北加州暴风雨 优胜美地国家公园关闭(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年4月7日 15点42分 PT
  返回列表
41270 阅读
9 评论
苹果日报

优胜美地国家公园。美联社资料照片
美国加州北部连日暴雨,导致当地着名的「优胜美地国家公园」(Yosemite National Park)于周五封闭。去年几近崩塌的奥罗维尔水库(Oroville Dam),经局部修复后,也在这场暴风雨备受考验。

潮湿太平洋风暴「凤梨特快车」(Pineapple Express)系统,为南加州大部分地区,带来5至20公厘不等的降雨量。多处地方传出土石流消息,旧金山国际机场有150班航机取消,佔全天班机的数量约一成。

气象部门预估,位于优胜美地国家公园南部的美熹德河(Merced River),周六水位将上涨,水位比起洪峰期高出5呎;公园周五关闭决定优胜美地峡谷(Yosemite Valley)内的隔宿露营场地。

暴风雨也导致加州第二大水库奥罗维尔湖(Lake Oroville)水位一度达793呎。若水位达到830呎,就需开放水闸洩洪,考验奥罗维尔水坝的承受能力。
G
GoldenEar
1 楼
下点雨好,免得又水资源短缺
s
sanpablo
2 楼
消息晚了, 今天是完全關閉公園內峽谷部份了,
m
mirrorsid
3 楼
明明是北加州好不好,小编都没用过地图吗
A
Anniedy
4 楼
自然的力量時而溫柔時而狂暴
g
gameon
5 楼
这个公园的中文名字媚俗到顶峰,几乎用尽了中文中最好的几个字。
若平
6 楼
楼下, 这个地名的译名是 优山美地,其意思是 - 优美的山地, 不是什么 优胜美地, 没有人说 优美胜地,因为意思重复了,胜地已经是包括了优美在里面了。
s
saylala
7 楼
这地方叫Yosemite,能怎么翻译
f
funtime
8 楼
加州的旅行社都是翻译成优胜美地,就是美到胜过任何地方,我觉得翻译得非常好
随便回
9 楼
mirrorsid 发表评论于 2018-04-07 18:09:49 明明是北加州好不好,小编都没用过地图吗 --- 实际上是东加州。。稍微偏北。