We're working to slow the spread of coronavirus in San Francisco, but we know that the challenges we face are going to get tougher. The public health order for people to say safe in their homes will soon be extended until at least May 1. More details to come soon. — London Breed (@LondonBreed) March 30, 2020
We're working to slow the spread of coronavirus in San Francisco, but we know that the challenges we face are going to get tougher. The public health order for people to say safe in their homes will soon be extended until at least May 1. More details to come soon.
【文学城综合编译】
与病毒斗争需要更长时间 湾区就地庇护令延长至5月1日
湾区“就地庇护令”（Shelter-in-Place）原定的截止日期是4月7日，但政府官员表示，这场与致命的疾病的残酷斗争需要更长的时间。 旧金山市长伦敦布里德在3月16日的新闻发布会上发表讲话，宣布了北加州湾区的六个县的“就地庇护令”（Shelter-in-Place）。 这一事件仍在持续进展中，将随着更多信息的发布而更新。
市长周一确认，湾区的就地庇护令将禁止进行所有不必要的户外出行，并要求餐馆只能通过外卖来运营。
该命令旨在减缓新的冠状病毒（COVID-19）的传播。该命令在3月16日时首次宣布，并于4月7日到期，持续到目前为止，由于疫情并未发生明显的好转，湾区将继续对其进行重新评估。
在KTVU报道的周一新闻发布会上，布雷德表示，阿拉米达，康特拉·科斯塔，旧金山，马林，圣马特奥，圣克拉拉县等地方政府都同意“就地庇护令”延期。
同时还表示“我们实际上正在关闭旧金山”，以确保公众理解“事态有多严重”。
截至周一，旧金山有374例确诊的COVID-19病例，已有6人死亡。 根据市长办公室的新闻稿，当最终细节确定后，将在次日提供有关该庇护令的更多信息。
根据媒体的说法，对该命令的调整可能包括“对允许的户外活动和非必要业务的分类的拟议修改”。
目前尚不清楚这对湾区的食品业可能产生什么影响，但是目前，仍然允许居民户外散步，购买食品和药品，咖啡馆，饭店和餐馆就可以保持开放状态，但同时必须遵守通过外卖叫餐，以及在咖啡店用餐要遵守社交疏散规则并采取其他预防病毒传播的措施。
【文学城综合编译】
与病毒斗争需要更长时间 湾区就地庇护令延长至5月1日
湾区“就地庇护令”（Shelter-in-Place）原定的截止日期是4月7日，但政府官员表示，这场与致命的疾病的残酷斗争需要更长的时间。
旧金山市长伦敦布里德在3月16日的新闻发布会上发表讲话，宣布了北加州湾区的六个县的“就地庇护令”（Shelter-in-Place）。
这一事件仍在持续进展中，将随着更多信息的发布而更新。
市长周一确认，湾区的就地庇护令将禁止进行所有不必要的户外出行，并要求餐馆只能通过外卖来运营。
该命令旨在减缓新的冠状病毒（COVID-19）的传播。该命令在3月16日时首次宣布，并于4月7日到期，持续到目前为止，由于疫情并未发生明显的好转，湾区将继续对其进行重新评估。
在KTVU报道的周一新闻发布会上，布雷德表示，阿拉米达，康特拉·科斯塔，旧金山，马林，圣马特奥，圣克拉拉县等地方政府都同意“就地庇护令”延期。
同时还表示“我们实际上正在关闭旧金山”，以确保公众理解“事态有多严重”。
截至周一，旧金山有374例确诊的COVID-19病例，已有6人死亡。
根据市长办公室的新闻稿，当最终细节确定后，将在次日提供有关该庇护令的更多信息。
根据媒体的说法，对该命令的调整可能包括“对允许的户外活动和非必要业务的分类的拟议修改”。
目前尚不清楚这对湾区的食品业可能产生什么影响，但是目前，仍然允许居民户外散步，购买食品和药品，咖啡馆，饭店和餐馆就可以保持开放状态，但同时必须遵守通过外卖叫餐，以及在咖啡店用餐要遵守社交疏散规则并采取其他预防病毒传播的措施。