邓聿文专栏:北京为什么对赖清德的双十演讲反应强烈 对北京言,通过将中华民国界定为台澎金马,从历史和现实切割台湾和大陆的连接,其所要表达的一边一国的含义是清楚的,对中国大陆的抗拒是毫不含糊的。(美联社) 解放军果然演习了。说“果然”是因为在美国一家智库的内部分享会上,我说北京对赖清德的双十演讲会很不高兴,大概率会军演。那时国台办还没有回应。从国台办发言人陈斌华当天发表的谈话来看,语气是很强硬的。我看了一些台湾名嘴的评论,他们认为,北京的不满在预期中,台湾相关部门官员也表示,无论赖说什么,北京都会不满。虽然北京的生气可以料到,但如何表述这种不满,其中的遣词造句,还是有差异。陈斌华通篇谈话的内容和语气表明岛内舆论还是低估了这种不满。 国台办发言后,北京商务部也宣告了依据对台贸易壁垒调查结论,研究採取进一步措施。此前,北京分两批取消了ECFA早收清单200多项产品的零关税优惠,由于台湾没有回应北京的贸易壁垒调查结论,接下来迟早会有第三、甚至第四次取消早收清单中的台湾产品关税优惠。不过,商务部选在双十演讲次日即公告,显示北京受到了赖的演讲的刺激。而国台办对此也表强烈支持,说明这是对赖的演讲的报复。 为什么北京对赖的双十演讲反应强烈?岛内和外媒大都认为赖这次演讲对两岸关係的论述显得温和与克制,提到中华民国的次数比蔡英文要多,赖是要打中华民国的招牌,没有挑衅对岸的意思,相反,还释出了善意。倒是部分深绿人士对赖没有公开打出台独旗号表不满。如果这样来解读赖的演讲,显然忽视了北京的感受。 中国解放军公布3次环台军演的位置。(合成照片/撷取自微博) 赖的演讲首次对台独做了比较完整的论述,简要概括就是,台湾是一个主权独立国家,它的名字叫中华民国(叫台湾或中华民国台湾也都可以),领土在台澎金马,和中国互不隶属。面对中国对台湾的武力威胁,台湾必须全面融入世界民主阵营,提升自我防卫的力量,以实力对实力,谋求两岸和平。具体来说,可以把它分成几个方面来分析: 其一,割断台湾和中国的历史连接,凸显台湾问题不是中国内战的延续。赖在演讲开头虽然提及武昌首义(请注意,他没有提武昌这个名字,而是说“一群充满理想抱负的人,揭竿起义、推翻帝制”,为的就是不要和中国产生连接),但在叙述中华民国的历史时,只截取75年前的古宁头战役、66年前的八二三战役这两场战役,表示它们“守住了台澎金马,守住了中华民国”,很明显,赖要在演讲中凸显台湾问题不是中国内战的延续,而是中华人民共和国对中华民国的战争,从而在历史上割断台湾和中国的关联。 其二,在政治上定位台湾是个主权独立的国家,用中华民国的外壳来包装台独的内核,并挑战联合国2758号决议。赖在演讲中再次强调“中华民国已经在台澎金马落地生根,和中华人民共和国互不隶属”,后者“无权代表台湾”,这是赖对台湾的政治定位,是他的核心台独主张。赖之所以要借用中华民国外壳来包装台独,既是因为这个场合是中华民国的国庆,也是因为这样讲能呼应蓝营中的华独或独台势力,收编他们,分裂蓝营;而中华人民共和国无权代表台湾的表述,则是要挑战联合国2758号决议。 其三,呼应美国和西方关于“民主与专制”、“以规则为基础的国际秩序”的叙述,把台湾塑造成西方民主阵营的重要一环,同时暗示中国是国际麻烦制造者和国际和平的破坏者。赖在演讲中不点名批评中国的“威权主义的扩张,也在在挑战以规则为基础的国际秩序,威胁我们得来不易的民主自由生活方式”,还说“长期以来,世界各国支持中国、投资中国……无非就是期待中国一起为世界带来贡献,对内重视民生、对外维护和平”,“希望中国回应国际社会的期待,能够发挥影响力,和世界各国共同努力,结束俄乌战争和中东冲突,也和台湾一起承担国际责任,对区域和全球的和平、安全与繁荣,做出贡献”。这些语言都是标准的美国和西方对中国的说法,赖这样表述,是要告诉美国,台湾完全配合美国的对华战略和叙述方式。而他对中国承担国际责任的“希望”,看似有一种祈使的味道,但实际要表达的含义是,国际社会帮中国发展,期待的是中国成为国际和平的重要力量,为国际社会做贡献,可现在中国帮助俄罗斯,威吓台湾,成了国际麻烦制造者和国际和平的破坏者。 其四,表达抗拒中国统一的坚定意志和坚强决心。赖表示他身为总统,其使命是,“维护国家生存发展,坚持国家主权不容侵犯併吞”,“坚定落实『和平四大支柱行动方案』,强化国防,跟民主国家肩并肩,共同发挥吓阻力量,靠实力确保和平”,“捍卫国家主权的决心不变”等,这些论述表明了赖抗拒中国统一的意志,要把台湾问题国际化,并和民主国家一道,用实力(武力)来抵抗中国的武力併吞。 很多评论者只著重在第二方面的政治定位,却忽视了其馀三点对北京的刺激。赖在演讲中虽借用了中华民国的外壳,也表达了两岸交流的愿望,似乎显示没有之前外界预期的暴冲,可通过将中华民国界定为台澎金马,从历史和现实切割台湾和大陆的连接,其所要表达的一边一国的含义是清楚的,对中国大陆的抗拒是毫不含糊的。故从北京的角度看,赖的首份双十讲话充满了挑衅和对抗,并不克制,反显强硬。国台办的回应显示出这点。赖回归中华民国,或许是要打通台独和蓝营特别是国民党内的华独的阻隔,以华独来包装台独,可对北京言,不管台独还是华独,都要独立于大陆,两者之区别,不过是名称不同而已,实质完全一样。故只要是“独”,都要严厉打击。换言之,北京对赖双十演讲的看法要比岛内外来得严峻。 ※作者为独立学者/中国战略分析智库研究员
邓聿文专栏:北京为什么对赖清德的双十演讲反应强烈
对北京言,通过将中华民国界定为台澎金马,从历史和现实切割台湾和大陆的连接,其所要表达的一边一国的含义是清楚的,对中国大陆的抗拒是毫不含糊的。(美联社)
解放军果然演习了。说“果然”是因为在美国一家智库的内部分享会上,我说北京对赖清德的双十演讲会很不高兴,大概率会军演。那时国台办还没有回应。从国台办发言人陈斌华当天发表的谈话来看,语气是很强硬的。我看了一些台湾名嘴的评论,他们认为,北京的不满在预期中,台湾相关部门官员也表示,无论赖说什么,北京都会不满。虽然北京的生气可以料到,但如何表述这种不满,其中的遣词造句,还是有差异。陈斌华通篇谈话的内容和语气表明岛内舆论还是低估了这种不满。
国台办发言后,北京商务部也宣告了依据对台贸易壁垒调查结论,研究採取进一步措施。此前,北京分两批取消了ECFA早收清单200多项产品的零关税优惠,由于台湾没有回应北京的贸易壁垒调查结论,接下来迟早会有第三、甚至第四次取消早收清单中的台湾产品关税优惠。不过,商务部选在双十演讲次日即公告,显示北京受到了赖的演讲的刺激。而国台办对此也表强烈支持,说明这是对赖的演讲的报复。
为什么北京对赖的双十演讲反应强烈?岛内和外媒大都认为赖这次演讲对两岸关係的论述显得温和与克制,提到中华民国的次数比蔡英文要多,赖是要打中华民国的招牌,没有挑衅对岸的意思,相反,还释出了善意。倒是部分深绿人士对赖没有公开打出台独旗号表不满。如果这样来解读赖的演讲,显然忽视了北京的感受。
中国解放军公布3次环台军演的位置。(合成照片/撷取自微博)
赖的演讲首次对台独做了比较完整的论述,简要概括就是,台湾是一个主权独立国家,它的名字叫中华民国(叫台湾或中华民国台湾也都可以),领土在台澎金马,和中国互不隶属。面对中国对台湾的武力威胁,台湾必须全面融入世界民主阵营,提升自我防卫的力量,以实力对实力,谋求两岸和平。具体来说,可以把它分成几个方面来分析:
其一,割断台湾和中国的历史连接,凸显台湾问题不是中国内战的延续。赖在演讲开头虽然提及武昌首义(请注意,他没有提武昌这个名字,而是说“一群充满理想抱负的人,揭竿起义、推翻帝制”,为的就是不要和中国产生连接),但在叙述中华民国的历史时,只截取75年前的古宁头战役、66年前的八二三战役这两场战役,表示它们“守住了台澎金马,守住了中华民国”,很明显,赖要在演讲中凸显台湾问题不是中国内战的延续,而是中华人民共和国对中华民国的战争,从而在历史上割断台湾和中国的关联。
其二,在政治上定位台湾是个主权独立的国家,用中华民国的外壳来包装台独的内核,并挑战联合国2758号决议。赖在演讲中再次强调“中华民国已经在台澎金马落地生根,和中华人民共和国互不隶属”,后者“无权代表台湾”,这是赖对台湾的政治定位,是他的核心台独主张。赖之所以要借用中华民国外壳来包装台独,既是因为这个场合是中华民国的国庆,也是因为这样讲能呼应蓝营中的华独或独台势力,收编他们,分裂蓝营;而中华人民共和国无权代表台湾的表述,则是要挑战联合国2758号决议。
其三,呼应美国和西方关于“民主与专制”、“以规则为基础的国际秩序”的叙述,把台湾塑造成西方民主阵营的重要一环,同时暗示中国是国际麻烦制造者和国际和平的破坏者。赖在演讲中不点名批评中国的“威权主义的扩张,也在在挑战以规则为基础的国际秩序,威胁我们得来不易的民主自由生活方式”,还说“长期以来,世界各国支持中国、投资中国……无非就是期待中国一起为世界带来贡献,对内重视民生、对外维护和平”,“希望中国回应国际社会的期待,能够发挥影响力,和世界各国共同努力,结束俄乌战争和中东冲突,也和台湾一起承担国际责任,对区域和全球的和平、安全与繁荣,做出贡献”。这些语言都是标准的美国和西方对中国的说法,赖这样表述,是要告诉美国,台湾完全配合美国的对华战略和叙述方式。而他对中国承担国际责任的“希望”,看似有一种祈使的味道,但实际要表达的含义是,国际社会帮中国发展,期待的是中国成为国际和平的重要力量,为国际社会做贡献,可现在中国帮助俄罗斯,威吓台湾,成了国际麻烦制造者和国际和平的破坏者。
其四,表达抗拒中国统一的坚定意志和坚强决心。赖表示他身为总统,其使命是,“维护国家生存发展,坚持国家主权不容侵犯併吞”,“坚定落实『和平四大支柱行动方案』,强化国防,跟民主国家肩并肩,共同发挥吓阻力量,靠实力确保和平”,“捍卫国家主权的决心不变”等,这些论述表明了赖抗拒中国统一的意志,要把台湾问题国际化,并和民主国家一道,用实力(武力)来抵抗中国的武力併吞。
很多评论者只著重在第二方面的政治定位,却忽视了其馀三点对北京的刺激。赖在演讲中虽借用了中华民国的外壳,也表达了两岸交流的愿望,似乎显示没有之前外界预期的暴冲,可通过将中华民国界定为台澎金马,从历史和现实切割台湾和大陆的连接,其所要表达的一边一国的含义是清楚的,对中国大陆的抗拒是毫不含糊的。故从北京的角度看,赖的首份双十讲话充满了挑衅和对抗,并不克制,反显强硬。国台办的回应显示出这点。赖回归中华民国,或许是要打通台独和蓝营特别是国民党内的华独的阻隔,以华独来包装台独,可对北京言,不管台独还是华独,都要独立于大陆,两者之区别,不过是名称不同而已,实质完全一样。故只要是“独”,都要严厉打击。换言之,北京对赖双十演讲的看法要比岛内外来得严峻。
※作者为独立学者/中国战略分析智库研究员