Coronavirus rapid tests from China have an error rate of up to 80 percent, according to a regional hygienist
Rapid tests with coronavirus detection in the Moravian-Silesian Region will not help much. Their error rate is about 80 percent. They would probably be used mainly as verification tests for people in quarantine who have never been tested positively. After the Regional Crisis Staff meeting on Monday said regional hygienist Pavla Svrčinová.
Ostrava 14:14 23. 3. 2020 (Updated: 17:53 23. 3. 2020)
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Print Copy url address
Coronavirus test (stock photo) Photo: Dado Ruvic | Source: Reuters
We follow this development in this article.
According to the hygienist, the Moravian-Silesian Region will continue to rely on laboratory testing. Currently they can handle around 900 samples a day.
"We checked them on Saturday at the University Hospital Ostrava, but unfortunately the error rate was quite high, so now we are waiting for the results of further testing across the country, they have never been tested positively because it works with antibodies, ”said Svrčinová.
She added that the tests showed false positive and false negative results. “We tested those who searched for a sampling site. Fortunately, we were so far-sighted that samples were immediately taken for the classic examination and that just proved the error rate of the tests, ”said Svrčinová. Even if tests are used in end-of-quarantine patients, hygienists will want to check their reliability first.
However, Deputy Prime Minister and Minister of the Interior Jan Hamacek (CSSD) claims that the wrong methodology has been chosen. "I don't think it's a scandalous discovery that it's not working," he said after the government meeting.
According to him, quick tests can be "used when the disease has been going on for some time". "Or if someone returns from quarantine after 14 days," he added. PCR is still the most appropria
https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/ostrava-rychlotesty-koronavirus_2003231414_sot
原文(捷克文)
Rychlotesty na koronavirus z Číny mají podle krajské hygieničky chybovost až 80 procent
Rychlotesty s odhalováním koronaviru v Moravskoslezském kraji příliš nepomohou. Jejich chybovost je totiž okolo 80 procent. Využít by zřejmě šly hlavně jako ověřovací testy u lidí v končící karanténě, kteří nikdy nebyli pozitivně testováni. Po zasedání krizového štábu kraje to v pondělí řekla krajská hygienička Pavla Svrčinová.
Moravskoslezský kraj se bude podle hygieničky dál spoléhat na testování v laboratořích. Aktuálně tam zvládnou zhruba 900 vzorků denně.
„Ověřili jsem si je v sobotu ve Fakultní nemocnici Ostrava, bohužel ta chybovost byla poměrně velká, takže teď čekáme na výsledky dalšího testování v rámci celé republiky a zvažujeme, že je zařadíme až na konci té karantény u lidí, kteří jenom byli v karanténě, nebyli nikdy pozitivně testováni, protože nám to pracuje s protilátkami,“ uvedla Svrčinová.
Doplnila, že testy vykazovaly falešně pozitivní i falešně negativní výsledky. „Testovali jsme ty, kteří vyhledali odběrové místo. Naštěstí jsme byli tak prozíraví, že okamžitě se odebíraly i vzorky na klasické vyšetření a to nám právě prokázalo chybovost testů,“ řekla Svrčinová. I v případě využití testů u pacientů v končící karanténě si hygienici nejprve budou chtít prověřit jejich spolehlivost.
Vicepremiér a ministr vnitra Jan Hamáček (ČSSD) ale tvrdí, že zřejmě byla zvolena špatná metodika. „Podle mě to není o nějakém skandálním odhalení, že to nefunguje,“ reagoval po jednání vlády.
Rychlotesty se podle něj dají „použít ve chvíli, kdy ta nemoc má za sebou nějakou dobu“. „Nebo pokud se někdo po 14 dnech vrací z karantény,“ dodal. na odhalení nákazy v raném stadiu je podle něj stále nejvhodnější test PCR.
google翻译:
一名区域卫生员表示，来自中国的冠状病毒快速检测错误率高达80％
在摩拉维亚-西里西亚地区
捷克共和国新闻网站（https://www.irozhlas.cz/ ）周一披露，中国3月份卖给捷克共和国的一批新冠肺炎快速测试盒80%是伪劣产品。(截图)
中国在新冠疫情出现好转之际，不断向欧洲提供疫情援助，其背后的外交意图也广受关注。但据台湾新闻网报道，捷克共和国新闻网站（https://www.irozhlas.cz/ ）周一披露，中国3月份卖给捷克共和国的一批新冠肺炎快速测试盒80%是伪劣产品。
此前据中国官媒新华社报道，3月18日，捷克军队专门派一架军机运回了在中国订购的15万套新冠肺炎病毒快速检测试剂盒。捷克卫生部长亚当·沃伊捷赫当时还说，这些试剂盒将被送到疫情严重的地区，供大医院、警察和士兵等人员使用，最快20分钟能出结果，而此前捷克使用的试剂盒要6小时才出结果。
但摩拉维亚-西里西亚州的应急人员本周一开会时指出，这批来自中国的试剂盒出错率达到了80%。区域卫生学家帕夫拉·斯维奇诺瓦（Pavla Svrčinová）在接受媒体采访时表示，这些试剂盒在俄斯特拉发大学医院进行了测试，但结果出错率太高；他们正在等待全国范围内的进一步检测结果。
捷克副总理、内政部长扬•哈马切克(Jan Hamacek)指出，这些试剂盒的错误方法有可能是被刻意选择植入的。
当地机构已经决定，只能限制这些试剂盒的使用。该州将继续依靠传统的测试方式来测试新冠病毒，但这样每天只能测试900例。
无独有偶，3月21日，中国空运了多达110万份口罩和呼吸器到达捷克，意在帮助捷克抵抗疫情。日经新闻网报道说，中国积极帮助捷克，似乎为了让捷克原谅中国驻捷克大使张建敏对捷克的强硬言论。此前张大使曾公开威胁捷克，如果该国再派人访问台湾，将惩罚捷克的商业活动。
与此同时，中国政府、甚至华为这样的大公司都在为欧洲的疫情提供协助。中国已经向意大利、西班牙和法国等国派去了医生，并运输了大量的医疗器械过去。
据日经新闻网报道，捷克帕拉茨基大学（Palacký University, Olomouc）教授理查德·图萨尼（Richard Q.Turcsanyi）指出，中国的这些做法都是想向欧洲显示，他们是有用的伙伴。
但这些包含着外交意图的援助措施，目前正产生一些负面的影响。伪劣测试盒的出现有可能扩散对中国的不良映像。