就凭几个眼神，话都没说上几句，他就在国庆档成功抢了一众大咖的戏。
|作者：咖喱 张忆耕
对于演员张译来说，2019年真是运气烂到爆的一年。
年初，他主演的电影《一秒钟》成功入围柏林电影节主竞赛单元，结果最后一秒钟却因“技术原因”退出；参与的另一部电影，原定暑期公映，又突然撤档……
在外人看来，张译简直走进了“死胡同”。
十一国庆档的张译，起初也并不被看好，虽然三部“重头戏”他演了两部，但在《我和我的祖国》中，他饰演的角色遭到严重核辐射，全程口罩遮脸；而在另一部《攀登者》中，他又被冰雪冻伤成了瘸子，角色性格丝毫不讨喜。
惨兮兮的张译几乎要躺输2019的时候，结果却出人意料。
口罩遮脸不要紧，一双眼睛就能技压全场；台词少更不怕，一个眼神就胜却千言万语。整个国庆档，张译不费吹灰之力就上了两次热搜——
#张译眼神戏#
#张译口罩遮不住的演技#
毫不夸张地说，国庆档最佳演技，葛大爷第一，张译必须是第二。
凭实力逆风翻盘，横扫霉运，张译这波“抢戏”操作真是大写的“服”！
口罩也遮不住他“抢戏”
在《我和我的祖国》里，张译饰演原子弹科研工作者高远。由于事关机密，工作动向不能向外界透露，他扔下相恋的女友方敏，一“失踪”就是三年。直到遭遇核辐射得了重病，他戴着口罩，才有机会上街走走。
巧合的是，公交车上，他遇见了那个曾经让自己心动的姑娘。姑娘一眼就认出了他，他却不能开口解释一句。
那一瞬间，张译眼神里的愧疚、挣扎、紧张、心虚，让人看了都忍不住心悸。
当原子弹爆炸成功的消息传遍大街小巷时，高远与方敏被人潮冲散，只能远远相望。
方敏大声喊着他，用手指着报纸，似乎在问：“这就是你消失的原因？”
只见张译微不可见地点了点头，内心的隐忍、坚定、辛酸、无奈全部奔涌而出，一个眼神就让观众泪流不止。
姑娘被人潮越冲越远，他将报纸小心地折好装进口袋，动作缓慢而释然。
摘下口罩，那张脆弱的脸上，写满了他这一路走来所有的苦与乐、悲伤与光荣、平静与无悔。
就这样，张译凭借几个眼神，话都没说上几句，就抢了一众大咖的戏。
《攀登者》中张译饰演的曲松林，则是另一种释放和爆发。
这个角色身上槽点无数：先是为避免自己遗憾冒险出发，不管他人死活，急功近利；后又因为队友的死亡过于胆怯，不相信科学，做事畏首畏尾……
可当李国梁为了保住摄影机丢掉性命时，张译压不住的情绪率先崩溃了：
“我错了，全错了！”他哭得那么惨烈，情绪渲染到位，让一众主角在他面前都黯然失色。
不论演什么，张译最清楚的就是如何为角色注入灵魂。
2018年最热血的电影当属《红海行动》，票房35亿，口碑票房双丰收，其中让人印象深刻的角色，绝对有张译一个。
他饰演的队长杨锐头脑冷静、决策果断，是完成任务的核心人物。虽然台词不多，大多数时候也看不清脸，但张译的魅力与气场，挡都挡不住。
成名作《士兵突击》里，张译的镜头加起来没超过八集。但他一脸憨厚还实力卖萌的样子，为他实力圈了一波铁粉。
当年的史今班长绝对是“团宠”啊↓↓
连长喜欢他，他却给许三多求情，被连长批评，他卖个萌就把事儿给圆了↓↓
环环当年看《士兵突击》时，眼里的男神只有一个，那就是张译。虽然他其貌不扬，还晒得乌漆墨黑，但是作为士兵的那股劲儿、对战友的那种情、对许三多的包容与激励，敲中了环环心中的某一块。
“抢起戏”来不客气，“撩起人”来不解释。
这份实力，就是本事！
“中等生”的逆袭
其实，之前很长一段时间里，张译在娱乐圈中都有个名号——“中等生”。
为什么叫“中等生”呢？因为长相一般、个子一般，也没什么能让人记住的特点……
刚开始出来演戏时，甚至有导演对他说：“你不能再演戏了，你演戏就是个死啊。”
演戏，根本不是张译的首选。最开始，他是铁了心想做一名播音员的。
1997年，19岁的他报考北京广播学院落榜后，没办法，进了北京军区战友话剧团，当了兵，学了表演。
他也不算有天赋的演员，当年团里对他的评价是——“唯一不会演戏的”，甚至还曾考虑过让他转文职。他打电话给家里诉苦，耿直的老爸居然立马寄来了《实用公文》和《公文写作技巧》。
但当时确实是没有一个人相信他会成为一个好演员。
还有观众评价他——“暴丑”……
演员是吃青春饭的，张译大大小小演了一些戏，但一直不温不火。27岁那年，交好的一位导演对他说：“你记着，男演员28岁再出不来，就洗洗睡吧。”
然而，有些人是不会就这么轻易flop掉的。
第二年，《士兵突击》一播，我译哥忽然大火特火，给全国树立了一个“班长”的标杆。
其实也不能说是突然，一个演员之前的努力和沉淀有多少，是真的可以从他的作品和表演中看得出来的。
默默无闻的那些年，张译从团里的青葱少年龙套弟，一步一步扎实地往前走，从千年备胎到终于也能够拥有属于自己的角色，个中艰辛，只有他自己知道。
在这个颜即一切的残忍时代，张译能够通过一部不需要脸的作品突围实属不易，剧本、角色、时机，方方面面的合力，才让张译“终于不再是路人甲”。
可是这个热度能维持多久呢？张译心里掂量过这个问题。后来他又接了类似的作品《我的团长我的团》，效果也不错，但到底比不上《士兵突击》。
张译觉得自己好像被圈禁在这里边了。一个演员被标签化、被禁锢住是相当恐怖的，因为观众是挑剔的动物，他们会腻。
张译开始紧张，提醒自己一定要变、要突破，不能在这个圈子里死待。
是因为张译演什么像什么吗？脱离了“中国硬汉军人”的标签之后，张译又成了“国民女婿”。
《新上门女婿》《辣妈正传》《抹布女也有春天》……张译这张女婿脸比海清的媳妇脸辨识度都要高了！
可张译又不乐意了，说好的要突破呢……怎么又给陷圈里了？！然后，他跑去演了《亲爱的》。张译这张其貌不扬的脸，演小人物着实有感觉↓↓
《追凶者也》里，他演一个夜总会领班↓↓
《我不是潘金莲》里，他又变身善于抖包袱的“贾聪明”↓↓
其实不断逼着自己突破，是因为张译一直都守着做演员的本分。他总说“我是演员，当不了明星”，而演员是要靠作品说话的。
心甘情愿做一个“傻轴”
不仅在演戏上，在做人上，张译也是如此恪守本分，有时甚至让人觉得他有些“傻轴”。
他说当年老师父们传授给他最受用的东西，就是“规矩”二字。“在这个行业中，无论市场变化成什么样，依然保持一颗初心，依然做事讲规矩。我尊重这样的人。”
几年前，张译接到了一部戏约，导演大名鼎鼎，看中了他演男一号。张译很快和片方签了约，也让经纪人推掉了所有工作，怀着兴奋的心情去看守所体验生活去了。正式拍摄当天，制片人突然打来电话，让他再次试戏。
“我当时就傻了，签了合同还要试戏，这意味着什么？”他拒绝了。有人劝他：“在这个行业里，你还真把合同当回事吗？”后来，张译去找过那个导演，坐飞机到了剧组，在路边站了一晚上，却迟迟按不下对方的电话号码。再后来，角色换了别人。
《泰囧》筹拍时，徐峥也找过张译，定的是黄渤那个角色。当时张译已经口头答应了另一个戏约，只好咬着牙推掉了《泰囧》。
后来《泰囧》的票房卖了12.6亿元，而张译接的那部戏，到现在还因为各种原因没能播出。再提这事儿时，张译有些尴尬，“毕竟已经答应人家了”。
但经历过这些绊子，他依旧如故。老老实实做人，本本分分拍戏。
2015年的金鸡奖，张译凭借《亲爱的》获得最佳男配角奖。上台领奖时，他耿直地老老实实地感谢了17个人。
“我也曾想象自己可以在台上酷酷地说一句‘谢谢’，然后就转身离开。那多酷啊！可后来一想，这是我在电影表演上得到的第一个认可，不能浪费这个机会，一定要把平时不太好意思说的话说出来，要郑重其事地感谢那些曾经雪中送炭的人，本着一颗尊重的心，感谢他们。”
从成为演员，到成为有戏份的正经演员，运气不咋地的张译，就这样铁憨憨地走了整整十几年。
不管是抢戏还是加戏，他都毫不出戏。即使镁光灯再闪耀，他依旧是那个最老实、最规矩的人。
就凭几个眼神，话都没说上几句，他就在国庆档成功抢了一众大咖的戏。
|作者：咖喱 张忆耕
对于演员张译来说，2019年真是运气烂到爆的一年。
年初，他主演的电影《一秒钟》成功入围柏林电影节主竞赛单元，结果最后一秒钟却因“技术原因”退出；参与的另一部电影，原定暑期公映，又突然撤档……
在外人看来，张译简直走进了“死胡同”。
十一国庆档的张译，起初也并不被看好，虽然三部“重头戏”他演了两部，但在《我和我的祖国》中，他饰演的角色遭到严重核辐射，全程口罩遮脸；而在另一部《攀登者》中，他又被冰雪冻伤成了瘸子，角色性格丝毫不讨喜。
惨兮兮的张译几乎要躺输2019的时候，结果却出人意料。
口罩遮脸不要紧，一双眼睛就能技压全场；台词少更不怕，一个眼神就胜却千言万语。整个国庆档，张译不费吹灰之力就上了两次热搜——
#张译眼神戏#
#张译口罩遮不住的演技#
毫不夸张地说，国庆档最佳演技，葛大爷第一，张译必须是第二。
凭实力逆风翻盘，横扫霉运，张译这波“抢戏”操作真是大写的“服”！
口罩也遮不住他“抢戏”
在《我和我的祖国》里，张译饰演原子弹科研工作者高远。由于事关机密，工作动向不能向外界透露，他扔下相恋的女友方敏，一“失踪”就是三年。直到遭遇核辐射得了重病，他戴着口罩，才有机会上街走走。
巧合的是，公交车上，他遇见了那个曾经让自己心动的姑娘。姑娘一眼就认出了他，他却不能开口解释一句。
那一瞬间，张译眼神里的愧疚、挣扎、紧张、心虚，让人看了都忍不住心悸。
当原子弹爆炸成功的消息传遍大街小巷时，高远与方敏被人潮冲散，只能远远相望。
方敏大声喊着他，用手指着报纸，似乎在问：“这就是你消失的原因？”
只见张译微不可见地点了点头，内心的隐忍、坚定、辛酸、无奈全部奔涌而出，一个眼神就让观众泪流不止。
姑娘被人潮越冲越远，他将报纸小心地折好装进口袋，动作缓慢而释然。
摘下口罩，那张脆弱的脸上，写满了他这一路走来所有的苦与乐、悲伤与光荣、平静与无悔。
就这样，张译凭借几个眼神，话都没说上几句，就抢了一众大咖的戏。
《攀登者》中张译饰演的曲松林，则是另一种释放和爆发。
这个角色身上槽点无数：先是为避免自己遗憾冒险出发，不管他人死活，急功近利；后又因为队友的死亡过于胆怯，不相信科学，做事畏首畏尾……
可当李国梁为了保住摄影机丢掉性命时，张译压不住的情绪率先崩溃了：
“我错了，全错了！”他哭得那么惨烈，情绪渲染到位，让一众主角在他面前都黯然失色。
不论演什么，张译最清楚的就是如何为角色注入灵魂。
2018年最热血的电影当属《红海行动》，票房35亿，口碑票房双丰收，其中让人印象深刻的角色，绝对有张译一个。
他饰演的队长杨锐头脑冷静、决策果断，是完成任务的核心人物。虽然台词不多，大多数时候也看不清脸，但张译的魅力与气场，挡都挡不住。
成名作《士兵突击》里，张译的镜头加起来没超过八集。但他一脸憨厚还实力卖萌的样子，为他实力圈了一波铁粉。
当年的史今班长绝对是“团宠”啊↓↓
连长喜欢他，他却给许三多求情，被连长批评，他卖个萌就把事儿给圆了↓↓
环环当年看《士兵突击》时，眼里的男神只有一个，那就是张译。虽然他其貌不扬，还晒得乌漆墨黑，但是作为士兵的那股劲儿、对战友的那种情、对许三多的包容与激励，敲中了环环心中的某一块。
“抢起戏”来不客气，“撩起人”来不解释。
这份实力，就是本事！
“中等生”的逆袭
其实，之前很长一段时间里，张译在娱乐圈中都有个名号——“中等生”。
为什么叫“中等生”呢？因为长相一般、个子一般，也没什么能让人记住的特点……
刚开始出来演戏时，甚至有导演对他说：“你不能再演戏了，你演戏就是个死啊。”
演戏，根本不是张译的首选。最开始，他是铁了心想做一名播音员的。
1997年，19岁的他报考北京广播学院落榜后，没办法，进了北京军区战友话剧团，当了兵，学了表演。
他也不算有天赋的演员，当年团里对他的评价是——“唯一不会演戏的”，甚至还曾考虑过让他转文职。他打电话给家里诉苦，耿直的老爸居然立马寄来了《实用公文》和《公文写作技巧》。
但当时确实是没有一个人相信他会成为一个好演员。
还有观众评价他——“暴丑”……
演员是吃青春饭的，张译大大小小演了一些戏，但一直不温不火。27岁那年，交好的一位导演对他说：“你记着，男演员28岁再出不来，就洗洗睡吧。”
然而，有些人是不会就这么轻易flop掉的。
第二年，《士兵突击》一播，我译哥忽然大火特火，给全国树立了一个“班长”的标杆。
其实也不能说是突然，一个演员之前的努力和沉淀有多少，是真的可以从他的作品和表演中看得出来的。
默默无闻的那些年，张译从团里的青葱少年龙套弟，一步一步扎实地往前走，从千年备胎到终于也能够拥有属于自己的角色，个中艰辛，只有他自己知道。
在这个颜即一切的残忍时代，张译能够通过一部不需要脸的作品突围实属不易，剧本、角色、时机，方方面面的合力，才让张译“终于不再是路人甲”。
可是这个热度能维持多久呢？张译心里掂量过这个问题。后来他又接了类似的作品《我的团长我的团》，效果也不错，但到底比不上《士兵突击》。
张译觉得自己好像被圈禁在这里边了。一个演员被标签化、被禁锢住是相当恐怖的，因为观众是挑剔的动物，他们会腻。
张译开始紧张，提醒自己一定要变、要突破，不能在这个圈子里死待。
是因为张译演什么像什么吗？脱离了“中国硬汉军人”的标签之后，张译又成了“国民女婿”。
《新上门女婿》《辣妈正传》《抹布女也有春天》……张译这张女婿脸比海清的媳妇脸辨识度都要高了！
可张译又不乐意了，说好的要突破呢……怎么又给陷圈里了？！然后，他跑去演了《亲爱的》。张译这张其貌不扬的脸，演小人物着实有感觉↓↓
《追凶者也》里，他演一个夜总会领班↓↓
《我不是潘金莲》里，他又变身善于抖包袱的“贾聪明”↓↓
其实不断逼着自己突破，是因为张译一直都守着做演员的本分。他总说“我是演员，当不了明星”，而演员是要靠作品说话的。
心甘情愿做一个“傻轴”
不仅在演戏上，在做人上，张译也是如此恪守本分，有时甚至让人觉得他有些“傻轴”。
他说当年老师父们传授给他最受用的东西，就是“规矩”二字。“在这个行业中，无论市场变化成什么样，依然保持一颗初心，依然做事讲规矩。我尊重这样的人。”
几年前，张译接到了一部戏约，导演大名鼎鼎，看中了他演男一号。张译很快和片方签了约，也让经纪人推掉了所有工作，怀着兴奋的心情去看守所体验生活去了。正式拍摄当天，制片人突然打来电话，让他再次试戏。
“我当时就傻了，签了合同还要试戏，这意味着什么？”他拒绝了。有人劝他：“在这个行业里，你还真把合同当回事吗？”后来，张译去找过那个导演，坐飞机到了剧组，在路边站了一晚上，却迟迟按不下对方的电话号码。再后来，角色换了别人。
《泰囧》筹拍时，徐峥也找过张译，定的是黄渤那个角色。当时张译已经口头答应了另一个戏约，只好咬着牙推掉了《泰囧》。
后来《泰囧》的票房卖了12.6亿元，而张译接的那部戏，到现在还因为各种原因没能播出。再提这事儿时，张译有些尴尬，“毕竟已经答应人家了”。
但经历过这些绊子，他依旧如故。老老实实做人，本本分分拍戏。
2015年的金鸡奖，张译凭借《亲爱的》获得最佳男配角奖。上台领奖时，他耿直地老老实实地感谢了17个人。
“我也曾想象自己可以在台上酷酷地说一句‘谢谢’，然后就转身离开。那多酷啊！可后来一想，这是我在电影表演上得到的第一个认可，不能浪费这个机会，一定要把平时不太好意思说的话说出来，要郑重其事地感谢那些曾经雪中送炭的人，本着一颗尊重的心，感谢他们。”
从成为演员，到成为有戏份的正经演员，运气不咋地的张译，就这样铁憨憨地走了整整十几年。
不管是抢戏还是加戏，他都毫不出戏。即使镁光灯再闪耀，他依旧是那个最老实、最规矩的人。