科比生前最后一条短信:将每次击球当最后一次

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年2月13日 4点58分 PT
  返回列表
75600 阅读
4 评论
娱情记事本

据外媒报道,近日,比生前最后发出的一条短信内容曝光,短信的接收者是前布鲁克斯白帽队主教练约翰·阿尔托比利,他与科比日前乘坐同一架直升飞机不幸遇难。

短信的内容大致如下:

你可以尽情地感觉难过,为自己找借口,感觉自己很气馁,你当然可以不把这场比赛看的太重,理所当然地用其他事情让自己开心起来,因为棒球比赛会一直在这,你有太多的机会来打比赛了。你也有无数的机会去穿上装备,戴上手套,投掷棒球等等。

你会觉得棒球比赛会一直等着你,生活也会等着你去感受。我的意思并不是生命可以随时被夺走,不那太疯狂了,也太残酷了,不是吗?

所以,你完全可以在比赛中尽情地挥出你梦寐以求的挥击动作,但当你意识到棒球朝你飞驰来的那一刻时,你会发现生活不是之前想得那样。

届时你将会明白,上了赛场无论如何都要打好比赛,不管以任何一种方式,没有借口,没有迟疑。去他的耐心,去他的伤病,去他的所有的其他人。要将每次的击球当成是最后一次,因为这太有可能了,所以我们要让每个时刻都充满意义,让我们莫负今朝。

——Kobe,2019年3月28日。

洪达
1 楼
操你妈的翻译,懂英文吗?!那么多fuck怎么不译出来!完全是篡改原意! Fuck you!
明日帝国
2 楼
2019年欸 科比之后 开始用微信了么? 😂
g
godhorse
3 楼
不都翻译了嘛,去他的。官方用词用不能一天到晚操他妈的吧
g
greentee
4 楼
什么短信这么长啊。。。貌似好大一碗鸡汤。。。