美国商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）表示，美国国家安全“没有谈判馀地”。（美联社档案照）
美国商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）日前与中国商务部长王文涛通话时表示，美国国家安全“没有谈判馀地”，显示针对中国“小院高牆”的科技管制政策仍会持续。 美国驻中国大使馆9日发布雷蒙多与王文涛8日通话纪要，雷蒙多表示，美国商界对中国监管透明度下降、非市场政策和做法、以及一系列产业部门的结构性产能过剩持续关切。 雷蒙多重申，美国国家安全是“没有谈判馀地的”，并再次强调美国政府的“小院高牆”方针，目的是以尽可能有针对性的方式保障美国国家安全，同时为健康的贸易和投资留出空间。 通话纪要提到，双方同意在未来几个月保持开放的沟通管道。 所谓“小院高牆”策略，是美国拜登（Joe Biden）政府基于国安，对中国小范围、高级别科技管制输出的策略。 中国官媒央视8日报导，王文涛在与雷蒙多的通话中，敦促美方及早取消对中国企业的制裁，并改善中国企业在美国的营商环境。 他并重点就美国对中国半导体政策、限制中国联网车等表达严正关切，并强调釐清“经贸领域国家安全边界”尤为必要。 央视报导形容，王文涛与雷蒙多就各自关心的经贸问题进行了“坦诚、深入、务实”的沟通。
附：外交辞令白话词典：
作者：象雄逐鹿 来源：知乎
亲切友好的交谈——字面意思；
坦诚，坦率交谈——分歧很大，无法沟通；
交换了意见——会谈各说各的，没有达成协议；
建设性——双方对抗明显，讨价还价；
充分交换了意见——双方无法达成协议，吵得厉害；
增进了双方的了解，下一步安排保持接触——虽然双方存在严重分歧，但彼此都愿意继续谈判；
会谈是有益的——双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好；
我们持保留态度——我们拒绝同意；
尊重——不完全同意；
赞赏——不尽同意；
遗憾——不满；
不愉快——激烈的冲突；
表示极大的愤慨——现在我拿你没办法；
严重关切——可能要干预；
不能置之不理——即将干涉；
保留做出进一步反应的权利——我们将报复；
我们将重新考虑这一问题的立场——我们已经改变了原来的（友好）政策；
拭目以待——最后警告；
请于*月*日前予以答复——*月*日后我们两国可能处于非和平状态；
由此引起的后果将由*负责——可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗语）；
这是我们万万不能容忍的——战争在即；
这是不友好的行动——这是敌视我们的行动；可能引起战争的行动；
是可忍孰不可忍——不打算忍了，要动手了。
悬崖勒马——想被XX么？
勿谓言之不预也——准备棺材吧！
美国商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）表示，美国国家安全“没有谈判馀地”。（美联社档案照）
美国商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）日前与中国商务部长王文涛通话时表示，美国国家安全“没有谈判馀地”，显示针对中国“小院高牆”的科技管制政策仍会持续。
美国驻中国大使馆9日发布雷蒙多与王文涛8日通话纪要，雷蒙多表示，美国商界对中国监管透明度下降、非市场政策和做法、以及一系列产业部门的结构性产能过剩持续关切。
雷蒙多重申，美国国家安全是“没有谈判馀地的”，并再次强调美国政府的“小院高牆”方针，目的是以尽可能有针对性的方式保障美国国家安全，同时为健康的贸易和投资留出空间。
通话纪要提到，双方同意在未来几个月保持开放的沟通管道。
所谓“小院高牆”策略，是美国拜登（Joe Biden）政府基于国安，对中国小范围、高级别科技管制输出的策略。
中国官媒央视8日报导，王文涛在与雷蒙多的通话中，敦促美方及早取消对中国企业的制裁，并改善中国企业在美国的营商环境。
他并重点就美国对中国半导体政策、限制中国联网车等表达严正关切，并强调釐清“经贸领域国家安全边界”尤为必要。
央视报导形容，王文涛与雷蒙多就各自关心的经贸问题进行了“坦诚、深入、务实”的沟通。
附：外交辞令白话词典：
作者：象雄逐鹿
来源：知乎
亲切友好的交谈——字面意思；
坦诚，坦率交谈——分歧很大，无法沟通；
交换了意见——会谈各说各的，没有达成协议；
建设性——双方对抗明显，讨价还价；
充分交换了意见——双方无法达成协议，吵得厉害；
增进了双方的了解，下一步安排保持接触——虽然双方存在严重分歧，但彼此都愿意继续谈判；
会谈是有益的——双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好；
我们持保留态度——我们拒绝同意；
尊重——不完全同意；
赞赏——不尽同意；
遗憾——不满；
不愉快——激烈的冲突；
表示极大的愤慨——现在我拿你没办法；
严重关切——可能要干预；
不能置之不理——即将干涉；
保留做出进一步反应的权利——我们将报复；
我们将重新考虑这一问题的立场——我们已经改变了原来的（友好）政策；
拭目以待——最后警告；
请于*月*日前予以答复——*月*日后我们两国可能处于非和平状态；
由此引起的后果将由*负责——可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗语）；
这是我们万万不能容忍的——战争在即；
这是不友好的行动——这是敌视我们的行动；可能引起战争的行动；
是可忍孰不可忍——不打算忍了，要动手了。
悬崖勒马——想被XX么？
勿谓言之不预也——准备棺材吧！