此文基本是下面文章的直接翻译：🙄
Supermarkets overseas are rethinking self-service checkouts, but don't expect it to happen here, experts say
https://www.9news.com.au/national/some-supermarkets-overseas-are-rethinking-selfservice-checkouts-but-dont-expect-it-to-happen-here-experts-say/dd0fee3f-b6e1-415d-9ab0-bc0b71a2ca0f
在海外，随着盗窃水平上升和对监控技术反感情绪的增加，一些超市开始减少自助结账机的使用，但专家表示，澳洲商店应该不会跟进这种做法。
（图片来源：9News）
据澳洲九号台新闻报道，上周末，英国连锁超市Booths宣布，将在其28家门店中，除两家外全部取消自助结账台，这一令人惊讶的举动登上了世界各地的头条。
在美国，沃尔玛（Walmart）今年早些时候在新墨西哥州的一些门店撤掉了自助结账机。与此同时，Costco管理层将库存损失的增加，部分归咎于自助结账机的推出。
毫无疑问，随着生活成本的上升和对日益增长的食品杂货成本的不满，盗窃也严重打击了澳洲的超市。
（图片来源：9News）
麦考瑞大学商学院市场营销和消费心理学教授Jana Bowden表示：“澳洲零售商每天损失的库存价值达1500万澳元。”
根据澳洲统计局在6月发布的统计数据，零售盗窃增加了17%。Coles和Woolworths今年的年报都提到生活成本压力是盗窃水平上升的原因之一。Coles报告称，由于盗窃和食品变质造成的损失在2023年上升了20%。
然而，UNSW商学院的Nitika Garg教授表示，澳洲超市不太可能减少自助结账机，部分原因是这里的劳动力成本较高。她称，Coles和Woolworths已经通过增加监控来应对因盗窃造成的损失增加，这一策略虽然不受欢迎，但从长远来看可能会成功。
（图片来源：9News）
Garg指出，由于澳洲超市市场由Woolworths和Coles的双头垄断主导，消费者除了忍受增加的监控外，没有太多的选择。
Coles的一位发言人表示，自助结账快速方便，现在是超过三分之二顾客的首选选项。“在过去的一年里，我们看到顾客对我们的自助服务选项的满意度和使用率都有所提高。当然，如果顾客更愿意由团队成员服务，服务区总会有人在那里为他们服务。”