姆努钦:中国购农产品承诺没有因为翻译而改变

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年1月13日 9点35分 PT
  返回列表
18793 阅读
22 评论
美国中文网

美国财政部长史蒂芬姆努钦(Steven Mnuchin)周日表示,在漫长的翻译过程中,中国在与美国的第一阶段贸易协定中的承诺并未改变,在本周于华盛顿签署后,协议的文本将会公布。

姆努钦告诉Fox新闻说,该协议已经于12月13日达成,要求中国每年购买价值400亿至500亿美元的美国农产品,并在两年内购买总计2000亿美元的美国商品。

这些在翻译中没有改变。我不知道谣言从哪里出来的。姆努钦在周日的节目中说。 我们一直在经历一个翻译过程,我认为我们说的确实是一个技术问题。姆努钦说,文本语言将在本周发布。所以我认为是在签署之日,我们将发布英语版本。 人们可以看到。这是一个非常非常广泛的协议。

白宫官员直到周五还表示,最终中文文本尚未完成,尽管白宫发出的邀请函已经邀请了200多人参加1月15日在白宫举行的签字仪式。 当被问及他是否仍期待中国根据该协议购买400亿至500亿美元的美国农产品时,姆努钦说:我期待。我要说的是,在未来两年内,这将是2000亿美元的新增产品,特别是在农业领域,是400亿至500亿美元。

迄今为止,北京尚未确认这些购买承诺,最近中国政府在农业行业的行动已经引发了对川普政府官员反复引用的400亿至500亿美元购买目标的质疑。

三名知情的中国官员上周告诉路透社,中国官员一直谨慎,不要公开讨论第一阶段交易的细节,因为华盛顿在谈判中多次改变立场。

即将在周三签署贸易协议,缓解了川普发起的旨在改变中国贸易和经济做法的长达18个月的贸易战,但仍会保留对每年价值约3700亿美元中国进口商品的关税。

预计这些问题将在川普政府希望于今年启动的第二阶段谈判中解决,第二阶段谈判将涵盖第一阶段贸易协议未触及的棘手问题,包括北京对国有企业的补贴以及对数字贸易的现在和网络安全问题。

 

s
sigmazao
1 楼
中国可以提出,美国农产品购买可以,但是中国没有足够的储运设备设施。这些大豆需要美国投资中国建立必要的储运设施。订单才能落实。这需要起码5年时间调整。
S
Science_东岸01
2 楼
sigmazao 发表评论于 2020-01-12 18:54:33 中国可以提出,美国农产品购买可以,但是中国没有足够的储运设备设施。这些大豆需要美国投资中国建立必要的储运设施。订单才能落实。这需要起码5年时间调整。 =========== 预计中方今晚提出,第二天美国那边就会对剩下那2000亿输美商品上加上15%的关税 美国被中国踩着脚趾头,中国则被美国勒住脖子 这种机灵如果还能奏效,协议几个月前就签了 扯皮这么久不是口头承诺没完成,是因为执行的监督机制没达成 和奥马巴谈判那一套不适合这届政府,这届政府看的是你干什么而不是说什么
z
zing20
3 楼
中共和老流氓各怀鬼胎,和当初希特勒和斯大林签的苏德互不侵犯条约类似,随时可以毁约。
z
zing20
4 楼
双方都可以找出一千个理由不执行协议。
F
FollowNature
5 楼
\u4E0D\u662F\u4E2D\u56FD\u4E0D\u4E702000\u4EBF\uFF0C\u800C\u662F\u7F8E\u56FD\u6CA1\u6709\u751F\u4EA72000\u4EBF\u519C\u4EA7\u54C1\u7684\u80FD\u529B\u3002
竞选
6 楼
春节马上就到,中国国内农产品缺口大,特别是猪肉无法满足市场需求,必然需要进口大量农产品
2
2货他爹
7 楼
中美贸易战,让中国知道美国是靠不住的,为了农产品、粮食等安全,所以把农产品分成很多份额给众多国家。现在,只从美国大量进口的情况已经没有了。美国失去了中国市场的份额。
百家争鸣2012
8 楼
如果美国农产品的价格比别人高,就不是中国的问题,中国不可能做冤大头。不过,现在还没有签订协议,更不作数。 事实上,中国真的没有必要签这个劳什子协议。
北美JS
9 楼
回复2货他爹,不守信用的是中国不是美国。这个全世界都知道,除了中国百姓。
共-产-党
10 楼
(中国)在两年内购买总计2000亿美元的美国商品 --------- 这个美国是怎么在谈的?两年才2000亿,平均每年才1000亿。比现在中国每年进口美国产品1500多亿还差了不少啊! 美国人真笨。
国色
11 楼
中国承诺也没用,一旦川普政府下台。这个协议就可能被美国下届政府推倒重来。所以中国还是不要承诺什么,该干嘛干嘛。
t
tiebao
12 楼
好好研究川普,他是为数不多的福音派和平主义者。难得机会争取公平交易,百姓期盼和平长久。
海豹
13 楼
没有办法只好买,否则年都国不好。
L
LexusOnly
14 楼
老实人笑了:承诺算什么?
p
planet
15 楼
中国购农产品用不完就送给北韩, 否则华为等技术被美国人卡脖子。奉陪到底给我看看。
我要真普選
16 楼
別以為就這樣完了!美國是要每一季度,檢討中國購買農產品金額是否足夠。不論你是否需要也好,隻要購買金額不達標,關稅重新回來! 還有知識產權,隻要美國單方麵認為中國再有侵犯知識產權,關稅也重新回來! 可以說第一階段的貿易、知識產權談判,已經是最容易的事情了! 以後的談判,就是涉及國家補貼、開放金融業、開放互聯網,簡直就是要共產黨的命! 談好了貿易,但沒有說:科技不能製裁你?金融不能製裁你?人權不能製裁你?
不开窍
17 楼
Sigmazao,你以为Trump是小孩子? 中国政府已经吃了一堑, 你还要再玩?
k
kedi888
18 楼
真是世界奇葩,中英文对照就这么难吗,好几个月都没正确翻译出来。中国不希望文本中有明确数字,而特没谱喜欢吹牛放大炮,双方都只是为面子过不去。认真的说,中国沾理,贸易应该是市场说了算,不能强买强卖,协议预先定下数量既不合理合情又难以兑现。只有订货合同才需要详细规定数量、价格、质量等事宜。美国应该就知识产权、政府补助、非关税壁垒…等方面约束中国。话又说回来了,什么协议中共都会有不同解释,不利的都不会遵守,床铺就是一个蠢猪,上当受骗是必然的结果。
青衣侠
19 楼
“迄今为止,北京尚未确认这些购买承诺” ——迄今为止,华盛顿一直在自说自话。
t
thetruth111
20 楼
美帝是在自说自话! 中国不会这么傻,承诺这么具体的这么高额的进口数字。 这进口要看市场。销售不出去咋办?特别是农产品。先不说美帝是否能生产这么多农场品,就是能生产出,中国也消费不了! 下面这个链子说2019年1-11月总进口一共才1110亿美元。加上12月的也不会超过1250亿美元。这是2019年整年从美进口的总额。协议说要两年新增2千亿美元从美进口。那几乎是每年都要增加70%。这怎么可能?? 如果是拿2018年的中国从美进口总额数字1551亿美元做基数,那每年增加1000亿美元,也是增加65%左右,这也不可能。 中国市场不是无底洞!何况还要从别的国家进口呢。还别说,烂波音现在根本不能买。买了还找不到中国乘客愿意送命的呢! ht t p://w w w.huaon.c o m/story/500368 2019年1-11月中国从美国进口商品总值为111,037,340,000美元
t
thetruth111
21 楼
planet 发表评论于 2020-01-12 21:26:56 中国购农产品用不完就送给北韩, 否则华为等技术被美国人卡脖子。 ===================== 你也太天真了!! 你以为中国买了美帝的农产品,美帝就不卡华为的脖子了吗??美帝就是想把华为整死。而华为就是死不了!!!气死美帝!就靠中国的市场,加上非洲的, 华为就挺好!
t
thetruth111
22 楼
共-产-党 发表评论于 2020-01-12 19:42:24 (中国)在两年内购买总计2000亿美元的美国商品 --------- 这个美国是怎么在谈的?两年才2000亿,平均每年才1000亿。比现在中国每年进口美国产品1500多亿还差了不少啊! 美国人真笨。 ============================= 你丫才是笨蛋!美帝说的两千亿都是新增的。 当然99%是美帝在扯谎。不过文中姆努钦的话说的是两年新增两千亿美元。打死我也不相信!