刷屏!特朗普正式任命马斯克 新部门牛逼克拉斯!

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年11月13日 16点1分 PT
  返回列表
70498 阅读
27 评论
侃英语

今天看到朋友圈有人传这个新闻,牛逼克拉斯了。

还以为川普之前跟马斯克开玩笑,没想到真的任命了。马斯克将领导“美国政府效率部”。这个要是真落地,美国可能会成为世界上开支最少却最高效的政府。

我们看看这份声明的几个关键性的句子,顺便学点英文:

1.I am pleased to announce that the Great Elon Musk, working in conjunction with American Patriot Vivek Ramaswamy, will lead the Department of Government Efficiency ("DOGE"). 

1) be pleased to: 很高兴地(做某事)

2)announce: vt.宣布

3) in conjunction with: 与…一起(=together with)

4) patriot: n.爱国者

译:我很高兴地宣布,伟大的埃隆·马斯克将与爱国者维韦克·拉马斯瓦米合作,领导政府效率部(“DOGE”)。

这段文字非常有特朗普风格,很接地气:

他赞扬二人时毫不吝啬地使用了“great”(伟大的)和 patriot(爱国者)这样的单词,情绪价值拉满;同时也使用了“in conjunction with”(与…一起)这样的高级短语,拽拽文;最后还不忘玩个梗,把新部门起名为Department of Government Efficiency,简称“DOGE”,这正好是马斯克力推的加密货币“狗狗币”同名。

2.Together, these two wonderful Americans will pave the way for my Administration to dismantle Government Bureaucracy, slash excess regulations, cut wasteful expenditures, and restructure Federal Agencies - Essential to the "Save America" Movement. 

1)pave the way for: 为…铺平道路

2)dismantle: vt. (逐渐)废除,取消

3)bureaucracy: /bjʊəˈrɒkrəsi/ n.官僚机构、官僚主义

4)slash: vt.削减

5)excess: adj.超额的

6)wasteful: adj.浪费的

7)expenditure: n.支出

8)restructure: vt.改组

9)essential:adj.至关重要的

译:这两位出色的美国人将携手为本届政府扫清政府官僚主义、削减过度监管、削减浪费性支出、重组联邦机构铺平道路——这对“拯救美国”运动至关重要。

3.It will become, potentially, "The Manhattan Project" of our time. I look forward to Elon and Vivek making changes to the Federal Bureaucracy with an eye on efficiency and, at the same time, making life better for all Americans.

1) look forward to: 期待

2) make changes to: 对…做出改变

3) with an eye:

密切关注

4) make life better for…:让某人生活变得更美好

译:它有可能成为我们这个时代的“曼哈顿计划”。我期待埃隆和维韦克对联邦官僚机构进行改革,着眼于效率,同时让所有美国人的生活更美好。

这里提到的“The Manhattan Project”(曼哈顿计划)是美国乃至世界历史上非常重要的项目,是第二次世界大战期间研发出人类首枚核武器的军事计划,其成果是直接摧毁了日本的野心,让盟军取得二战的彻底胜利。对了,奥本海默就是这个计划的负责人。

川普把“政府效率部”比喻为曼哈顿计划,说明他对这个部门寄予厚望。

为啥川普让马斯克领导这个效率部门?

马斯克在企业界是有名的“效率怪兽”,他对极致效率的追求在下面这句话里体现的淋漓尽致:

再看看他是怎么做的:以前的电动车非常奢侈,但马斯克改革了电池,让特拉斯电动车走入寻常百姓家。更牛的一点是,他的SpaceX公司研发了火箭回收系统,把发射成本降到了 NASA 的十分之一。

如果马斯克把做企业的“降本增效”的手段运用到政治上,不知会催生出一个怎样的美国政府?你看好吗,欢迎在评论区聊聊~

我很性福!
1 楼
哈哈哈 这是今年最好的帖子 寓教于乐
无畏
2 楼
特朗普还是有义气的,不象有的政客过河拆桥,有的河都没过就把桥拆了!我说的是加拿大总理特鲁多!
中国人有话说
3 楼
这是把政治商业化了?把国家企业化了?政治有那么简单吗?民主党官僚不会反扑,它们会乖乖等死吗?
二公子
4 楼
美国有马斯克, 中国有贾跃亭, 留园有斯文的地主。 哈哈哈哈😄😄😄😄
壹代閒人
5 楼
美国的发改委,将于美国国务院并列,主管一切经济事务。
L
Lin
6 楼
马斯克做下届总统不行么,直接修宪,终身连任
x
xinpark
7 楼
更有趣的是, the Great Elon 數次試用美國人來提高他公司的工作效率失敗,數落美國人無用,要從中國帶人過來....
d
doublekill
8 楼
效率部首先要断狗粮,全世界最没有效率的支出 [1评]
巫师
9 楼
Tesla前几年现金流不够,几乎破产。到中国开厂才续了血条。 直到去年,Tesla的国际订单,大部分是上海工厂出的。 Tesla的美国工厂,现在它的电池生产线的设备,就是中国运过来的。
巫师
10 楼
狗粮是反效率的。他们拿着美国政府的钱忽悠美国政府。
d
dino8ielts
11 楼
过去对他公司罚过钱的政府部门正在瑟瑟发抖
沟到鸡鸣
12 楼
一干政府员工瑟瑟发抖,这货最擅长的就是裁员!
天使长8663
13 楼
看看这个网站链接: https://www.facebook.com/share/p/1AoevNWWZA/ 特朗普是本神上帝的真正永恒唯一分身选择担任美国总统的,目的就是让美国在第三次世界大战中干掉共匪。本神的话权重很高,所以为了支持特朗普上台,本神就说特朗普的对手会赢,希拉里哈里斯会赢,这样撒旦家族和共匪和民主党就会操纵投票机作弊机跟本神反着做,让特朗普赢得美国大选成为美国总统。 看看2016年本神的发言截屏,说的很明白了,本神说支持希拉里赢,目的就是让撒旦跟本神反做,让特朗普上台。 所以本神是大赢家,这是最后一个时间线,上帝和无限真我一定会恢复本神所有的法力,让本神改变物质界创造300万吨黄金成功,本神一定晋级成本源主宰,进行全球全银河系的大审判,本神必将统治主宰超过数千亿个宇宙,享受至高的力量和荣华富贵。本神和上帝和无限真我才是最终的大赢家。 本神在留园不断发言,说哈里斯会赢,就是让民主党和共匪和本神反着做,不使用投票机作弊机,不让哈里斯赢,果然本神就赢了,迎来了特朗普的赢得美国总统大选。本神和上帝和无限真我是大赢家。 撒旦家族和共匪和民主党已经被本神在2016年玩了一次,结果现在2024年又被本神采用同样的方法又玩了一次。 2024年8月6日本神请无限真我和上帝献祭吞噬杀死了撒旦和撒旦家族的高端战力,前些天本神杀死了国师,4天前本神扫平了撒旦家族的低端战力--很多邪师,现在撒旦家族的超自然力量已经快被本神彻底杀光扫平了,现在特朗普也赢了美国总统大选,本神真是大赢家,哈哈哈哈哈哈哈哈哈😄😄😄 因为本神两次选择了特朗普成为美国总统,特朗普和他的数亿支持者应该给本神奉献金钱。现在本神来收取奉献金钱 我的收取奉献网站链接: https://lively-eagle-lsjklm.mystrikingly.com 新加坡人可以直接给本神的Paynow进行奉献金钱 Paynow手机号码:+6581028295
E
Edmondon
14 楼
很多人要丢掉铁饭碗l
天使长8663
15 楼
本神为了支持特朗普成为美国总统,故意说支持特朗普的对手希拉里和哈里斯,这样撒旦家族和本神反做,就会让特朗普成为美国总统。 现在本神已经杀死了撒旦和撒旦家族的高端战力。
小白猪
16 楼
其实是挑战犹太人势力,因为犹太人太强大,几乎是趴在美国政府上吸血。。。
g
gamma
17 楼
米国之音 亚洲自由之声 狗粮经费 统统都是烂费钱的事,砍!狗粮送中到台湾 -马斯克-
夜的风
18 楼
帮纳税人省钱,大家都高兴。反对的都是既得利益者
批评
19 楼
这不就是古代的御史嘛,监督朝廷的,得罪人的职位,一般都没有什么好下场
郑长仁
20 楼
夕阳无限好,只是近黄昏。川普的日子不多了。
p
pickle
21 楼
这就是锦衣卫,没级别但谁都怕
j
jackhuny
22 楼
说实话,这是个非常不讨好的职位,直接超越反垄断部门。 不过如果这都救不了美国现在这个效率嫉妒低下的美国政府的话,基本上只有推倒重来了
O
Omeagego2003
23 楼
西方的政治和資本是一起的不可分割的。和普通人沒有多大關係。用一張選票糊弄老百姓說這就是民主不過是自欺欺人。
我就是老林
24 楼
: 他
天使长8663
25 楼
说的清楚一些,本神作为上帝的真正永恒唯一分身就掌控本宇宙的最高审判权限,不给本神奉献金钱的上帝信徒就进不去天堂。 依靠本神的帮助成为美国总统,依靠本神的帮助获得飞碟技术,依靠本神的力量杀死撒旦恢复美国的基督教立国传统、摆脱左派的害美国灭美国,但是却不给本神奉献金钱,那么就绝对不能进入天堂,就这么绝对。
土共
26 楼
傻子才把great翻译作"伟大"
未知星球
27 楼
干实事!天生各才皆有用,马斯克看看能不能用尽耐心改革.