西班牙每日新闻网站近日刊发题为《20个废旧瓶罐1美元：纽约拾荒者为生存而努力》的文章，作者是玛尔塔·坎帕瓦达尔。全文摘编如下： 何塞法·马林和佩德罗·罗梅罗又在街头度过了一天，他们每天都要与成堆的废旧瓶罐和垃圾袋打交道。这对已经在美国生活了34年的墨西哥夫妇说，他们喜欢自己的“工作”。他们是拾荒者，是以收集废旧瓶罐为生或赚外快的人。他们是纽约最大的街头劳动者群体之一，规模达到约1万人。 虽然马林和罗梅罗以前都从事过其他更传统的工作，如保洁、餐饮服务和儿童看护等，但他们现在“全职”捡拾废旧瓶罐。他们住在布什威克，那里靠近该市20个废品回收中心之一“我们一定能”(Sure We Can)。依靠这份“工作”，他们有足够的钱支付每月1200美元的房租以及其他基本支出。“我每天要花14个小时来收集废旧瓶罐并将它们分类，这很累，但我喜欢干这个。”马林说。 “我们一定能”这个名字其实是一个文字游戏，因为“can”在英语中有金属罐的意思。它是由西班牙修女安娜·德卢科和美国人尤金·加兹登于2007年创建的一家废品回收中心。2022年，该中心为约1200名捡拾废旧瓶罐的拾荒者提供了服务，向他们支付了70多万美元。该回收中心主要接收废旧瓶罐，并按每个或每袋瓶罐的回收价格向拾荒者支付费用。 马林和罗梅罗抱怨他们的劳动价值被低估了。“这是一份和其他工作一样的工作。”罗梅罗说。事实上，他们的收入自2009年以来一直停滞不前。 1982年，为了回应民众对纽约公共场所玻璃瓶和塑料瓶成灾的强烈抗议，当局实施了被称为“瓶子法”的可回收容器法。这项法律首次规定，要为每一个回收给政府的塑料瓶支付5美分。消费者需要为每瓶饮料额外支付5美分，但可以通过退回空瓶来收回这5美分。2009年，这一费用略有提高，瓶装水的瓶子也被包括在内。 由于消费者缺乏退回瓶罐的积极性，因此许多人便成为专业的废旧瓶罐捡拾者，例如马林和罗梅罗。为了赚到一美元，需要收集20个瓶罐。如果一个小时收集100个瓶罐，那就能赚到5美元。而且不仅要收集瓶罐，还必须根据它们的类型和品牌进行分类，这项任务通常在收集到一定数量的瓶罐之后完成。 虽然收入不高，但有些人被这个职业吸引。“我们一定能”的负责人瑞安·卡斯泰利介绍说，废旧瓶罐捡拾者通常是在传统就业方面遇到障碍的人，无论是由于种族主义、阶级歧视、语言困难、身体或精神残疾、因年老而无法从事常规工作，还是仅仅想要更加独立或赚取额外收入。 对于马林和罗梅罗来说，促使他们致力于收集瓶罐的原因之一是不会说英语，而且他们没有美国的身份证件，因此无法合法就业。
西班牙每日新闻网站近日刊发题为《20个废旧瓶罐1美元：纽约拾荒者为生存而努力》的文章，作者是玛尔塔·坎帕瓦达尔。全文摘编如下：
何塞法·马林和佩德罗·罗梅罗又在街头度过了一天，他们每天都要与成堆的废旧瓶罐和垃圾袋打交道。这对已经在美国生活了34年的墨西哥夫妇说，他们喜欢自己的“工作”。他们是拾荒者，是以收集废旧瓶罐为生或赚外快的人。他们是纽约最大的街头劳动者群体之一，规模达到约1万人。
虽然马林和罗梅罗以前都从事过其他更传统的工作，如保洁、餐饮服务和儿童看护等，但他们现在“全职”捡拾废旧瓶罐。他们住在布什威克，那里靠近该市20个废品回收中心之一“我们一定能”(Sure We Can)。依靠这份“工作”，他们有足够的钱支付每月1200美元的房租以及其他基本支出。“我每天要花14个小时来收集废旧瓶罐并将它们分类，这很累，但我喜欢干这个。”马林说。
“我们一定能”这个名字其实是一个文字游戏，因为“can”在英语中有金属罐的意思。它是由西班牙修女安娜·德卢科和美国人尤金·加兹登于2007年创建的一家废品回收中心。2022年，该中心为约1200名捡拾废旧瓶罐的拾荒者提供了服务，向他们支付了70多万美元。该回收中心主要接收废旧瓶罐，并按每个或每袋瓶罐的回收价格向拾荒者支付费用。
马林和罗梅罗抱怨他们的劳动价值被低估了。“这是一份和其他工作一样的工作。”罗梅罗说。事实上，他们的收入自2009年以来一直停滞不前。
1982年，为了回应民众对纽约公共场所玻璃瓶和塑料瓶成灾的强烈抗议，当局实施了被称为“瓶子法”的可回收容器法。这项法律首次规定，要为每一个回收给政府的塑料瓶支付5美分。消费者需要为每瓶饮料额外支付5美分，但可以通过退回空瓶来收回这5美分。2009年，这一费用略有提高，瓶装水的瓶子也被包括在内。
由于消费者缺乏退回瓶罐的积极性，因此许多人便成为专业的废旧瓶罐捡拾者，例如马林和罗梅罗。为了赚到一美元，需要收集20个瓶罐。如果一个小时收集100个瓶罐，那就能赚到5美元。而且不仅要收集瓶罐，还必须根据它们的类型和品牌进行分类，这项任务通常在收集到一定数量的瓶罐之后完成。
虽然收入不高，但有些人被这个职业吸引。“我们一定能”的负责人瑞安·卡斯泰利介绍说，废旧瓶罐捡拾者通常是在传统就业方面遇到障碍的人，无论是由于种族主义、阶级歧视、语言困难、身体或精神残疾、因年老而无法从事常规工作，还是仅仅想要更加独立或赚取额外收入。
对于马林和罗梅罗来说，促使他们致力于收集瓶罐的原因之一是不会说英语，而且他们没有美国的身份证件，因此无法合法就业。