（注：1. 法国4月27日统计数据出错，多计算2569例确诊病例，所以今日虽然较前一日增加1067例，但累计总数较前一日下降1417例；2.法国官方4月23日对ESMS机构内疑似病例数进行核减，出于谨慎原则，自4月23日起，今后累计病例计算中ESMS机构疑似病例数将暂沿用4月20日数据，即40726例；3.本着尽最大可能统计所有新冠状病毒感染确诊病例数的原则，自巴黎时间4月17日晚23时起，法国每日新增确诊病例数计算方法调整为“官方通报新增确诊数+ESMS机构疑似病例新增数”，累计确诊数计算方式调整为“官方累计确诊数+ESMS机构内疑似病例数”。）
“解封”在即，这几个关键日期一定要记住！法国人为了出门真的好拼……
明天就是五一了，提前祝大家节日快乐哇～
虽然放假的你我依然开启“家里蹲”模式，但不管怎么说，不用工作的日子就是一个字：爽！
更何况是连爽三天～
劳动节，勤劳的菌菌会依然坚守在岗位上陪伴大家，别忘了看推送嗷！
要问法国人有什么出游计划，那都得等到“解封”以后了。好多人在日历上把5月11日那天都给圈出洞了，就等着出门撒欢啦！
不过，除了5月11日这一天，还有几个关键日期值得我们关注哦～
几个日期要记牢
4月30日
没错，就是今天！今天晚上，菲利普总理将要在疫情发布会上发布第一个疫情严重程度的实时地图，划出红区和绿区。（复习戳：手握“绿码”才能解封，有人破产，有人失业，生活回不到从前）
不幸被归入红区的小伙伴，骚瑞，你们将迎来更为严格的限制措施。
绿区里的天选之子们呢，也别太得意，每个地区可以根据具体情况调整战略，比如绿区的省长或市长也可以禁止开放市场哦。
而且，实时地图每天一更，绿区说不定明天就变红区啦！
划分的标准，相信大家都已经有所了解。将最近法国的疫情与这三个标准结合起来，今晚公布的结果或许我们能窥探一二。
标准一：七天之内新病例的确诊率
4月22日-28日，医院死亡率最高的区域分别是Île-de-France，Grand Est和Hauts-de-France。因人口众多，Bouches-du-Rhône也深受影响。
标准二：区域内医院重症监护能力的紧张程度
根据4月28日10万居民中重症患者的比例，巴黎及其周边地区以及阿尔萨斯省都在经历瓶颈。
标准三：本地测试系统和追踪系统的准备程度
10万居民中阳性病例，Île-de-France和Indre最多。
所以菌菌斗胆预测，法国应该会呈现一个“西绿东红”的划分趋势。
另外，法兰西岛的盆友不用纠结，俺们肯定是红区……
卫生总干事说，Hauts-de-Seine，Seine-Saint-Denis和Val d'Oise这三个区域死亡率都很高，也将会是红色的。
5月4日
对于一些海外省来说，“解封”将会更早开始。尤其是新喀里多尼亚、圣皮埃尔和密克隆。法属波利尼西亚人民在4月29日星期三就已经提前拥抱自由啦。
5月7日
决定你我命运的一天！hin重要！
5月7日这一天，政府将根据当天的情况最终确定红区与绿区。
而且！这一天也将是在正式“解封”之前进行最后审查的机会。总理警告称：“如果这些指标没有达到目标，我们就不会在5月11日解除禁闭。”
成败在此一举，能否成功“解封”，就靠大家的努力啦！
5月11日
官方预定的“解封”日！从这天起，各区域间的差别措施开始生效，大家也可以在没有出行证明的情况下进行100km以内的出行～
除了咖啡厅、酒吧、餐馆和面积超过4万平方米的商场，其他商店均可开业，但必须保持安全距离。若顾客不戴口罩，商家可拒绝顾客进店。
媒体图书馆、图书馆和“小型博物馆”也将开放。幼儿园和小学将在自愿的基础上逐步重新开放。
5月18日
从这天开始，疫情较轻的省份，初一初二复课，强制戴口罩。
5月底
决定其他年级学生是否能在6月复课，从职业高中开始。
此外，还将决定咖啡厅，酒吧和餐馆是否可以在6月2日重新营业，省长可以决定是否开放4万平方米以上的购物中心。
6月1日
大型博物馆、电影院、剧院、音乐厅、派对厅和多功能厅的命运，就掌握在儿童节这一天了，菌菌可真是太想念电影院啦啊啊啊。
部分失业制度将持续到6月1日。这天之后，系统将进行调整，国家将减少相关支持。
6月2日
6月2日之前，宗教仪式不能进行，海滩继续关闭。
7月24日
将卫生紧急状态延长两个月至7月24日的法案将于5月2日提交部长会议，并于下周在议会讨论。
9月初
9月以后，大型体育和文化活动，包括节日、大型专业展览会和超过5000名参与者的活动才能开展。
啊，想想火热的夏天没有了音乐节的陪伴，总感觉少了点什么啊……
Anyway，这场持久战还没结束，还有一重又一重的关卡等着我们去攻克。不过关关难过关关过，管它多少怪兽，一定都会被我们打败哒！
法国人为了出门真的好拼
再过不久，法国人就能甩开出行证明，放飞自我了。
家里没有打印机的盆友，是否还记得电子版未发布之前被手抄支配的恐惧？
菌菌就是其中一员，那段时间的口头禅是“太累了，不写了！”
然鹅，人呐，总是被现实打败，故事的结局，无一例外地变成了：“我写！我写还不成嘛！”
毕竟，谁要跟罚单过不去呢，对吧？
按理说，选择官方允许的出行理由出行，是绝对不会跟警察蜀黍杠上的。
可偏偏有那么一些人啊，没有条件也要创造条件给国家“做贡献”。一起来看看法国人那些令人哭笑不得的奇葩出行理由吧～
“我母鸡啊”
在克鲁兹，一名男子在面对警察的询问时答道：“哈？我不知道有‘封城’这回事耶！”
同志，村里刚通网吗？这已经是“封城”第10天了喂！
“我受不了妻子了”
在Haut-Vienne，一名男子理直气壮地说道：“我受不了我妻子了，我要去见我的情人！”
虽然报道里没有透露他是否接到了罚单，但菌菌觉得，就算真的出得去，可能也回不来了呃……
同样是拿妻子做挡箭牌，皮卡迪的一名男子因老婆喝醉了，需要出门透透气。
“我家宝宝都抑郁了”
马赛一男子称，自己的宠物蛇需要呼吸新鲜空气，所以得出来遛遛。
行吧，谁还不是个宝宝呢，外面的空气还真就比室内的香吧……
“女人不防晒会老的”
相信很多人跟菌菌一样，宅家的日子变得越来越糙，天天蓬头垢面，嘛，反正也没人看。
但法国女人不行，她们得对得起“精致”二字。你以为在家就不用防晒？错！紫外线无处不在，防晒霜不能不抹！
于是，一名妇女为了买防晒霜，跑了60km，还搭上一张罚单。
哭了！人家是真·精致的猪猪女孩，菌菌可能就是猪猪吧。
“我真是来运动的”
出门运动，OK，理由正当。可好多人还是被开了罚单，因为啥？
害，做戏没做全呗，你看你穿着双皮鞋出来“运动”，实在是很难让人信服嘛～
乖，听话，下次先买双运动鞋再出来哈！
其他疫情
根据INSEE今天发布的数据，因为疫情，法国第一季度GDP下降了5.8%。这是自1949年评估以来的最大跌幅。
此外，法国3月的家庭支出前所未有地下降了6.1%，家庭总消费量下降17.9%。
商品和服务的总产量也急剧下降(- 5.5%)，法国经济正式进入衰退。
在Covid-19流行期间，Rue de Rivoli街将禁止私家车。
与法国一样，意大利经济也受到疫情的严重影响，其第一季度的GDP下降了4.7％。
在西留学生录制抗疫神曲《Resistiré》中文版：用音乐一起加油
截至4月30日14时，西班牙共确诊213435例新冠肺炎病例，其中24543例死亡，112050例治愈。疫情覆盖西班牙17个自治区和2个海外自治市：马德里61171例、加泰罗尼亚48916例、卡斯蒂利亚-拉曼查15832例、卡斯蒂利亚-莱昂16885例、巴斯克12701例、安达卢西亚12048例、瓦伦西亚10331例、加利西亚8697例、阿拉贡5091例、纳瓦拉4815例、拉里奥哈3918例、埃斯特雷马杜拉2785例、阿斯图里亚斯2283例、加那利群岛2205例、坎塔布里亚2173例、巴利阿里群岛1883例、穆尔西亚1486例、梅利利亚114例、休达101例。
欧洲时报新冠病毒疫情实时追踪数据统计图，数据截止至4月30日14时。（图片来源：欧洲时报制图）
4月30日，西班牙卫生部公布的数据显示，在过去24小时中，新冠死亡人数已降至268人，比前一天减少了57人，并且这也是自3月20日以来的最低死亡人数。同时，西班牙的治愈人数已超11万，这意味着在西班牙已经有约一半的新冠病毒患者被治愈。
喜人的数据，让我们看到了曙光。只要坚持住，胜利就在不远处。就在此时，陈宇超、陈思妍、李婉銣、李勋、吴宇诚和张运华这6名在西中国留学生，为了鼓舞目前和他们一样在西班牙的留学生们，同时也向祖国人民传递在西留学生们面对疫情的积极乐观心态。翻译并录制了西班牙为传递抗击新冠疫情的歌曲《Resistiré》（译名《不言放弃》），并将其命名为《抗疫2020》。
歌曲《Resistiré》中文版。（文件来源：受访者）
集结在西中国音乐爱好者 克服设备难关
陈宇超是这次翻译和演唱歌曲的活动发起者。对此，他特别有感触。他说：“起初是《Resistiré》这首歌曲火起来后，看到很多公众号都翻译并转发了这首歌，我想他们也应该是希望将西班牙的正能量歌曲传递到中国人的圈子里。不过我看了这些翻译版本后，总觉得缺点什么，关于情感、中西文化的认同与差异......他们都没有特别考虑进去，我认为这样的传递是不够的。”
“加上身边好几个朋友都热爱音乐，就想着如果能将这首歌的中文版本录制出来，也挺好！录着录着就想着能不能寻找更多的中国留学生和华人朋友加入。小范围召集后，找到了可以丰富歌曲声部的朋友。虽然大家的设备没法达到专业标准，但还是克服困难录制了自己的部分，最终成型现在的版本。”陈宇超如是说。
“歌词里揉进了中国精神”
提到翻译成中文的歌曲，陈宇超特别骄傲，他说：“我认为最有力量的，往往是根植在一个民族的每个人心里的东西，是文字以下的联想以及文化、精神认同。所以我特意在歌曲的副歌部分加入了我认为最能代表中国精神的古诗，分别是《竹石》和《石灰吟》，这也是我在整首歌里最满意的部分了。”
张运华说：“西班牙疫情刚开始的时候，很多大V或公号在抖音或微信发一些西班牙很惨的视频，有时候是过于渲染了，导致国内以为我们生活在水深火热之中。而我们身在其中,当然知道这些信息是片面的，所以这首歌也是向国内报平安的一个声音吧。”
最后，陈宇超补充道：“翻译并录制《Resistiré》这首歌，是希望能有更多人听到留学生的声音，但比声音更重要的还是我们希望表达的态度。我想说，第一，中国留学生还是很懂得如何保护好自己的；第二，疫情期间，大家也都在积极地‘找乐子’，安排自己居家隔离的学习和生活。所以，请大家放心！我们正如歌里唱的那样：哪怕生命逆境之东西南北风凌冽，我像一棵小草来回摇曳，也咬定青山如钢铁，我们直面一切……”
提到居家隔离的生活，大家表示虽然目前很多方面都不能正常进行，但大家的生活仍旧各有各的精彩和感动。
“他们就像我自己的爷爷奶奶”
Cici（化名）是格拉纳达大学绘画与设计专业的一名中国留学生，本来在今年2月的时候就已经完成答辩，可以回国了，但却无奈遇到了中国新冠疫情暴发最为严重的时期。在父母的嘱托下，她只得暂时留在西班牙。
很快西班牙的疫情也无情地暴发了，这时她想，如果自己不能为社会做些什么，那为身边的人做一些力所能及的事也不错。她想到那些年纪大的老人，一旦感染上新冠病毒会非常危险。于是她和室友便向住在隔壁街的房东老夫妇和附近一些独居老人表示他们可以在疫情期间帮助他们去购买食材，以减少他们出门的频率。
Cici说：“让我最感动的是我的房东老爷爷和老奶奶，他们就像我自己的爷爷奶奶一样，在中国疫情暴发的时候，他们就经常主动来关心我和我的家人。而且在世界各地都被爆出排华事件后，他们也完全没有疏远我。所以在西班牙疫情暴发后，我就觉得我一定要为他们做点什么。而且年轻人只要做好防护再出门买菜的话，比老年人出门的风险要小很多。”
自费买口罩送邻居 愿疫情早日过去
在疫情暴发初期，Cici还自费从中国邮寄了一批口罩到西班牙，分发给周围的邻居。她说：“他们真的已经买不到口罩了，而且这真的是一件每个中国人都会去做的事情。分一些我有的东西给别人，我也并不觉得是为大家提供了多少帮助。如果每个人的邻居都平安无事的话，那疫情是不是也可以早一点过去。”
最后，Cici说：“我的房东老爷爷和老奶奶，他们的儿子是巴塞罗那的一名医生。现在他应该在医院忙着抗击疫情，或许他也在担心自己的父母吧！所以，这种时候我们一定要替他照顾好爷爷奶奶才行啊！”
“隔离中收到的‘心意’真的很好吃”
提到在隔离中那些小确幸，张运华说：“我对面的邻居是一位西班牙人，在隔离开始的前两周一直戴着口罩出来鼓掌，问了一下才知道她是感染了新冠病毒，好在是轻症，她在家隔离了一段时间后就痊愈了。我们所有的邻居都很为她开心。我也很欣赏她的乐观态度。”
她还表示，自己隔壁住了一对情侣，两人非常友好。“有一次我做了猫耳朵，就给他们送了一袋过去，放在他们门口。他们发现后非常开心，隔周就给我们回赠了他们做的热乎乎的西班牙土豆饼（tortilla）。后来又有一次他们做了蛋糕（bizcocho）送我们，我们也回赠了奶酪蛋糕。他们做的蛋糕真的好好吃。能在隔离中收到邻居的‘心意’真的很开心。”她说。
张运华收到的邻居送的点心。（图片来源：受访者供图）
在隔离期间，或许大家都在经历着此前没有体验过的生活，或许有些索然无味，但好在大家都平平安安的。留守西班牙的中国留学生们，加油！远在中国国内的亲友们都在热切地期盼着疫情后和大家团聚！
西班牙留学生和华人共同演绎
Resistiré中文版
歌名：抗疫2020
原曲：Dúo Dinámico
原词：Dúo Dinámico
中文词：陈宇超 Darren Chen
演唱：
陈思妍 Siyan Chen
陈宇超 Darren Chen
李婉銣 Yu Li
李勋 Esteban Li
吴宇诚 Yucheng Wu
张运华 Yolanda Zhang
---于西班牙马德里
当我一无所有世界崩塌
当深夜的黑浸入肤下
当我走投无路一夜白发
当我的内心无处安家
当万籁俱寂我孑然一身
当现实即将把我压垮
当回忆袭来我越陷越深
当绝境求生风雨交加
Resistiré
我不放弃，直面一切
Me volveré
穿上铠甲归来，我不胆怯
哪怕生命逆境之东西南北风凌冽
我像一棵小草来回摇曳
也咬定青山如钢铁
我要抵抗，继续生活
Soportaré
任凭千锤万凿，我能承受
哪怕烈火焚烧粉身碎骨我不害怕
当世界失去了他的魔法
当我面对的敌人就是我
当回忆袭来我无法自拔
当我已经迷失了自我
当我接近疯狂感到害怕
当事与愿违无可奈何
当恶魔降临使我命悬挂
当我有一天失去了你
“我们正在救的那些人，半年内反正都要死的！”德国市长开嘴炮被各方围攻
巴符州是德国疫情最严重的3个州之一，这两天，该州蒂宾根市的市长Boris Palmer则因一番相当富有争议的言论而将自己搁在了风口浪尖之上。
本周二（28日）早晨，Boris Palmer在一档电视节目中表示：“我要非常残忍地告诉你们：我们现在正在拯救的，很可能是那些半年之内反正都会死的人——无论是因为年龄还是基础性疾病。”他还补充道：“我们观察感染者的死亡数据时会注意到，许多死者已经超过80岁。而我们都知道，大多数人一旦过了80岁就随时可能死亡。”
▲图源：tagesspiegel.de
事实很快证明，觉得这番话残忍的不仅是他自己，因为批评的声浪立即席卷而至。强烈反对者中不止包括其他党派、也包括他本人所在的绿党。德国绿党主席 Annalena Baerbock迅速在推特上“撇清关系”：“我们的社会里每个人都享有同样的医保权利。宪法里再清楚不过！”另一位绿党政客Özcan Mutlu则表达得更为直接，他在推特上发了一排[呕吐]的emoji表情……
巴符州社民党秘书长Sascha Binder表示Palmer的言论太不人道：“用一个人的功能性和年龄来衡量其应该享有的人权，我从没想过这种话会出自一名绿党成员之口。就让我们看看，照绿党的意思，这位先生还能在党内待多久。”该州绿党主席Sandra Detzer和Oliver Hildenbrand则马上宣布，Palmer不能代表本党，他“参与了关于残酷区别对待的公开讨论”，而这种行为“与我们的政治价值观和我们对政治责任的理解不符”。
▲图源：Barbara Honner/Verkehrsverein Tübingen
患者保护基金会也为此发声了。该基金会主席Eugen Brysch表示，Palmer仍在经营他的“打破禁忌者”人设，他进行廉价的煽动，却激起数百万老人的恐惧。“这意味着，Boris Palmer是个纵火犯，即使他因他的职位而必须担任消防员！”
说Palmer“继续经营人设”是有原因的。早些时候，他就曾批评过社交限制令，呼吁仅对高风险人群采取严格防疫措施，而对其他人放开限制。他曾在4月初对媒体表示：“这将是一份新的代际合同，年轻人上自己的班、染自己的病，而老年人和病人则要避免社交。”“为什么隔离1600万老人会比全体德国人关在家3个月更难？如果政府能接受由于经济停滞而烧掉7000亿欧元，那为什么不能接受仅用这个数字的十分之一，为老人和病人提供最高档的医疗和护理？”
▲图源：dpa
被群起攻之毕竟需要承受太大心理压力和未知的其他损失，事件爆出的当天晚间，Boris Palmer就选择了服软。他表示：“我绝没想过要剥夺老人和病人的生存权。如果我的表达让人产生误解，我很抱歉。”但毕竟他还曾说过，“与坚持自己的道德观念相比，严格遵守数据和事实可以挽救更多生命。”因此这份道歉有几分真心、几分迫不得已，就要自己去体会了。
德国总理默克尔前几天刚刚掏着心窝公开表示：“我们不能忘记那些八九十岁、生活在养老院中的人们，我们如今的繁荣生活要归功于他们。”没想到言犹在耳，蒂宾根市这位市长就唱起了对台戏，也是折射出了德国抗疫工作推进过程中的一些无奈……
罗马尼亚总统一句话，吓整个法国一大跳
罗马尼亚总统约翰尼斯讲话出现乌龙，导致法国上下着急。
据法国《解放报》29日报道，约翰尼斯在27日电视讲话上宣布：该国大中小学学年于6月12日结束，之后直接进入暑假，此日期前学校会保持关闭。为证明此举的必要性，他举反例称：“法国实验性重开一所学校，结果引发多人感染。”
打开APP，查看更多精彩图片
约翰尼斯的言论在法国引发恐慌，法国总理菲利普28日才宣布5月11日起陆续复课，这令法国民众质疑“怎么有学校私自开学呢？”《解放报》就约翰尼斯讲话进行核实，发现他曾说“开学的法国学校在几天后出现数十名学生确诊，多位教师被送入重症病房。因此，复课一点儿都不简单。”
在反复调看新闻档案后，法国媒体得到教育部正式否认：“没有一所‘实验性’重开的学校。执行禁足以来，那些继续接待医护人员子女的学校都严格遵守卫生标准，没有报告感染。”报道称，约翰尼斯可能是混淆了法国一项针对瓦兹省3月16日关闭学校前师生病毒感染情况的调查。
（注：1. 法国4月27日统计数据出错，多计算2569例确诊病例，所以今日虽然较前一日增加1067例，但累计总数较前一日下降1417例；2.法国官方4月23日对ESMS机构内疑似病例数进行核减，出于谨慎原则，自4月23日起，今后累计病例计算中ESMS机构疑似病例数将暂沿用4月20日数据，即40726例；3.本着尽最大可能统计所有新冠状病毒感染确诊病例数的原则，自巴黎时间4月17日晚23时起，法国每日新增确诊病例数计算方法调整为“官方通报新增确诊数+ESMS机构疑似病例新增数”，累计确诊数计算方式调整为“官方累计确诊数+ESMS机构内疑似病例数”。）
“解封”在即，这几个关键日期一定要记住！法国人为了出门真的好拼……
明天就是五一了，提前祝大家节日快乐哇～
虽然放假的你我依然开启“家里蹲”模式，但不管怎么说，不用工作的日子就是一个字：爽！
更何况是连爽三天～
劳动节，勤劳的菌菌会依然坚守在岗位上陪伴大家，别忘了看推送嗷！
要问法国人有什么出游计划，那都得等到“解封”以后了。好多人在日历上把5月11日那天都给圈出洞了，就等着出门撒欢啦！
不过，除了5月11日这一天，还有几个关键日期值得我们关注哦～
几个日期要记牢
4月30日
没错，就是今天！今天晚上，菲利普总理将要在疫情发布会上发布第一个疫情严重程度的实时地图，划出红区和绿区。（复习戳：手握“绿码”才能解封，有人破产，有人失业，生活回不到从前）
不幸被归入红区的小伙伴，骚瑞，你们将迎来更为严格的限制措施。
绿区里的天选之子们呢，也别太得意，每个地区可以根据具体情况调整战略，比如绿区的省长或市长也可以禁止开放市场哦。
而且，实时地图每天一更，绿区说不定明天就变红区啦！
划分的标准，相信大家都已经有所了解。将最近法国的疫情与这三个标准结合起来，今晚公布的结果或许我们能窥探一二。
标准一：七天之内新病例的确诊率
4月22日-28日，医院死亡率最高的区域分别是Île-de-France，Grand Est和Hauts-de-France。因人口众多，Bouches-du-Rhône也深受影响。
标准二：区域内医院重症监护能力的紧张程度
根据4月28日10万居民中重症患者的比例，巴黎及其周边地区以及阿尔萨斯省都在经历瓶颈。
标准三：本地测试系统和追踪系统的准备程度
10万居民中阳性病例，Île-de-France和Indre最多。
所以菌菌斗胆预测，法国应该会呈现一个“西绿东红”的划分趋势。
另外，法兰西岛的盆友不用纠结，俺们肯定是红区……
卫生总干事说，Hauts-de-Seine，Seine-Saint-Denis和Val d'Oise这三个区域死亡率都很高，也将会是红色的。
5月4日
对于一些海外省来说，“解封”将会更早开始。尤其是新喀里多尼亚、圣皮埃尔和密克隆。法属波利尼西亚人民在4月29日星期三就已经提前拥抱自由啦。
5月7日
决定你我命运的一天！hin重要！
5月7日这一天，政府将根据当天的情况最终确定红区与绿区。
而且！这一天也将是在正式“解封”之前进行最后审查的机会。总理警告称：“如果这些指标没有达到目标，我们就不会在5月11日解除禁闭。”
成败在此一举，能否成功“解封”，就靠大家的努力啦！
5月11日
官方预定的“解封”日！从这天起，各区域间的差别措施开始生效，大家也可以在没有出行证明的情况下进行100km以内的出行～
除了咖啡厅、酒吧、餐馆和面积超过4万平方米的商场，其他商店均可开业，但必须保持安全距离。若顾客不戴口罩，商家可拒绝顾客进店。
媒体图书馆、图书馆和“小型博物馆”也将开放。幼儿园和小学将在自愿的基础上逐步重新开放。
5月18日
从这天开始，疫情较轻的省份，初一初二复课，强制戴口罩。
5月底
决定其他年级学生是否能在6月复课，从职业高中开始。
此外，还将决定咖啡厅，酒吧和餐馆是否可以在6月2日重新营业，省长可以决定是否开放4万平方米以上的购物中心。
6月1日
大型博物馆、电影院、剧院、音乐厅、派对厅和多功能厅的命运，就掌握在儿童节这一天了，菌菌可真是太想念电影院啦啊啊啊。
部分失业制度将持续到6月1日。这天之后，系统将进行调整，国家将减少相关支持。
6月2日
6月2日之前，宗教仪式不能进行，海滩继续关闭。
7月24日
将卫生紧急状态延长两个月至7月24日的法案将于5月2日提交部长会议，并于下周在议会讨论。
9月初
9月以后，大型体育和文化活动，包括节日、大型专业展览会和超过5000名参与者的活动才能开展。
啊，想想火热的夏天没有了音乐节的陪伴，总感觉少了点什么啊……
Anyway，这场持久战还没结束，还有一重又一重的关卡等着我们去攻克。不过关关难过关关过，管它多少怪兽，一定都会被我们打败哒！
法国人为了出门真的好拼
再过不久，法国人就能甩开出行证明，放飞自我了。
家里没有打印机的盆友，是否还记得电子版未发布之前被手抄支配的恐惧？
菌菌就是其中一员，那段时间的口头禅是“太累了，不写了！”
然鹅，人呐，总是被现实打败，故事的结局，无一例外地变成了：“我写！我写还不成嘛！”
毕竟，谁要跟罚单过不去呢，对吧？
按理说，选择官方允许的出行理由出行，是绝对不会跟警察蜀黍杠上的。
可偏偏有那么一些人啊，没有条件也要创造条件给国家“做贡献”。一起来看看法国人那些令人哭笑不得的奇葩出行理由吧～
“我母鸡啊”
在克鲁兹，一名男子在面对警察的询问时答道：“哈？我不知道有‘封城’这回事耶！”
同志，村里刚通网吗？这已经是“封城”第10天了喂！
“我受不了妻子了”
在Haut-Vienne，一名男子理直气壮地说道：“我受不了我妻子了，我要去见我的情人！”
虽然报道里没有透露他是否接到了罚单，但菌菌觉得，就算真的出得去，可能也回不来了呃……
同样是拿妻子做挡箭牌，皮卡迪的一名男子因老婆喝醉了，需要出门透透气。
“我家宝宝都抑郁了”
马赛一男子称，自己的宠物蛇需要呼吸新鲜空气，所以得出来遛遛。
行吧，谁还不是个宝宝呢，外面的空气还真就比室内的香吧……
“女人不防晒会老的”
相信很多人跟菌菌一样，宅家的日子变得越来越糙，天天蓬头垢面，嘛，反正也没人看。
但法国女人不行，她们得对得起“精致”二字。你以为在家就不用防晒？错！紫外线无处不在，防晒霜不能不抹！
于是，一名妇女为了买防晒霜，跑了60km，还搭上一张罚单。
哭了！人家是真·精致的猪猪女孩，菌菌可能就是猪猪吧。
“我真是来运动的”
出门运动，OK，理由正当。可好多人还是被开了罚单，因为啥？
害，做戏没做全呗，你看你穿着双皮鞋出来“运动”，实在是很难让人信服嘛～
乖，听话，下次先买双运动鞋再出来哈！
其他疫情
根据INSEE今天发布的数据，因为疫情，法国第一季度GDP下降了5.8%。这是自1949年评估以来的最大跌幅。
此外，法国3月的家庭支出前所未有地下降了6.1%，家庭总消费量下降17.9%。
商品和服务的总产量也急剧下降(- 5.5%)，法国经济正式进入衰退。
在Covid-19流行期间，Rue de Rivoli街将禁止私家车。
与法国一样，意大利经济也受到疫情的严重影响，其第一季度的GDP下降了4.7％。
在西留学生录制抗疫神曲《Resistiré》中文版：用音乐一起加油
截至4月30日14时，西班牙共确诊213435例新冠肺炎病例，其中24543例死亡，112050例治愈。疫情覆盖西班牙17个自治区和2个海外自治市：马德里61171例、加泰罗尼亚48916例、卡斯蒂利亚-拉曼查15832例、卡斯蒂利亚-莱昂16885例、巴斯克12701例、安达卢西亚12048例、瓦伦西亚10331例、加利西亚8697例、阿拉贡5091例、纳瓦拉4815例、拉里奥哈3918例、埃斯特雷马杜拉2785例、阿斯图里亚斯2283例、加那利群岛2205例、坎塔布里亚2173例、巴利阿里群岛1883例、穆尔西亚1486例、梅利利亚114例、休达101例。
欧洲时报新冠病毒疫情实时追踪数据统计图，数据截止至4月30日14时。（图片来源：欧洲时报制图）
4月30日，西班牙卫生部公布的数据显示，在过去24小时中，新冠死亡人数已降至268人，比前一天减少了57人，并且这也是自3月20日以来的最低死亡人数。同时，西班牙的治愈人数已超11万，这意味着在西班牙已经有约一半的新冠病毒患者被治愈。
喜人的数据，让我们看到了曙光。只要坚持住，胜利就在不远处。就在此时，陈宇超、陈思妍、李婉銣、李勋、吴宇诚和张运华这6名在西中国留学生，为了鼓舞目前和他们一样在西班牙的留学生们，同时也向祖国人民传递在西留学生们面对疫情的积极乐观心态。翻译并录制了西班牙为传递抗击新冠疫情的歌曲《Resistiré》（译名《不言放弃》），并将其命名为《抗疫2020》。
歌曲《Resistiré》中文版。（文件来源：受访者）
集结在西中国音乐爱好者 克服设备难关
陈宇超是这次翻译和演唱歌曲的活动发起者。对此，他特别有感触。他说：“起初是《Resistiré》这首歌曲火起来后，看到很多公众号都翻译并转发了这首歌，我想他们也应该是希望将西班牙的正能量歌曲传递到中国人的圈子里。不过我看了这些翻译版本后，总觉得缺点什么，关于情感、中西文化的认同与差异......他们都没有特别考虑进去，我认为这样的传递是不够的。”
“加上身边好几个朋友都热爱音乐，就想着如果能将这首歌的中文版本录制出来，也挺好！录着录着就想着能不能寻找更多的中国留学生和华人朋友加入。小范围召集后，找到了可以丰富歌曲声部的朋友。虽然大家的设备没法达到专业标准，但还是克服困难录制了自己的部分，最终成型现在的版本。”陈宇超如是说。
“歌词里揉进了中国精神”
提到翻译成中文的歌曲，陈宇超特别骄傲，他说：“我认为最有力量的，往往是根植在一个民族的每个人心里的东西，是文字以下的联想以及文化、精神认同。所以我特意在歌曲的副歌部分加入了我认为最能代表中国精神的古诗，分别是《竹石》和《石灰吟》，这也是我在整首歌里最满意的部分了。”
张运华说：“西班牙疫情刚开始的时候，很多大V或公号在抖音或微信发一些西班牙很惨的视频，有时候是过于渲染了，导致国内以为我们生活在水深火热之中。而我们身在其中,当然知道这些信息是片面的，所以这首歌也是向国内报平安的一个声音吧。”
最后，陈宇超补充道：“翻译并录制《Resistiré》这首歌，是希望能有更多人听到留学生的声音，但比声音更重要的还是我们希望表达的态度。我想说，第一，中国留学生还是很懂得如何保护好自己的；第二，疫情期间，大家也都在积极地‘找乐子’，安排自己居家隔离的学习和生活。所以，请大家放心！我们正如歌里唱的那样：哪怕生命逆境之东西南北风凌冽，我像一棵小草来回摇曳，也咬定青山如钢铁，我们直面一切……”
提到居家隔离的生活，大家表示虽然目前很多方面都不能正常进行，但大家的生活仍旧各有各的精彩和感动。
“他们就像我自己的爷爷奶奶”
Cici（化名）是格拉纳达大学绘画与设计专业的一名中国留学生，本来在今年2月的时候就已经完成答辩，可以回国了，但却无奈遇到了中国新冠疫情暴发最为严重的时期。在父母的嘱托下，她只得暂时留在西班牙。
很快西班牙的疫情也无情地暴发了，这时她想，如果自己不能为社会做些什么，那为身边的人做一些力所能及的事也不错。她想到那些年纪大的老人，一旦感染上新冠病毒会非常危险。于是她和室友便向住在隔壁街的房东老夫妇和附近一些独居老人表示他们可以在疫情期间帮助他们去购买食材，以减少他们出门的频率。
Cici说：“让我最感动的是我的房东老爷爷和老奶奶，他们就像我自己的爷爷奶奶一样，在中国疫情暴发的时候，他们就经常主动来关心我和我的家人。而且在世界各地都被爆出排华事件后，他们也完全没有疏远我。所以在西班牙疫情暴发后，我就觉得我一定要为他们做点什么。而且年轻人只要做好防护再出门买菜的话，比老年人出门的风险要小很多。”
自费买口罩送邻居 愿疫情早日过去
在疫情暴发初期，Cici还自费从中国邮寄了一批口罩到西班牙，分发给周围的邻居。她说：“他们真的已经买不到口罩了，而且这真的是一件每个中国人都会去做的事情。分一些我有的东西给别人，我也并不觉得是为大家提供了多少帮助。如果每个人的邻居都平安无事的话，那疫情是不是也可以早一点过去。”
最后，Cici说：“我的房东老爷爷和老奶奶，他们的儿子是巴塞罗那的一名医生。现在他应该在医院忙着抗击疫情，或许他也在担心自己的父母吧！所以，这种时候我们一定要替他照顾好爷爷奶奶才行啊！”
“隔离中收到的‘心意’真的很好吃”
提到在隔离中那些小确幸，张运华说：“我对面的邻居是一位西班牙人，在隔离开始的前两周一直戴着口罩出来鼓掌，问了一下才知道她是感染了新冠病毒，好在是轻症，她在家隔离了一段时间后就痊愈了。我们所有的邻居都很为她开心。我也很欣赏她的乐观态度。”
她还表示，自己隔壁住了一对情侣，两人非常友好。“有一次我做了猫耳朵，就给他们送了一袋过去，放在他们门口。他们发现后非常开心，隔周就给我们回赠了他们做的热乎乎的西班牙土豆饼（tortilla）。后来又有一次他们做了蛋糕（bizcocho）送我们，我们也回赠了奶酪蛋糕。他们做的蛋糕真的好好吃。能在隔离中收到邻居的‘心意’真的很开心。”她说。
张运华收到的邻居送的点心。（图片来源：受访者供图）
在隔离期间，或许大家都在经历着此前没有体验过的生活，或许有些索然无味，但好在大家都平平安安的。留守西班牙的中国留学生们，加油！远在中国国内的亲友们都在热切地期盼着疫情后和大家团聚！
西班牙留学生和华人共同演绎
Resistiré中文版
歌名：抗疫2020
原曲：Dúo Dinámico
原词：Dúo Dinámico
中文词：陈宇超 Darren Chen
演唱：
陈思妍 Siyan Chen
陈宇超 Darren Chen
李婉銣 Yu Li
李勋 Esteban Li
吴宇诚 Yucheng Wu
张运华 Yolanda Zhang
---于西班牙马德里
当我一无所有世界崩塌
当深夜的黑浸入肤下
当我走投无路一夜白发
当我的内心无处安家
当万籁俱寂我孑然一身
当现实即将把我压垮
当回忆袭来我越陷越深
当绝境求生风雨交加
Resistiré
我不放弃，直面一切
Me volveré
穿上铠甲归来，我不胆怯
哪怕生命逆境之东西南北风凌冽
我像一棵小草来回摇曳
也咬定青山如钢铁
Resistiré
我要抵抗，继续生活
Soportaré
任凭千锤万凿，我能承受
哪怕烈火焚烧粉身碎骨我不害怕
Resistiré
Resistiré
当世界失去了他的魔法
当我面对的敌人就是我
当回忆袭来我无法自拔
当我已经迷失了自我
当我接近疯狂感到害怕
当事与愿违无可奈何
当恶魔降临使我命悬挂
当我有一天失去了你
Resistiré
我不放弃，直面一切
Me volveré
穿上铠甲归来，我不胆怯
哪怕生命逆境之东西南北风凌冽
我像一棵小草来回摇曳
也咬定青山如钢铁
Resistiré
我要抵抗，继续生活
Soportaré
任凭千锤万凿，我能承受
哪怕烈火焚烧粉身碎骨我不害怕
Resistiré
Resistiré
当我一无所有世界崩塌
当深夜的黑浸入肤下
当我走投无路一夜白发
当我的内心无处安家
Resistiré
我不放弃，直面一切
Me volveré
穿上铠甲归来，我不胆怯
哪怕生命逆境之东西南北风凌冽
我像一棵小草来回摇曳
也咬定青山如钢铁
Resistiré
我要抵抗，继续生活
Soportaré
任凭千锤万凿，我能承受
哪怕烈火焚烧粉身碎骨我不害怕
Resistiré
Resistiré
“我们正在救的那些人，半年内反正都要死的！”德国市长开嘴炮被各方围攻
巴符州是德国疫情最严重的3个州之一，这两天，该州蒂宾根市的市长Boris Palmer则因一番相当富有争议的言论而将自己搁在了风口浪尖之上。
本周二（28日）早晨，Boris Palmer在一档电视节目中表示：“我要非常残忍地告诉你们：我们现在正在拯救的，很可能是那些半年之内反正都会死的人——无论是因为年龄还是基础性疾病。”他还补充道：“我们观察感染者的死亡数据时会注意到，许多死者已经超过80岁。而我们都知道，大多数人一旦过了80岁就随时可能死亡。”
▲图源：tagesspiegel.de
事实很快证明，觉得这番话残忍的不仅是他自己，因为批评的声浪立即席卷而至。强烈反对者中不止包括其他党派、也包括他本人所在的绿党。德国绿党主席 Annalena Baerbock迅速在推特上“撇清关系”：“我们的社会里每个人都享有同样的医保权利。宪法里再清楚不过！”另一位绿党政客Özcan Mutlu则表达得更为直接，他在推特上发了一排[呕吐]的emoji表情……
巴符州社民党秘书长Sascha Binder表示Palmer的言论太不人道：“用一个人的功能性和年龄来衡量其应该享有的人权，我从没想过这种话会出自一名绿党成员之口。就让我们看看，照绿党的意思，这位先生还能在党内待多久。”该州绿党主席Sandra Detzer和Oliver Hildenbrand则马上宣布，Palmer不能代表本党，他“参与了关于残酷区别对待的公开讨论”，而这种行为“与我们的政治价值观和我们对政治责任的理解不符”。
▲图源：Barbara Honner/Verkehrsverein Tübingen
患者保护基金会也为此发声了。该基金会主席Eugen Brysch表示，Palmer仍在经营他的“打破禁忌者”人设，他进行廉价的煽动，却激起数百万老人的恐惧。“这意味着，Boris Palmer是个纵火犯，即使他因他的职位而必须担任消防员！”
说Palmer“继续经营人设”是有原因的。早些时候，他就曾批评过社交限制令，呼吁仅对高风险人群采取严格防疫措施，而对其他人放开限制。他曾在4月初对媒体表示：“这将是一份新的代际合同，年轻人上自己的班、染自己的病，而老年人和病人则要避免社交。”“为什么隔离1600万老人会比全体德国人关在家3个月更难？如果政府能接受由于经济停滞而烧掉7000亿欧元，那为什么不能接受仅用这个数字的十分之一，为老人和病人提供最高档的医疗和护理？”
▲图源：dpa
被群起攻之毕竟需要承受太大心理压力和未知的其他损失，事件爆出的当天晚间，Boris Palmer就选择了服软。他表示：“我绝没想过要剥夺老人和病人的生存权。如果我的表达让人产生误解，我很抱歉。”但毕竟他还曾说过，“与坚持自己的道德观念相比，严格遵守数据和事实可以挽救更多生命。”因此这份道歉有几分真心、几分迫不得已，就要自己去体会了。
德国总理默克尔前几天刚刚掏着心窝公开表示：“我们不能忘记那些八九十岁、生活在养老院中的人们，我们如今的繁荣生活要归功于他们。”没想到言犹在耳，蒂宾根市这位市长就唱起了对台戏，也是折射出了德国抗疫工作推进过程中的一些无奈……
罗马尼亚总统一句话，吓整个法国一大跳
罗马尼亚总统约翰尼斯讲话出现乌龙，导致法国上下着急。
据法国《解放报》29日报道，约翰尼斯在27日电视讲话上宣布：该国大中小学学年于6月12日结束，之后直接进入暑假，此日期前学校会保持关闭。为证明此举的必要性，他举反例称：“法国实验性重开一所学校，结果引发多人感染。”
打开APP，查看更多精彩图片
约翰尼斯的言论在法国引发恐慌，法国总理菲利普28日才宣布5月11日起陆续复课，这令法国民众质疑“怎么有学校私自开学呢？”《解放报》就约翰尼斯讲话进行核实，发现他曾说“开学的法国学校在几天后出现数十名学生确诊，多位教师被送入重症病房。因此，复课一点儿都不简单。”
在反复调看新闻档案后，法国媒体得到教育部正式否认：“没有一所‘实验性’重开的学校。执行禁足以来，那些继续接待医护人员子女的学校都严格遵守卫生标准，没有报告感染。”报道称，约翰尼斯可能是混淆了法国一项针对瓦兹省3月16日关闭学校前师生病毒感染情况的调查。