农场血案凶嫌留字条认开枪 嘱妻照顾在中国成年孩子
周一血洗中半岛半月湾(Half Moon Bay)两座农场导致7死1伤的华裔枪手据报告诉调查人员，多年来一直不受同事重视，当局还在凶嫌座驾中找到他写给妻子的道别信，信中承认开枪射杀8名受害人，叮嘱妻子照顾他们在中国生活的已成年的孩子。
另外有法庭文件显示，66岁枪手Chunli Zhao(音译︰赵春利)曾于10年前任职南湾一餐厅时因金钱纠纷威胁用刀割开同事头部，还尝试用枕头令对方窒息，最后被发出临时禁制令。
圣马刁县警方昨日表示，本周一遭枪击的八名受害农场工人，均是赵春利的现任同事及旧同事。根据迄今取得的资料，警方认为此案属职场暴力行为。湾区NBC电视台引述两个不同警方消息来源称，枪手在被捕后告诉调查人员，同事多年来一直不尊重他，显然证实警方说法。
与妻住在农场
消息又指，警方拘捕赵春利时，除了找到凶器，还有一张字条，但部分潦草的字条仍在破译中。消息人士并称，赵向警方坚称不知道刚刚周末在南加州蒙特利公园发生的11死枪案。
调查人员透露，赵春利与妻子住在农场，他被盘问时招认，案发前，他曾在农场里向一名他视为上司的同事投诉，但觉得该名同事没有理会，骑着单车走开，接着大约三十分钟后，赵春利向该同事开枪，还有另一农场工人也中枪。
当局透露，凶嫌过去在圣马刁县没有刑事纪录，也没有先例让执法部门知悉赵春利可能作出类似暴力行为。《旧金山纪事报》和《湾区新闻集团》昨日引述法庭文件显示，2013年时一位华裔男子Jingjiu Wang(译音︰王敬久)入禀圣他克拉县法院，申请向赵春利发出临时禁制仱，向法官称身为其室友的赵春利在前几天对他作出肢体暴力和死亡威胁，最后获法官接纳。但该禁制令现已失效。《纪事报》曾试图联络王敬久，惟未成功。
威胁室友兼同事
根据法庭文件，2013年3月赵春利任职南湾一间餐厅，与王敬久是同事，同住圣荷西一间公寓。王敬久的禁制令申请显示，赵春利于该年3月10日离职。
王敬久在法庭文件中表达对赵春利行为日益增加的恐惧，称当年3月12日早上，赵春利突潜入王敬久的房间要求给他薪水，王敬久则叫其回餐厅领取支票。但文件没有说明王是否赵的经理，亦无透露赵为何要求王给薪水。
王敬久声称，当时赵春利扬言要杀他，接着用枕头盖住他试图令他窒息，最后王敬久耗尽力气才摆脱对方。及后两人一度纠缠，最终王敬久成功游说赵春利冷静下来。赵春利曾要求复职，但王敬久称因为对方已离职，他“无法控制”。
文件显示，在3月14日晚上王敬久下班回家，赵春利在公寓内再次要求复职，又警告王敬久别逼他别无选择，称“会用菜刀割开我(王)的头”。
王敬久在申请中总结受到暴力和威胁一个星期，“受威胁令生活难过，如果我不给他复职就威胁杀我”。
当被问及赵春利有否任何武器时，王敬久在文件中勾取了“不知道”的方格。根据加州法例，受永久或临时禁制令限制的人士须于24小时交出他们的武器。
在南湾古柏蒂奴(Cupertino)曾经营餐厅但现已结业的老板之子向《纪事报》证实，赵春利10多年前曾为其父打工六个月，该儿子称听闻有其他工人指控赵春利因金钱纠纷试图使他窒息后被革雇，他之后数年亦曾于古柏蒂奴遇见赵春利。该老板儿子要求保密身份，《纪事报》没有透露其名字。
农场枪击可能原因曝！他曾要闷死同事 呛拿刀砍头
66岁华人凶嫌赵春利（ZhaoChunli，音译）23日前往加州2处农场开枪，造成7死1伤，他随后被捕，警方定调可能是“职场暴力事件”。（图／路透社）
加州旧金山南方2座农场23日发生枪击案，酿成7死1伤，警方昨（24）日定调这起枪击案可能是“职场暴力事件”。美国媒体更取得10年前法庭纪录，显示66岁华人凶嫌赵春利（ZhaoChunli，音译）过去曾试图闷死同事，甚至威胁用菜刀砍对方的头。
66岁华人凶嫌赵春利（Zhao Chunli，音译）23日前往加州2处农场开枪，造成7死1伤，他随后被捕。影音：
综合美联社、《旧金山纪事报》（The San FranciscoChronicle）报导，66岁华人农工赵春利23日下午2时左右持合法购买的半自动手枪，前往旧金山以南滨海城市半月湾（HalfMoonBay）他受僱的蘑菇农场扫射，造成4人死亡、1人重伤，他犯案后随即驱车前往隔壁他先前受僱的蘑菇农场开火，造成3人死亡，两起连续枪击案一共造成7死、1伤。
赵春利后续开车前往加州圣马提欧郡（San MateoCounty）警长办公室位在半月湾的分局，警方在停车场目击赵春利在车内后将他逮捕。目前尚不清楚赵春利为何在犯案后开车前往警察局。
23日发生枪击的加州蘑菇农场。（图／路透社）另外现阶段仍无法得知赵春利的确切犯案动机，不过圣马提欧郡警长办公室发言人艾伦（EamonnAllen）昨日表示，现有的所有证据指向“职场暴力事件”，7名死者中5人为男性，2人为女性，当中有亚裔及西班牙裔，部分罹难者为移民。
当被问道赵春利是否有犯罪纪录时，艾伦强调没有确切指标显示他有能力“做这样的事”。
p style=”text-align: center;”>
警方推测，加州半月湾农场枪击案可能是“职场暴力事件”。
不过《旧金山纪事报》取得2013年的法庭纪录显示，赵春利过去曾试图闷死同事，甚至威胁用菜刀砍对方的头颅，支持警方“职场暴力”的推测。
法庭纪录显示，2013年赵春利的同事兼室友王英九（Yingjiu Wang，音译）向法院申请对赵春利的临时禁制令，两人为圣荷西（SanJose）一间餐厅的同事。根据王英九的禁制令申请内容，他称赵春利在当年3月10日辞职，不过2天后却闯进他房间要求支付薪水，王英九当下表示手上没有支票，赵春利随即威胁要杀了他，甚至抓起枕头盖住王英九的脸想要闷死他，王英九用尽全力才把他推开。
王英九说他之后大喊救命，另一名室友本来要进房帮忙，不过赵春利却把房门反锁，两人开始在床上扭打，王英九最终说服赵春利停止动手，赵春利要求返回餐厅工作，不过王英九表示办不到。法庭文件并未说明为何赵春利向王英九索取薪水。
66岁华人凶嫌赵春利（ZhaoChunli，音译）23日前往加州2处农场开枪，造成7死1伤，他随后被捕。（图／路透社、圣马提欧郡警长办公室提供）2天后王英九工作返家后遇到赵春利，赵春利再度要求返回餐厅工作，王英九在禁制令申请书中写道，“如果无法完成，问题就大了，对所有人都不会是好事，对我及我工作的餐厅可能是威胁”，“赵先生说会拿厨房菜刀砍我的头。”
法官后续批准对赵春利的禁制令，他不得靠近王英九的住家300码（约274公尺），不过禁制令于当年7月失效。
另外，报导引述赵春利在磨菇农场工作时的前雇主李秀中（XuizhongLi，音译），赵春利多年前曾为他工作14、15个月，他形容赵春利是“小心眼”的人，喜欢在牺牲他人的代价上佔别人便宜，“你如果给他多一点好处，他就会很高兴，并且对你很好；但如果他觉得自己不利，他就会对你不满，然后忽视你。”
23日发生枪击的加州蘑菇农场。（图／路透社）李秀中还说赵春利会向他打小报告，称其他同事不够认真，“他说自己在意公司，才会向我报告这些事，但实际上那些工人都很勤奋。”
农场血案凶嫌留字条认开枪 嘱妻照顾在中国成年孩子
周一血洗中半岛半月湾(Half Moon Bay)两座农场导致7死1伤的华裔枪手据报告诉调查人员，多年来一直不受同事重视，当局还在凶嫌座驾中找到他写给妻子的道别信，信中承认开枪射杀8名受害人，叮嘱妻子照顾他们在中国生活的已成年的孩子。
另外有法庭文件显示，66岁枪手Chunli Zhao(音译︰赵春利)曾于10年前任职南湾一餐厅时因金钱纠纷威胁用刀割开同事头部，还尝试用枕头令对方窒息，最后被发出临时禁制令。
圣马刁县警方昨日表示，本周一遭枪击的八名受害农场工人，均是赵春利的现任同事及旧同事。根据迄今取得的资料，警方认为此案属职场暴力行为。湾区NBC电视台引述两个不同警方消息来源称，枪手在被捕后告诉调查人员，同事多年来一直不尊重他，显然证实警方说法。
与妻住在农场
消息又指，警方拘捕赵春利时，除了找到凶器，还有一张字条，但部分潦草的字条仍在破译中。消息人士并称，赵向警方坚称不知道刚刚周末在南加州蒙特利公园发生的11死枪案。
调查人员透露，赵春利与妻子住在农场，他被盘问时招认，案发前，他曾在农场里向一名他视为上司的同事投诉，但觉得该名同事没有理会，骑着单车走开，接着大约三十分钟后，赵春利向该同事开枪，还有另一农场工人也中枪。
当局透露，凶嫌过去在圣马刁县没有刑事纪录，也没有先例让执法部门知悉赵春利可能作出类似暴力行为。《旧金山纪事报》和《湾区新闻集团》昨日引述法庭文件显示，2013年时一位华裔男子Jingjiu Wang(译音︰王敬久)入禀圣他克拉县法院，申请向赵春利发出临时禁制仱，向法官称身为其室友的赵春利在前几天对他作出肢体暴力和死亡威胁，最后获法官接纳。但该禁制令现已失效。《纪事报》曾试图联络王敬久，惟未成功。
威胁室友兼同事
根据法庭文件，2013年3月赵春利任职南湾一间餐厅，与王敬久是同事，同住圣荷西一间公寓。王敬久的禁制令申请显示，赵春利于该年3月10日离职。
王敬久在法庭文件中表达对赵春利行为日益增加的恐惧，称当年3月12日早上，赵春利突潜入王敬久的房间要求给他薪水，王敬久则叫其回餐厅领取支票。但文件没有说明王是否赵的经理，亦无透露赵为何要求王给薪水。
王敬久声称，当时赵春利扬言要杀他，接着用枕头盖住他试图令他窒息，最后王敬久耗尽力气才摆脱对方。及后两人一度纠缠，最终王敬久成功游说赵春利冷静下来。赵春利曾要求复职，但王敬久称因为对方已离职，他“无法控制”。
文件显示，在3月14日晚上王敬久下班回家，赵春利在公寓内再次要求复职，又警告王敬久别逼他别无选择，称“会用菜刀割开我(王)的头”。
王敬久在申请中总结受到暴力和威胁一个星期，“受威胁令生活难过，如果我不给他复职就威胁杀我”。
当被问及赵春利有否任何武器时，王敬久在文件中勾取了“不知道”的方格。根据加州法例，受永久或临时禁制令限制的人士须于24小时交出他们的武器。
在南湾古柏蒂奴(Cupertino)曾经营餐厅但现已结业的老板之子向《纪事报》证实，赵春利10多年前曾为其父打工六个月，该儿子称听闻有其他工人指控赵春利因金钱纠纷试图使他窒息后被革雇，他之后数年亦曾于古柏蒂奴遇见赵春利。该老板儿子要求保密身份，《纪事报》没有透露其名字。
农场枪击可能原因曝！他曾要闷死同事 呛拿刀砍头
66岁华人凶嫌赵春利（ZhaoChunli，音译）23日前往加州2处农场开枪，造成7死1伤，他随后被捕，警方定调可能是“职场暴力事件”。（图／路透社）
加州旧金山南方2座农场23日发生枪击案，酿成7死1伤，警方昨（24）日定调这起枪击案可能是“职场暴力事件”。美国媒体更取得10年前法庭纪录，显示66岁华人凶嫌赵春利（ZhaoChunli，音译）过去曾试图闷死同事，甚至威胁用菜刀砍对方的头。
66岁华人凶嫌赵春利（Zhao Chunli，音译）23日前往加州2处农场开枪，造成7死1伤，他随后被捕。影音：
综合美联社、《旧金山纪事报》（The San FranciscoChronicle）报导，66岁华人农工赵春利23日下午2时左右持合法购买的半自动手枪，前往旧金山以南滨海城市半月湾（HalfMoonBay）他受僱的蘑菇农场扫射，造成4人死亡、1人重伤，他犯案后随即驱车前往隔壁他先前受僱的蘑菇农场开火，造成3人死亡，两起连续枪击案一共造成7死、1伤。
赵春利后续开车前往加州圣马提欧郡（San MateoCounty）警长办公室位在半月湾的分局，警方在停车场目击赵春利在车内后将他逮捕。目前尚不清楚赵春利为何在犯案后开车前往警察局。
23日发生枪击的加州蘑菇农场。（图／路透社）另外现阶段仍无法得知赵春利的确切犯案动机，不过圣马提欧郡警长办公室发言人艾伦（EamonnAllen）昨日表示，现有的所有证据指向“职场暴力事件”，7名死者中5人为男性，2人为女性，当中有亚裔及西班牙裔，部分罹难者为移民。
当被问道赵春利是否有犯罪纪录时，艾伦强调没有确切指标显示他有能力“做这样的事”。
p style=”text-align: center;”>
警方推测，加州半月湾农场枪击案可能是“职场暴力事件”。
不过《旧金山纪事报》取得2013年的法庭纪录显示，赵春利过去曾试图闷死同事，甚至威胁用菜刀砍对方的头颅，支持警方“职场暴力”的推测。
法庭纪录显示，2013年赵春利的同事兼室友王英九（Yingjiu Wang，音译）向法院申请对赵春利的临时禁制令，两人为圣荷西（SanJose）一间餐厅的同事。根据王英九的禁制令申请内容，他称赵春利在当年3月10日辞职，不过2天后却闯进他房间要求支付薪水，王英九当下表示手上没有支票，赵春利随即威胁要杀了他，甚至抓起枕头盖住王英九的脸想要闷死他，王英九用尽全力才把他推开。
王英九说他之后大喊救命，另一名室友本来要进房帮忙，不过赵春利却把房门反锁，两人开始在床上扭打，王英九最终说服赵春利停止动手，赵春利要求返回餐厅工作，不过王英九表示办不到。法庭文件并未说明为何赵春利向王英九索取薪水。
66岁华人凶嫌赵春利（ZhaoChunli，音译）23日前往加州2处农场开枪，造成7死1伤，他随后被捕。（图／路透社、圣马提欧郡警长办公室提供）2天后王英九工作返家后遇到赵春利，赵春利再度要求返回餐厅工作，王英九在禁制令申请书中写道，“如果无法完成，问题就大了，对所有人都不会是好事，对我及我工作的餐厅可能是威胁”，“赵先生说会拿厨房菜刀砍我的头。”
法官后续批准对赵春利的禁制令，他不得靠近王英九的住家300码（约274公尺），不过禁制令于当年7月失效。
另外，报导引述赵春利在磨菇农场工作时的前雇主李秀中（XuizhongLi，音译），赵春利多年前曾为他工作14、15个月，他形容赵春利是“小心眼”的人，喜欢在牺牲他人的代价上佔别人便宜，“你如果给他多一点好处，他就会很高兴，并且对你很好；但如果他觉得自己不利，他就会对你不满，然后忽视你。”
23日发生枪击的加州蘑菇农场。（图／路透社）李秀中还说赵春利会向他打小报告，称其他同事不够认真，“他说自己在意公司，才会向我报告这些事，但实际上那些工人都很勤奋。”