糗!奥巴马引用莎士比亚名著 却搞了个乌龙

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年11月10日 10点46分 PT
  返回列表
23353 阅读
17 评论
自由时报

2021年气候峰会(COP26)在英国苏格兰(Scottland)格拉斯哥(Glasgow)举办,美国前总统奥巴马(Barack Obama)也亲赴现场演说,除炮轰中俄缺席外,也批评上任总统川普(Donald Trump)对气候科学带有敌意,不过奥巴马却在演说中搞乌龙,错误引用莎士比亚《奥赛罗》。

综合外媒报导,美国前总统奥巴马于稍早出席2021年气候峰会发表演说,他称自己是”私人公民”,与”先前担任总统时”不同,点出作为普通百姓的他,所遇到的经历;他在演说中强调,为了避免未来的气候大灾难,世界需要大家付出的努力还很多,同时批评上一任总统川普,对气候科学(Climate Science)带有敌意,不过,美国已再次准备好担任”全球领头羊”的角色。他也抨击中国与俄罗斯领导人未亲自出席COP26。

不过在这次演说中奥巴马却搞了一个大乌龙,一向喜欢引经据典的奥巴马在这次演说中引用了莎士比亚名作《奥赛罗》当中的桥段,奥巴马说:”既然我们身处翡翠岛,那么就让我引用一下莎翁的作品——有哪些伤口不是慢慢愈合的?”不过这句话是出自于《奥赛罗》反派人物伊阿古(Iago)之口,而且”翡翠岛”指的是爱尔兰不是苏格兰,前者因森林覆盖率高且林地景色优美而得名。

不允许的笔名
1 楼
奥巴马和包子一个水平。 如果你多听几场奥巴马的讲演就知道,如果不是有准备的场合,他结结巴巴前言不搭后语,象一个小学生。
n
nyfan
2 楼
当年的小混混这就很不错了!
l
llarry
3 楼
奥黑即席讲话确实不行。有次和马云对谈,一个劲喊Jack,连喊了好几下,才勉强把话接了下去!
西
西雅图市委书记
4 楼
就一乡下二流子, 刚学会用马桶 就要打领结看歌剧。
h
hobocs
5 楼
可见AA上藤校教出来的是什么货色
荒野猎人
6 楼
侯赛因奥巴马已毁灭美国为己任,放进美国近200万穆斯林难民!
l
lovNordstrom
7 楼
能引用奥赛罗已经不错了。我相信大部分人连读都没读过。
l
lovNordstrom
8 楼
我上课时学的是麦克白,Macbeth. 第一幕是三个女巫。我有次跟人聊天时引用三个女巫说的话,美国人竟然不知道出处。后来在美国呆久了才知道,这是美国公立学校教出来的水平。
林夕1
9 楼
光说不练的虚伪政客
钓鱼台观鱼
10 楼
美国是个移民国家,是文化熔炉,不一定官语为英,就奉莎翁著作为经典。为什么不能是李、杜的诗,或法国雨果的名篇,或俄托翁之作?纯美国经典,如马克吐温等才是。所以不会背沙翁,就如同不会李、杜、雨、托,没啥。能知道这些人物就不错了。
潜伏999
11 楼
这有什么呢?总比念白字的国家领导人强太多了
M
Maori
12 楼
不參加會議又怎樣?沒有懲罰性的,就來躺平,怎樣嗎?
爪哇孤客
13 楼
不知宽衣何来文豪?
m
minicat7
14 楼
演讲稿是别人写的,他能读顺就不错了。
g
gameon
15 楼
他的"无知"表现咋就没什么? 舔味甚浓。 ======= 潜伏999 发表评论于 2021-11-09 22:38:00 这有什么呢?总比念白字的国家领导人强太多了
p
phx007
16 楼
he only knows how to play race card to decide the country
G
Gryffindor
17 楼
别逗了,私人公民的女儿上大学都有保镖吗?多大的权利都不够,多小的责任都不担。