华裔妈妈收费广场上班遇横祸遭撞死 加州为她降半旗(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2017年12月5日 13点57分 PT
  返回列表
38641 阅读
9 评论
苹果日报

华裔妈妈收费广场被撞死 加州政府降半旗哀悼



死者Si Si Han任职收费员超过10年。翻摄网络
  旧金山海湾大桥有货车司机疑因酒精影响冲撞收费亭,导致一名职员丧生。该加州运输局长期员工是一名华裔母亲,加州政府降下半旗哀悼。

车祸在当地周六(2日)清晨5时许,海湾大桥(Bay Bridge)由奥克兰(Oakland)西行往旧金山方向的收费广场发生。一架货车先勐撞向前方正列队通过14号收费亭的车辆,没有及时停下,最终剷上收费亭,整个亭更被推走损毁。

收费员Si Si Han(49岁)伤重不治,数名司机和乘客轻至中度受伤。死者受僱于加州运输局,州长布朗(Jerry Brown)发声明对她家属和同事致慰问。

她和丈夫育有10岁女儿,居于圣洛伦索(San Lorenzo)。同事们也非常不捨,透露Si Si怀孕时已经在此工作,因为喜欢笑而被同事叫做「中国娃娃」,且和丈夫很恩爱。32岁肇事货车司机Daniel Berk受重伤送院,现时情况稳定。警方表示他涉酒驾和误杀被捕,事发录像显示他在到达收费广场前,没有慢驶下来的意图。

据报他是一名舞台灯光师,驾驶纪录良好。今次事件让人关注高速公路收费亭职员的工作安全。(唐芷莹/旧金山报导)



死者(中)生前热爱旅游。翻摄网络


事发后货车和收费亭严重毁烂。翻摄网络
v
vxmon
1 楼
小编啥是收费广场
v
visio2000
2 楼
Toll Plaza?
二刀流
3 楼
小编这中文可以,大桥收费站翻译成收费广场
L
LRushBall
4 楼
楼下几位,那个叫做 toll plazas. 收费 广场。
v
vxmon
5 楼
收费站就行了,既然是翻译成中文,就是要给懂中文的人看的,除非中文里没有相应的词语
s
sefree28
6 楼
太可怜了!上周六早晨刚好路过Bay bridge, 看到损毁严重的收费站,还在想这是怎么回事。 没想到居然有同胞惨死…… 而且加州这种误杀罪行判刑极低……
n
nyfries
7 楼
感觉美国的货车司机都比较猛,
t
thetruth111
8 楼
应该在收费亭四周都搁上粗水泥桩,这样即使撞上,也不会太厉害,应该不至于死人
蘸墨水
9 楼
thetruth111 发表评论于 2017-12-05 17:44:16 应该在收费亭四周都搁上粗水泥桩,这样即使撞上,也不会太厉害,应该不至于死人 ------------------------------ 对,这个办法很好,我估计政府以后或许会考虑这个方案~~~