北京门头沟区遭洪水袭击道路被毁。（2023年7月31日）
香港 —
受风暴杜苏芮残余环流影响，中国京津冀地区连日暴雨成灾。截至8月1日早上，北京河北已有20人死亡，北京多地出现灾情，有11人遇难，其中两人在救灾期间殉职，另有27人失联，全市13个区逾4.4万人受灾。超过12万人要疏散。
在北京市西部山区的门头沟区，暴雨引发永定河水位暴涨，洪水涌入路边店铺，淹没区内街道，多辆车被冲走。
中国京津冀地区从7月29日开始下暴雨。从当天至8月1日早上为止，门头沟区平均降雨量超过470毫米，，加上位处山区，灾情较为严重，多个村落被围困。与外界失去联络的门头沟贾沟村，道路上布满被洪水冲下来的汽车、树木及山泥，路基也被掏空。救援人员把灾民疏散到安全地方。
门头沟马路遭水淹塌陷严重
当地到处都看到暴雨造成的破坏。有马路塌陷，沥青路面碎成十几块。而在大峪南路，整条路都水淹，不少车辆受困。
门头沟居民叶先生对美国之音表示，7月31日凌晨，随着雨势变大，大量雨水从山上涌下来。
叶先生说：“大概六七点吧。大量的水从山顶往下滑。这也是我来门头沟那么多年，第一次看到这么大的雨。”
门头沟区多处电线杆及变压器受损，影响部分地区供电和通信。8月1日清晨，解放军派出四辆运输直升机紧急飞赴门头沟等地，执行受困列车救援物资空投和病员转运等任务，空投的物资包括食品、雨衣等应急物资。
北京门头沟区遭洪水袭击供水系统被破坏后，居民排队领取清洁水。（2023年8月1日）
北京居民翟岩民的住处离门头沟区约只有10分钟车程。他对美国之音表示，目前门头沟区的运作陷于瘫痪。
翟岩民说：“整个门头沟水、电、煤气全停了，而且没有（无线通讯）信号，所有公交全都停驶了。当地很多条村都建在斜坡上，车子只能停在路两边，因为水流太大，只要是家门口停了车都会全都给冲走。所有的道路都变成不叫河流，而是激流。”连场暴雨毁形象工程
北京郊区妙峰山的牌楼下部被洪水淹没。（2023年7月31日）
近年门头沟当局致力于推销当地的旅游城市形象，并对外声称非常重视改善基础设施。翟岩民说，这场暴雨让外界了解到门头沟不为人所知的一面。
翟岩民说：“三家店村给淹了，而且淹得非常严重，所有路、所有车都给淹了。排水沟太小了。小雨可以排，大雨就发挥不了作用。很多地方都塌陷了。这证明当初修的路是豆腐渣工程，而且刚刚修的就塌陷了。”
邻近的房山区灾情同样严重，马路变成激流。该区一个住了上万人的社区，因为洪水漫堤导致水淹，最深处达到1.5米。官媒央视报道，从永定河大桥见到河水暴涨冲走简易房屋，河水下泄流量每秒3,700立方米，是超过五十年一遇的洪水。
翟岩民说：“最起码你应该有排洪的临时措施。哪儿的水比较多，哪就能够把水排走。最起码不能让水把老百姓的房子给淹了，把路给淹了。门头沟一直在搞形象工程，不重视这些排洪、防洪措施。这么一点雨就把它们给冲垮了。 它们（当局）不重视硬件措施，而只重视给自己脸上贴金。”
暴雨下永定河洪流滚滚
北京其他地区也感受到暴雨的威力。倪玉兰大约两个月前才搬进位于北京通州的新居。她告诉美国之音，身处的楼房在暴雨下变成泽国，疑似和建筑质量有关。
倪玉兰说：“（阳台）一开门的上面不听漏水。打盘接。每天都倒好几盘。（外面）下大雨时，屋子里就好像是下中雨。一不小心屋子里就可能被掩。”
为应付洪水，永定河上游的北京市斋堂水库7月30日提前预泄，在7月31日洪峰形成后，北京市首次动用了1998年建成的滞洪水库蓄洪。
北京河北多地豪雨成灾，已有20人死亡
华盛顿 —
由于台风“杜苏芮”残余环流导致北京、天津及其邻近河北省多座城市豪雨成灾，不仅造成严重人员伤亡和财产损失，而且干扰中断了一些地区的食品供应和服务，当局星期二（8月1日）下令全面加强巡查和救援行动。来自北京防汛抗旱指挥部的消息称，北京从上周六开始连续强降雨所引发的洪涝灾害截至星期二清晨6时，已经造成11人遇难，其中两人是抢险救灾的公职人员，北京另有27人失联，其中四人也是抢险救灾的公职人员。
河北省防汛抗旱指挥部报告说，因受冷暖空气和台风“杜苏芮”的共同影响，河北省大部从上周四开始就出现持续的强降雨过程。截至星期二中午12时，此次强降雨过程造成河北省87个县（区）54万多人受灾，其中因灾死亡九人、失踪六人。不过官媒中央电视台随后引述北京市应急管理局的消息称，失联人员中，已有14人取得联系，确认都安全。据报道，他们是永定河流域投资有限公司的员工，都在门头沟下苇甸电站的员工，其中五人已经安全返回公司，其余九人选择继续留守电站。
根据中国官媒报道，星期二清晨5时许，解放军陆军第81集团军某陆航旅出动四架运输直升机，紧急飞往北京市门头沟沿河城火车站等地，执行空投救援任务。
中国救援人员在房山县救助疏散受到洪水袭击的一名幼童。（2023年7月31日）
北京房山、门头沟等地是此轮强降雨的重灾区，当地有三辆列车被洪水困在途中，部分地区道路交通完全阻断。解放军陆航旅的四架直升机向受困列车空投1900份包括自热型方便面、火腿肠、卤蛋、面包在内的食品和矿泉水，以及雨披和毛毯等御寒物品。在距离北京仅30分钟车程的天津市，豪雨时断时续，市内3.5万人被从家中转移撤离到安全地带，市政当局派人加固了河堤，并加强了对电力、自来水以及通讯系统的巡查和检修。北京在2012年也曾发生一次因持续强降雨天气而引发的水灾，一天之内的降雨量达到190.3毫米，被称为中共建政以来最大的暴雨和水灾。当时的受灾民众超过160万人。但是北京市政当局表示，近日来的强降雨天气所造成的灾害已经超过2012年的721水患程度。
北京居民开始清理被洪水淹没的街道。（2023年8月1日）
来自北京市防汛抗灾指挥部的消息称，北京此轮强降雨截至星期二清晨6时，全市平均降雨量257.9毫米，城区平均235.1毫米，门头沟区平均470.2毫米，房山区平均414.6毫米，石景山区平均333.2毫米。最大小时降雨量出现在丰台区千灵山，星期一上午10时至11时达到111.8毫米/小时。
北京市有两个气象站累计雨量超过700毫米，分别是昌平区王家园水库的736.3毫米和门头沟区高山玫瑰园的722.4毫米。根据中国官媒的报道，中国国家主席习近平要求相关部门全力搜救失联被困人员，尽最大限度减少人员伤亡。习近平还要求紧盯防汛重点部位，落实落细各项防汛措施，全力保障人民生命财产安全和社会大局稳定。尽管台海两岸关系持续紧张，台湾总统蔡英文对大陆水灾遇难者表示哀悼，同时对灾民表示慰问，维系了两岸在对方遭遇重大灾害时表示同情与慰问的一贯传统。“杜苏芮”是多年来袭击中国最厉害的台风，虽然自从登陆后风力有所减弱，但是连续多日持续不断的豪雨不仅让人猝不及防，而且城市的下水道也根本无法将迅速升高的积水排掉。当局一再警告，后续还可能有进一步的洪涝及其他地质灾害发生。根据央视报道，北京、天津和河北省局部地区星期二将持续有大到暴雨和大风，降雨天气也延续至第四天。豪雨导致河流水位飙升到危险的警戒线以上，迫使北京市政府首次动用1998年建成的滞洪水库，目的是拦蓄洪水，削减洪峰流量。截至星期一夜间，北京已经封锁了100多条山路，同时将5.2万人从他们的家中转移撤离。北京多条地铁线路星期二也暂停运营，北京两座机场星期二也取消了400多个航班。
台湾总统蔡英文周二在推特上发文对中国大陆遭受洪水灾害地区的民众表示慰问。推文说，中国北京等多地受到杜苏芮颱风环流影响连日暴雨，造成大范围洪涝灾损并有人员不幸伤亡。“我要表达关心与慰问。 期盼受灾地区早日脱离洪害，回復正常生活。”台媒体中央社报道说，台湾总统府发言人林聿禅向中国灾区转达蔡英文总统的关心与慰问。林聿禅在周二下午说，北京连日暴雨造成洪水泛滥、人员伤亡事故，以及农业经济财产损失。蔡英文总统对此表达关心，期盼受灾地区早日脱离洪害。
北京门头沟区遭洪水袭击道路被毁。（2023年7月31日）
香港 —
受风暴杜苏芮残余环流影响，中国京津冀地区连日暴雨成灾。截至8月1日早上，北京河北已有20人死亡，北京多地出现灾情，有11人遇难，其中两人在救灾期间殉职，另有27人失联，全市13个区逾4.4万人受灾。超过12万人要疏散。
在北京市西部山区的门头沟区，暴雨引发永定河水位暴涨，洪水涌入路边店铺，淹没区内街道，多辆车被冲走。
中国京津冀地区从7月29日开始下暴雨。从当天至8月1日早上为止，门头沟区平均降雨量超过470毫米，，加上位处山区，灾情较为严重，多个村落被围困。与外界失去联络的门头沟贾沟村，道路上布满被洪水冲下来的汽车、树木及山泥，路基也被掏空。救援人员把灾民疏散到安全地方。
门头沟马路遭水淹塌陷严重
当地到处都看到暴雨造成的破坏。有马路塌陷，沥青路面碎成十几块。而在大峪南路，整条路都水淹，不少车辆受困。
门头沟居民叶先生对美国之音表示，7月31日凌晨，随着雨势变大，大量雨水从山上涌下来。
叶先生说：“大概六七点吧。大量的水从山顶往下滑。这也是我来门头沟那么多年，第一次看到这么大的雨。”
门头沟区多处电线杆及变压器受损，影响部分地区供电和通信。8月1日清晨，解放军派出四辆运输直升机紧急飞赴门头沟等地，执行受困列车救援物资空投和病员转运等任务，空投的物资包括食品、雨衣等应急物资。
北京门头沟区遭洪水袭击供水系统被破坏后，居民排队领取清洁水。（2023年8月1日）
北京居民翟岩民的住处离门头沟区约只有10分钟车程。他对美国之音表示，目前门头沟区的运作陷于瘫痪。
翟岩民说：“整个门头沟水、电、煤气全停了，而且没有（无线通讯）信号，所有公交全都停驶了。当地很多条村都建在斜坡上，车子只能停在路两边，因为水流太大，只要是家门口停了车都会全都给冲走。所有的道路都变成不叫河流，而是激流。”连场暴雨毁形象工程
北京郊区妙峰山的牌楼下部被洪水淹没。（2023年7月31日）
近年门头沟当局致力于推销当地的旅游城市形象，并对外声称非常重视改善基础设施。翟岩民说，这场暴雨让外界了解到门头沟不为人所知的一面。
翟岩民说：“三家店村给淹了，而且淹得非常严重，所有路、所有车都给淹了。排水沟太小了。小雨可以排，大雨就发挥不了作用。很多地方都塌陷了。这证明当初修的路是豆腐渣工程，而且刚刚修的就塌陷了。”
邻近的房山区灾情同样严重，马路变成激流。该区一个住了上万人的社区，因为洪水漫堤导致水淹，最深处达到1.5米。官媒央视报道，从永定河大桥见到河水暴涨冲走简易房屋，河水下泄流量每秒3,700立方米，是超过五十年一遇的洪水。
翟岩民说：“最起码你应该有排洪的临时措施。哪儿的水比较多，哪就能够把水排走。最起码不能让水把老百姓的房子给淹了，把路给淹了。门头沟一直在搞形象工程，不重视这些排洪、防洪措施。这么一点雨就把它们给冲垮了。 它们（当局）不重视硬件措施，而只重视给自己脸上贴金。”
暴雨下永定河洪流滚滚
北京其他地区也感受到暴雨的威力。倪玉兰大约两个月前才搬进位于北京通州的新居。她告诉美国之音，身处的楼房在暴雨下变成泽国，疑似和建筑质量有关。
倪玉兰说：“（阳台）一开门的上面不听漏水。打盘接。每天都倒好几盘。（外面）下大雨时，屋子里就好像是下中雨。一不小心屋子里就可能被掩。”
为应付洪水，永定河上游的北京市斋堂水库7月30日提前预泄，在7月31日洪峰形成后，北京市首次动用了1998年建成的滞洪水库蓄洪。
北京河北多地豪雨成灾，已有20人死亡
北京郊区妙峰山的牌楼下部被洪水淹没。（2023年7月31日）
华盛顿 —
由于台风“杜苏芮”残余环流导致北京、天津及其邻近河北省多座城市豪雨成灾，不仅造成严重人员伤亡和财产损失，而且干扰中断了一些地区的食品供应和服务，当局星期二（8月1日）下令全面加强巡查和救援行动。来自北京防汛抗旱指挥部的消息称，北京从上周六开始连续强降雨所引发的洪涝灾害截至星期二清晨6时，已经造成11人遇难，其中两人是抢险救灾的公职人员，北京另有27人失联，其中四人也是抢险救灾的公职人员。
河北省防汛抗旱指挥部报告说，因受冷暖空气和台风“杜苏芮”的共同影响，河北省大部从上周四开始就出现持续的强降雨过程。截至星期二中午12时，此次强降雨过程造成河北省87个县（区）54万多人受灾，其中因灾死亡九人、失踪六人。不过官媒中央电视台随后引述北京市应急管理局的消息称，失联人员中，已有14人取得联系，确认都安全。据报道，他们是永定河流域投资有限公司的员工，都在门头沟下苇甸电站的员工，其中五人已经安全返回公司，其余九人选择继续留守电站。
根据中国官媒报道，星期二清晨5时许，解放军陆军第81集团军某陆航旅出动四架运输直升机，紧急飞往北京市门头沟沿河城火车站等地，执行空投救援任务。
中国救援人员在房山县救助疏散受到洪水袭击的一名幼童。（2023年7月31日）
北京房山、门头沟等地是此轮强降雨的重灾区，当地有三辆列车被洪水困在途中，部分地区道路交通完全阻断。解放军陆航旅的四架直升机向受困列车空投1900份包括自热型方便面、火腿肠、卤蛋、面包在内的食品和矿泉水，以及雨披和毛毯等御寒物品。在距离北京仅30分钟车程的天津市，豪雨时断时续，市内3.5万人被从家中转移撤离到安全地带，市政当局派人加固了河堤，并加强了对电力、自来水以及通讯系统的巡查和检修。北京在2012年也曾发生一次因持续强降雨天气而引发的水灾，一天之内的降雨量达到190.3毫米，被称为中共建政以来最大的暴雨和水灾。当时的受灾民众超过160万人。但是北京市政当局表示，近日来的强降雨天气所造成的灾害已经超过2012年的721水患程度。
北京居民开始清理被洪水淹没的街道。（2023年8月1日）
来自北京市防汛抗灾指挥部的消息称，北京此轮强降雨截至星期二清晨6时，全市平均降雨量257.9毫米，城区平均235.1毫米，门头沟区平均470.2毫米，房山区平均414.6毫米，石景山区平均333.2毫米。最大小时降雨量出现在丰台区千灵山，星期一上午10时至11时达到111.8毫米/小时。
北京市有两个气象站累计雨量超过700毫米，分别是昌平区王家园水库的736.3毫米和门头沟区高山玫瑰园的722.4毫米。根据中国官媒的报道，中国国家主席习近平要求相关部门全力搜救失联被困人员，尽最大限度减少人员伤亡。习近平还要求紧盯防汛重点部位，落实落细各项防汛措施，全力保障人民生命财产安全和社会大局稳定。尽管台海两岸关系持续紧张，台湾总统蔡英文对大陆水灾遇难者表示哀悼，同时对灾民表示慰问，维系了两岸在对方遭遇重大灾害时表示同情与慰问的一贯传统。“杜苏芮”是多年来袭击中国最厉害的台风，虽然自从登陆后风力有所减弱，但是连续多日持续不断的豪雨不仅让人猝不及防，而且城市的下水道也根本无法将迅速升高的积水排掉。当局一再警告，后续还可能有进一步的洪涝及其他地质灾害发生。根据央视报道，北京、天津和河北省局部地区星期二将持续有大到暴雨和大风，降雨天气也延续至第四天。豪雨导致河流水位飙升到危险的警戒线以上，迫使北京市政府首次动用1998年建成的滞洪水库，目的是拦蓄洪水，削减洪峰流量。截至星期一夜间，北京已经封锁了100多条山路，同时将5.2万人从他们的家中转移撤离。北京多条地铁线路星期二也暂停运营，北京两座机场星期二也取消了400多个航班。
台湾总统蔡英文周二在推特上发文对中国大陆遭受洪水灾害地区的民众表示慰问。推文说，中国北京等多地受到杜苏芮颱风环流影响连日暴雨，造成大范围洪涝灾损并有人员不幸伤亡。“我要表达关心与慰问。 期盼受灾地区早日脱离洪害，回復正常生活。”台媒体中央社报道说，台湾总统府发言人林聿禅向中国灾区转达蔡英文总统的关心与慰问。林聿禅在周二下午说，北京连日暴雨造成洪水泛滥、人员伤亡事故，以及农业经济财产损失。蔡英文总统对此表达关心，期盼受灾地区早日脱离洪害。