https://www.bbc.com/news/live/cvgxg673y8et
BBC原文
Huw Edwards given six-month suspended jail sentence for indecent images of children
BBC原题
Disgraced former BBC News presenter Huw Edwards is due in court this morning, where he could be sentenced for charges involving indecent images of children.
In July, the former newsreader admitted having 41 such images, which were sent to him on WhatsApp.
The estimated age of the children in most of the pictures was between 13 and 15, but one was aged between seven and nine.
*******************
西媒这种春秋笔法也是够不要脸的。本来是持有儿童淫秽物品，被判完成性犯罪治疗并登记性犯罪者记录7年。
楞给洗成“不雅照”？！
indecent 和 pornographic是一个意思？！
BBC前新闻主播爱德华兹私藏41张儿童不雅照，名誉扫地并面临3年刑期。（路透社）
英国广播公司（BBC）前新闻主播爱德华兹（Huw Edwards）先前被揭发私藏41张儿童不雅照，其中一名受害儿童年仅7至8岁。他于今年7月承认3项控罪，并将于今天（16日）接受法庭宣判。他被法庭判处监禁6个月，缓刑2年。另外，他被命令完成性犯罪者治疗计划，并将被添加到性犯罪者登记册中7年。
BBC报道，爱德华兹将于当地时间上午10时，进行量刑前聆讯。他先前被指面临最高3年的监禁，或在接受性犯罪者治疗计划的前题下，判处社会服务令。现在法庭判处缓刑，意味其毋须受牢狱之灾。
爱德华兹抵达伦敦西敏裁判法院接受宣判。（路透社）
爱德华兹眉头深锁。（路透社）
爱德华兹将进行量刑前聆讯。（路透社）
爱德华兹在众目睽睽下步入法院。（路透社）
爱德华兹于今年7承认3项控罪。（路透社）
私藏儿童不雅照 部分极度露骨
他先前承认3项制作儿童不雅照片的罪名。他被发现有7张照片，内容包括严重的虐待行为，及插入式性行为。警方估计，大部分照片为12至15岁儿童。
英国国家打击犯罪局（NCA）表示，「每张照片背后都有一个被剥削和虐待的儿童」。
爱德华兹的律师表示，他并未保留相关照片，亦没有转发这些照片。另外他正在经历「精神和身体」的健康问题。该律师指，爱德华兹过往品格良好，希望法庭考虑判处缓刑。
抗议人士聚集于法院门外。（路透社）
抗议人士聚集于法院门外。（路透社）
爱德华兹曾是BBC的首席主播，曾主持多项重大事件的报道。（路透社）
爱德华兹与英女皇伊莉莎白二世握手。（X@hol40900）
爱德华兹在新闻界工作多年，名望极高。（X@HuwEdwardsFans）
40年工作威望极高 藏淫照一朝名誉扫地
爱德华兹现年62岁，于1984年以实习生的形式加入BBC，为其服务长达40年。他于2003年至2023年为BBC主持其旗舰节目《BBC十点新闻》，在BBC被视为最受信赖的首席新闻主播。
爱德华兹是BBC收入最高的记者，在2023年4月至2024年4月期间的收入约在47.5万英镑至48万英镑（约488万至493万元港币）之间。
爱德华兹于2023年7月，被揭发向一名17岁男孩子购买露骨性爱照片，遭到停职处分。他名誉扫地过后，因精神健康状况入院治疗，并在翌年4月辞职。