卡颁奖典礼上,当演员威尔·史密斯(Will Smith) 听到喜剧演员克里斯·洛克(Chris Rock)嘲讽他妻子的脱发时,史密斯非常气愤,上台掌掴了洛克。”
这种比较有误导性。
史密斯和洛克的事件是个人性质的,开玩笑的喜剧演员洛克并未被处罚,影星史密斯因觉得被玩笑侮辱而做出暴力反应,为此受到谴责,这起事件在没有国家政权参与的情况下得到了解决。这与中国喜剧演员李昊石的命运截然不同。
在2022年3月第94届奥斯卡颁奖典礼上,演员史密斯上台掌掴主持颁奖礼的喜剧演员洛克,原因是他开玩笑嘲讽史密斯妻子的光头。史密斯的妻子患有斑秃,从2011年开始一直需要剃光头。
在 2022 年 3 月第 94 届奥斯卡颁奖典礼上,演员史密斯上台掌掴喜剧演员洛克。
史密斯后来向洛克和奥斯卡主办方——美国电影艺术与科学学院道歉,并在未来十年被禁止参加该学院举办的活动。 因开玩笑而引起这次争执的脱口秀演员洛克没有受到任何惩罚。
在这起掌掴事件中,曾经有可能面临刑事指控的不是因开玩笑惹争议的脱口秀演员洛克,而是因为觉得被玩笑侮辱而出手打人的电影明星史密斯。洛杉矶警察局(LAPD)在事件发生后宣布,涉事人洛克拒绝报警,因此警方没有立案。
中国脱口秀演员李昊石的命运截然不同。
短短一周时间里,李昊石丢了饭碗,被立案并面临刑事指控。中国官方还发动一面倒的舆论攻势,而且显然实行了内容审查。
北京市公安局朝阳分局官方微博在5月17日说: “针对某文化公司演员李某某(男,31岁)在演出找过程中出现严重侮辱人民军队的情节,造成恶劣社会影响的情况,公安机关已依法立案调查。“
同日,李昊石及其经纪人被解雇。
他所属的上海笑果文化传媒公司则被开出1335万元人民币的巨额罚单,并且被责令无限期暂停在北京的演出。笑果在5月17日发表声明,表示将停止全国线下演出。
“公司将搭建独立于演出业务之外的审核部门,配置专职监场人员,全流程,无死角把关,彻底远离违反法律法规、公序良俗的内容,不再让生死之痛卷土重来,”声明说。
“即日起,公司管理层、全体员工、演员开展主题教育并形成常态,让笑果每一份子真正做到心有所畏,言有所戒,行有所止,不会因为无知导致触碰政治红线、公众底线,”声明补充道。
此前在5月15日,李昊石在其个人微博上称自己在演出中使用了非常不恰当的比喻,给观众造成了不好的感受和联想,"我将为此承担责任,停止一切演艺,深刻反省,重新学习"。目前他的微博已被禁言。
中国脱口秀演员Alex Shi2021年在接受美国之音(VOA)的采访时说,相对欧美脱口秀题材的百无禁忌,她觉得北京脱口秀演员选择的题材比较谨慎。
“大家好像还比较有这个共识,就是不会去讲一些比较极端的笑话,或者是比较不入流的东西,”她说。
当然,即使在类似中国单口相声的单口喜剧(stand-up comedy)的发源地美国,喜剧演员口不择言时,也有可能承受后果。公众通常不会容忍宣扬暴力的行为。
美国脱口秀演员凯西·格里芬 (Kathy Griffin) 的事件就是一个例子。
她在2017年发布的一张照片引起轩然大波。照片中她拿着提着一个血淋淋的时任总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的脑袋复制品。 因为这张照片,她受到了舆论谴责,各种表演片约都被取消。此前自2009年以来,每年她都是有线电视新闻网(CNN)跨年直播的主持人。
她也因此受到了美国特勤局的调查。正如《纽约时报》当时报道的那样,美国特勤局“定期调查可能被视为威胁总统的言论。”
格里芬之后在接受媒体采访时说,当时特勤局和美国联邦检察官曾经考虑“对她提出指控,涉嫌串谋刺杀美国总统。”
然而与李昊石不同的是,在特勤局确认格里芬并没有真正刺杀总统的意图后,没有任何联邦或地区的政府机构对其采取任何刑事处罚措施。在整个过程中,格里芬始终也没有被禁言,一直有权利为自己公开解释和辩护。
实际上,在2022年11月4日,也就是美国2020年大选一天后,格里芬再次在自己的社交媒体账号上贴出了这张血淋淋的照片。