@nanoptics 发表评论于 2022-06-14 10:21:00当然是挑起的，就像希特勒挑起二战，普京挑起侵乌战争，有什么疑问？五毛一听“挑起”，立马兴奋了。
===============
普京挑起的？你是看不懂教皇的话还是执念太过？
Pope Francis has said Moscow’s invasion of Ukraine was “perhaps somehow provoked” as he recalled a conversation in the run-up to the war in which he was warned Nato was “barking at the gates of Russia”.
都已经说了是北约在俄罗斯门口狂吠了，你还是说是普京挑起的？难道是普京指使北约去“barking"?
@bluetag 发表评论于 2022-06-14 10:50:00
他哪里说了是乌克兰挑起的？按通篇的意思，他当然是指战争是俄罗斯挑起的。
==========================
乌克兰只是牺牲品，当然不是乌克兰挑起的。
教皇说的比较隐晦，没有明白说是北约挑起的。但是看教皇的原话：“We need to move away from the usual Little Red Riding Hood pattern, in that Little Red Riding Hood was good and the wolf was the bad one,” he said. “Something global is emerging and the elements are very much entwined.”
he said was a fairytale perception of the conflict as good versus evil.
我们要跳出小红帽模式，事情不是童话里面的简单的好人/坏人。整个事情很纠缠。教皇引用的不具名的Wiseman原话：
‘They are barking at the gates of Russia. They don’t understand that the Russians are imperial and can’t have any foreign power getting close to them.’”
“We do not see the whole drama unfolding behind this war, which was, perhaps, somehow either provoked or not prevented.”
这样看，你觉得教皇是暗示是俄罗斯挑起的还是北约挑起的？
he said. “Something global is emerging and the elements are very much entwined.”
=======
意思很明白，俄乌冲突不仅仅是小红帽和狼这样的双边对立，而是多元因素引起的。结合他过去说过‘They（NATO） are barking at the gates of Russia. They don’t understand that the Russians are imperial and can’t have any foreign power getting close to them.’”
“We do not see the whole drama unfolding behind this war, which was, perhaps, somehow either provoked or not prevented“，他的含义是什么已经很清楚了。
罗马天主教教皇方济各今天抨击俄罗斯军队面对乌克兰人民凶残，同时谴责这场战争 "可能是被挑起的"。教皇说，“对我来说，今天第三次世界大战已经宣布。而这正是应该让我们思考的事情。在一个世纪内经历了三次世界大战的人类到底怎么了？”
据法新社今天自梵蒂冈报道说，教皇抨击俄罗斯在 "可能挑起的 "战争中的凶残行为。
在上个月接受欧洲耶稣会杂志采访时，教皇拒绝将正在进行的冲突 "简化 "为 "好人和坏人之间的区别"。该采访周二今天由意大利杂志《La Civilta Cattolica》发表。
教皇说，"我们看到的是俄罗斯人使用的部队（通常是雇佣兵）发动这场战争的野蛮和凶残。俄罗斯人更喜欢派车臣人、叙利亚人雇佣兵。" 自2月24日俄罗斯入侵乌克兰以来，教皇一再呼吁和平。
教皇说："但危险的是，我们只看到这一点，这一点很可怕，而没有看到这场战争背后上演的所有悲剧，这场战争也许在某种程度上是被挑起的，或者没有被阻止。" 他再次谴责武器工业。
教皇说，“有些人在这个时候可能会对我说：'但你是亲普京的'。” 方济各说："说这样的话是过于简单化的，也是错误的。" 教皇认为有必要对这场冲突的 "根源和利益 "进行推理，但教皇说，"这是很复杂的"。
据教皇说，“俄罗斯人认为一切都会在一周内结束，这也是事实。但他们做了一个错误的计算。”85岁的阿根廷教皇说：“他们发现了一个勇敢的民族，一个正在为生存而斗争的民族，乌克兰人民有一段斗争的历史。”
方济各说，“对我来说，今天第三次世界大战已经宣布。而这正是应该让我们思考的事情。在一个世纪内经历了三次世界大战的人类到底怎么了？”
教皇还说，"在战争开始前几个月"，"一位国家元首 "曾向他发出警告。这位国家元首，据方济各说，是一位 "少言寡语的智者"，教皇没有透露他的身份，这位总统"对北约的发展方式非常关注"。据方济各讲述说，“我问他为什么，他说：他们在俄罗斯的大门口吠叫。而且他们不明白，俄罗斯人是（一个）帝国大国，不允许任何外国势力接近他们。他的结论是：'这种情况可能导致战争'。"
法新社说，5月3日，在接受意大利日报《Corriere della Sera》采访时，教皇本人曾已经谈到克里姆林宫的 "愤怒 "是由“北约在俄罗斯门口叫嚣所促成的。”