话说每年夏天都有那种新闻，警察发现孩子被父母留在车里，在高温中奄奄一息，不得不打碎车窗救人。
最近，英国北约克郡Thornaby地区就发生了一件类似的事，
但是这次，结局有点儿出人意料......
这天，两名警察接到报警，说街边的一辆汽车里有个婴儿，被独自留在车里，
报案的人说，刚开始能看到婴儿在动，后来不动了，也看不到呼吸。
警察闻讯赶来，果然在这辆车的后座上看到一个小婴儿，
婴儿坐在儿童安全座椅里，带着帽子，叼着奶嘴，一动不动。
警察以为他是被粗心的大人忘在车里了，看孩子的确不动了，就赶紧打碎驾驶位的车窗玻璃，从而打开车门，把婴儿救了出来。
就在这时，车主回来了。
车主Amy McQuillen女士今年36岁，是一位医疗保健助理，
她这天带着10岁的女儿Darci一起出来购物。
把车停在那里只有15分钟，母女俩从商店一出来，就看见两位身穿制服的警察站在她的车旁，一扇车窗打碎了，还围了一群人看热闹，
McQuillen女士以为出啥事了，赶快过去问情况。
警察跟她解释了一遍来龙去脉，怀疑她对孩子疏于照顾，
McQuillen女士一听就懵了：“我一直把女儿带在身边了呀！”
警察又说，不是她身边的这个女儿，而是车里的那个小婴儿，
McQuillen女士往车里一看，这才明白是怎么回事。
原来，汽车后座上那个被警察当成小婴儿的，其实是个仿着娃娃玩偶。
娃娃是车主女儿Darci圣诞节时收到的礼物，价值60英镑，
小姑娘对娃娃爱不释手，跟妈妈出门买东西时也要随身带着。
但后来母女俩觉得逛商店时拿着娃娃有些累赘，就把它留在汽里，
好巧不巧，女儿把娃娃放在了后座的儿童座椅上，还精心地给它系好安全带，
远远看过去确实有点儿像小婴儿，结果就被路人和警察认错了。
McQuillen女士哭笑不得，赶紧跟警察说“这是个娃娃”，并把娃娃拿出来给警察看。
误会终于解开了，这下子换成警察尴尬了，
本来是想救人，结果闹了个乌龙，还毁了车主一块玻璃。
McQuillen女士觉得很无奈，
她下车时没看到女儿那样摆放娃娃。
听警察解释是接到有人报案才来查看的，McQuillen女士表示非常理解，
“我明白警察接到这种电话的时候，肯定得采取行动。”
“作为一个妈妈，如果看到他们无动于衷，我才会生气的。”
“只不过被一大群人围观，车窗还被打碎了，我觉得有点儿羞耻，女儿也很不好意思。”
“误会解开后，警察感觉很抱歉，还去安慰了一下我女儿。”
最后，两名警察所属的克利夫兰警方向McQuillen女士支付了264英镑，用于给她的车装新玻璃。
警方的一位女发言人也解释说，
“像这种情况，即使不好的事情没发生，但人们报警也是出于好意。”
“警察行动时也总是宁可信其有，因为不能错过营救孩子的时机。”
虽然是一场闹剧，但结局还算圆满，
估计McQuillen女士和女儿以后再也不敢把那个娃娃留在车上了......
ref：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10358077/Bungling-police-officers-smash-car-window-rescue-baby-without-realising-60-doll.html
https://www.thesun.co.uk/news/17180648/cops-smash-car-window-rescue-baby-find-doll/
话说每年夏天都有那种新闻，警察发现孩子被父母留在车里，在高温中奄奄一息，不得不打碎车窗救人。
最近，英国北约克郡Thornaby地区就发生了一件类似的事，
但是这次，结局有点儿出人意料......
这天，两名警察接到报警，说街边的一辆汽车里有个婴儿，被独自留在车里，
报案的人说，刚开始能看到婴儿在动，后来不动了，也看不到呼吸。
警察闻讯赶来，果然在这辆车的后座上看到一个小婴儿，
婴儿坐在儿童安全座椅里，带着帽子，叼着奶嘴，一动不动。
警察以为他是被粗心的大人忘在车里了，看孩子的确不动了，就赶紧打碎驾驶位的车窗玻璃，从而打开车门，把婴儿救了出来。
就在这时，车主回来了。
车主Amy McQuillen女士今年36岁，是一位医疗保健助理，
她这天带着10岁的女儿Darci一起出来购物。
把车停在那里只有15分钟，母女俩从商店一出来，就看见两位身穿制服的警察站在她的车旁，一扇车窗打碎了，还围了一群人看热闹，
McQuillen女士以为出啥事了，赶快过去问情况。
警察跟她解释了一遍来龙去脉，怀疑她对孩子疏于照顾，
McQuillen女士一听就懵了：“我一直把女儿带在身边了呀！”
警察又说，不是她身边的这个女儿，而是车里的那个小婴儿，
McQuillen女士往车里一看，这才明白是怎么回事。
原来，汽车后座上那个被警察当成小婴儿的，其实是个仿着娃娃玩偶。
娃娃是车主女儿Darci圣诞节时收到的礼物，价值60英镑，
小姑娘对娃娃爱不释手，跟妈妈出门买东西时也要随身带着。
但后来母女俩觉得逛商店时拿着娃娃有些累赘，就把它留在汽里，
好巧不巧，女儿把娃娃放在了后座的儿童座椅上，还精心地给它系好安全带，
远远看过去确实有点儿像小婴儿，结果就被路人和警察认错了。
McQuillen女士哭笑不得，赶紧跟警察说“这是个娃娃”，并把娃娃拿出来给警察看。
误会终于解开了，这下子换成警察尴尬了，
本来是想救人，结果闹了个乌龙，还毁了车主一块玻璃。
McQuillen女士觉得很无奈，
她下车时没看到女儿那样摆放娃娃。
听警察解释是接到有人报案才来查看的，McQuillen女士表示非常理解，
“我明白警察接到这种电话的时候，肯定得采取行动。”
“作为一个妈妈，如果看到他们无动于衷，我才会生气的。”
“只不过被一大群人围观，车窗还被打碎了，我觉得有点儿羞耻，女儿也很不好意思。”
“误会解开后，警察感觉很抱歉，还去安慰了一下我女儿。”
最后，两名警察所属的克利夫兰警方向McQuillen女士支付了264英镑，用于给她的车装新玻璃。
警方的一位女发言人也解释说，
“像这种情况，即使不好的事情没发生，但人们报警也是出于好意。”
“警察行动时也总是宁可信其有，因为不能错过营救孩子的时机。”
虽然是一场闹剧，但结局还算圆满，
估计McQuillen女士和女儿以后再也不敢把那个娃娃留在车上了......
ref：
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10358077/Bungling-police-officers-smash-car-window-rescue-baby-without-realising-60-doll.html
https://www.thesun.co.uk/news/17180648/cops-smash-car-window-rescue-baby-find-doll/