身处巴黎的美国人希望在下届奥运会上看到好莱坞的魅力。
Article information
Author,詹姆斯·菲茨杰拉德（James FitzGerald）
Role,巴黎报道
2024年8月12日
巴黎奥运会的所有体育项目已经结束，著名的五环旗移交给 2028 年的主办城市洛杉矶。
前往巴黎参加本届奥运会的美国人告诉BBC，他们对2028年奥运会寄予厚望。
洛杉矶居民玛丽莎（Marisa）相信，2028年的奥运会将融入当地的“好莱坞魅力”。但她坚持认为，巴黎的成功设立了很高的标准。
接受BBC采访的其他美国人则担心洛杉矶无法与法国令人印象深刻的公共交通网络相媲美。
洛杉矶奥运会已经进入倒计时，以下是我们目前了解到的明年夏季奥运会的情况，这也将是洛杉矶首次举办残奥会。
赛事将在何时何地举行？
洛杉矶奥运会开幕式将于2028年7月14日举行，闭幕式将于两周后的7月30日举行。
残奥会开幕式将于8月15日举行，闭幕式将于8月27日举行。
届时将有50多个奥运会和残奥会项目参加800多个比赛项目的角逐。
2028年奥运会是洛杉矶第三次举办奥运会，组织者一直热衷于强调自己的可持续发展理念，并表示无需为奥运会建造新的永久性建筑。
相反，数十个现有场地将被利用起来，包括足球队洛杉矶银河队的主场和洛杉矶纪念体育馆，后者将像洛杉矶前两届奥运会一样举办田径比赛。
与1984年和1932年一样，田径比赛将在洛杉矶纪念体育馆举行。
在这座以棕榈树环绕的海岸线而闻名的城市，沙滩排球预计将在真正的海滩上举行，这也许并不令人意外，而这一点是今年的巴黎无法做到的。
但有些场地需要进行改造。例如，位于英格伍德郊区的SoFi体育场（目前的名称）将被改建为游泳比赛场地，并增加一个华丽的奥林匹克游泳池。
同时，加州大学洛杉矶分校（UCLA）的学生宿舍也将在夏季被改造成运动员村，并提供训练设施。
从可持续发展的角度来看，洛杉矶能否实现2017年中标后承诺的“无车”（car-free）奥运会还有待观察。
据《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）报道，在加州这座幅员辽阔的城市中运送成千上万的观众对组织者来说是一个巨大的挑战——在大型铁路网络升级计划泡汤后，目前“无车”交通的希望寄托在公交车队上。
这么做的成本也不低。
根据最新的预算预测，除交通升级外，奥运会本身的开支将近 70 亿美元（55 亿英镑）。
哪些体育项目可以参加？
残疾人攀岩将在2028年奥运会上首次亮相。
除了大家比较熟悉的奥运项目外，洛杉矶奥运会还将恢复一些久违的项目，并增加一些新的项目。
板球（Cricket）将自1900年以来首次出现在奥运会上。在洛杉矶，我们有望看到 T20 的比赛，这是一种缩短的赛制，投球各不超过 20 局。英国拥有一些世界顶级板球运动员，因此很有希望获得奖牌。
长曲棍球（Lacrosse）也在卷土重来。尽管长曲棍球是北美历史最悠久的体育项目之一，但一个多世纪以来，长曲棍球从未在奥运会上进行过比赛。2028 年，奥运会将采用一种新的赛制，即六人小组用长曲棍球棒将球射入球门。
棒球/垒球（Baseball/softball）——分别由男子和女子进行的球类运动，也将回归，2024 年巴黎奥运会取消了这项运动。
壁球（Squash）经过壁球爱好者多年的努力，壁球将首次出现在奥运会上。
腰旗橄榄球（Flag football）也将首次亮相奥运会。这是一种非接触式的美式橄榄球，在较小的场地上进行，参赛队伍较小，通过移除对手身上的旗帜来实现擒抱。据英国美式橄榄球协会称，这是英国发展最快的一项运动。
残奥会还将新增一个项目：残疾人攀岩（Paraclimbing）。该项目挑战不同级别的运动员用手攀爬 15米高的墙壁。
其他一些相对较新的奥运项目将继续保留，包括冲浪、滑板和运动攀岩。
但在巴黎奥运会上首次亮相的霹雳舞却没有被选入比赛项目，这让一些人感到失望，因为这种街舞是由美国首创的。
谁将是洛杉矶值得关注的体育明星？
我们也有望在洛杉矶看到 2024 年巴黎奥运会的一些大牌选手。
基利·霍奇金森（Keely Hodgkinson）在法国夺得女子 800 米金牌。下届奥运会时，她将年满 26 岁，仍处于田径运动的黄金时期。
游泳运动员莱昂·马尔尚（Léon Marchand）是本届奥运会的耀眼明星之一，他在巴黎观众的欢呼声中夺得了四枚金牌，每当他的头露出水面时，观众都会发出 “allez!”的呼喊声。
2028年，马尚也将年满26岁，他很可能会在洛杉矶的泳池中抵挡住任何挑战他奥运冠军宝座的选手。
今年滑板比赛的大多数参赛选手仍将可能是2028 年奥运会的争夺者，特别是考虑到参加巴黎奥运会的运动员都非常年轻，如 11 岁的中国选手郑好好和英国选手斯凯·布朗（Sky Brown）。
布朗曾两度获得奥运会铜牌，到下届奥运会时仍只有20岁，问题在于她下次是参加滑板比赛还是冲浪比赛。
不过，其他全球明星的参赛情况就不那么确定了。西蒙娜·拜尔斯（Simone Biles）可以说是巴黎奥运会上最知名的名字，她将年满 31 岁。很少有体操运动员会在 30 多岁时继续参赛，但巨星拜尔斯可能会考虑在主场观众面前参加奥运会，并为自己的11枚奖牌再添一枚。
到 2028 年洛杉矶奥运会时，新科男子100米冠军诺亚·莱尔斯（Noah Lyles）也将年满 31 岁——但他的身体应该依然不错，完全有能力效仿美国同胞卡尔.刘易斯，卫冕这一最著名的奥运冠军头衔。
不过，英国队可能会换人。游泳运动员亚当·皮蒂（Adam Peaty）曾暗示巴黎是他的最后一届奥运会，跳水运动员汤姆·戴利（Tom Daley）也只是应小儿子的要求才复出并在巴黎夺得银牌。
不过，英国赛艇运动员海伦·格洛弗（Helen Glover）并不排除第四次参加奥运会，并在洛杉矶争夺第四枚奖牌的可能性，届时她将年满 42 岁。
洛杉矶人什么观点？
克里斯塔尔·海斯（Christal Hayes）和萨姆·格兰维尔（Sam Granville）洛杉矶报道
在午休时间，球迷们聚集在洛杉矶的3rd Base运动酒吧，观看美国女子篮球队在巴黎的比赛。美国队一出场，现场就爆发出热烈的欢呼声。
四年后，许多体育赛事将在酒吧几英里外举行。
不过，兴奋中也夹杂着担忧和恐惧。
从奥斯卡到超级碗，这座城市对举办大型活动并不陌生，但也深知举办大型活动的弊端。
众所周知，洛杉矶也是美国交通最糟糕的城市之一，其糟糕的交通系统在国内外都饱受诟病。
在申办奥运会时，人们曾希望奥运会能迫使该市解决一些交通问题，但最终取消了扩展火车网络的计划，转而决定增加公交车队，这并没有让居民感到兴奋。
对于奥运会通常会给主办城市带来的数百万游客来说，这也不是一个好兆头。
科里一边在酒吧享用汉堡，一边说：“每天的交通流量已经很大了。然后你把那些不知道要去哪里的人带到这里……”
洛杉矶也是美国流浪汉最集中的地方之一。
艾莉莎告诉BBC，她希望2028年奥运会能成为最终解决该市流浪汉问题并找到长期解决方案的催化剂。
本届奥运会将庆祝洛杉矶风景如画的海岸线和悬挂在城市天际线上的传奇好莱坞标志，但这座西海岸大都市无法像巴黎那样拥有丰富的历史背景。
艾莉莎强调说，虽然洛杉矶可能没有埃菲尔铁塔或凡尔赛宫这样的标志性景点，但这座城市有自己的魅力。
“这里不是巴黎，但洛杉矶有好莱坞——在好莱坞任何事情都可能实现。”
1984年和1932年的洛杉矶奥运会有啥特别？
上一次洛杉矶举办奥运会是在1984年，当时王子（Prince）登上了美国公告牌单曲榜榜首，冷战时期的苏联因商业化和安全问题抵制了这届奥运会。
英国赢得了五枚金牌。其中包括十项全能运动员戴利·汤普森（Daley Thompson）、标枪运动员泰莎·桑德森（Tessa Sanderson）、年轻的赛艇运动员史蒂夫·雷德格雷夫（Steve Redgrave）和1500 米长跑运动员塞布·科（Seb Coe），塞布·科后来成为世界田径组织的领导人。
但是，1984年洛杉矶奥运会上毋庸置疑的体育巨星是本土天才卡尔·刘易斯（Carl Lewis），他在男子100米、200米、跳远和4x100米接力项目上都获得了金牌。
当时美国在奖牌榜上独占鳌头，与今天不同，有中国在奖牌榜上与之匹敌。
1984年奥运会上出现了许多历史性时刻，其中包括首次举办的奥运会女子马拉松比赛。
当年的残奥会在英国斯托克·曼德维尔和纽约联合举办，这也是最后一次没有在一个主办城市同时举办奥运会和残奥会。
1932年的洛杉矶奥运会是在经济大萧条的阴云笼罩下举行的，当时的加利福尼亚州建设水平远不如今天。
当时没有与现在水平相当的残奥项目。
1932年奥运会的会期短得多，参赛选手人数也比较少。
但观众人数据说众多，包括开幕式上的约 10 万人。
这一年还首次出现了人们熟悉的奖牌领奖台。
雅兹米娜·加西亚（Yazmina Garcia）对本文亦有贡献
身处巴黎的美国人希望在下届奥运会上看到好莱坞的魅力。
Article information
Author,詹姆斯·菲茨杰拉德（James FitzGerald）
Role,巴黎报道
2024年8月12日
巴黎奥运会的所有体育项目已经结束，著名的五环旗移交给 2028 年的主办城市洛杉矶。
前往巴黎参加本届奥运会的美国人告诉BBC，他们对2028年奥运会寄予厚望。
洛杉矶居民玛丽莎（Marisa）相信，2028年的奥运会将融入当地的“好莱坞魅力”。但她坚持认为，巴黎的成功设立了很高的标准。
接受BBC采访的其他美国人则担心洛杉矶无法与法国令人印象深刻的公共交通网络相媲美。
洛杉矶奥运会已经进入倒计时，以下是我们目前了解到的明年夏季奥运会的情况，这也将是洛杉矶首次举办残奥会。
赛事将在何时何地举行？
洛杉矶奥运会开幕式将于2028年7月14日举行，闭幕式将于两周后的7月30日举行。
残奥会开幕式将于8月15日举行，闭幕式将于8月27日举行。
届时将有50多个奥运会和残奥会项目参加800多个比赛项目的角逐。
2028年奥运会是洛杉矶第三次举办奥运会，组织者一直热衷于强调自己的可持续发展理念，并表示无需为奥运会建造新的永久性建筑。
相反，数十个现有场地将被利用起来，包括足球队洛杉矶银河队的主场和洛杉矶纪念体育馆，后者将像洛杉矶前两届奥运会一样举办田径比赛。
与1984年和1932年一样，田径比赛将在洛杉矶纪念体育馆举行。
在这座以棕榈树环绕的海岸线而闻名的城市，沙滩排球预计将在真正的海滩上举行，这也许并不令人意外，而这一点是今年的巴黎无法做到的。
但有些场地需要进行改造。例如，位于英格伍德郊区的SoFi体育场（目前的名称）将被改建为游泳比赛场地，并增加一个华丽的奥林匹克游泳池。
同时，加州大学洛杉矶分校（UCLA）的学生宿舍也将在夏季被改造成运动员村，并提供训练设施。
从可持续发展的角度来看，洛杉矶能否实现2017年中标后承诺的“无车”（car-free）奥运会还有待观察。
据《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）报道，在加州这座幅员辽阔的城市中运送成千上万的观众对组织者来说是一个巨大的挑战——在大型铁路网络升级计划泡汤后，目前“无车”交通的希望寄托在公交车队上。
这么做的成本也不低。
根据最新的预算预测，除交通升级外，奥运会本身的开支将近 70 亿美元（55 亿英镑）。
哪些体育项目可以参加？
残疾人攀岩将在2028年奥运会上首次亮相。
除了大家比较熟悉的奥运项目外，洛杉矶奥运会还将恢复一些久违的项目，并增加一些新的项目。
板球（Cricket）将自1900年以来首次出现在奥运会上。在洛杉矶，我们有望看到 T20 的比赛，这是一种缩短的赛制，投球各不超过 20 局。英国拥有一些世界顶级板球运动员，因此很有希望获得奖牌。
长曲棍球（Lacrosse）也在卷土重来。尽管长曲棍球是北美历史最悠久的体育项目之一，但一个多世纪以来，长曲棍球从未在奥运会上进行过比赛。2028 年，奥运会将采用一种新的赛制，即六人小组用长曲棍球棒将球射入球门。
棒球/垒球（Baseball/softball）——分别由男子和女子进行的球类运动，也将回归，2024 年巴黎奥运会取消了这项运动。
壁球（Squash）经过壁球爱好者多年的努力，壁球将首次出现在奥运会上。
腰旗橄榄球（Flag football）也将首次亮相奥运会。这是一种非接触式的美式橄榄球，在较小的场地上进行，参赛队伍较小，通过移除对手身上的旗帜来实现擒抱。据英国美式橄榄球协会称，这是英国发展最快的一项运动。
残奥会还将新增一个项目：残疾人攀岩（Paraclimbing）。该项目挑战不同级别的运动员用手攀爬 15米高的墙壁。
其他一些相对较新的奥运项目将继续保留，包括冲浪、滑板和运动攀岩。
但在巴黎奥运会上首次亮相的霹雳舞却没有被选入比赛项目，这让一些人感到失望，因为这种街舞是由美国首创的。
谁将是洛杉矶值得关注的体育明星？
我们也有望在洛杉矶看到 2024 年巴黎奥运会的一些大牌选手。
基利·霍奇金森（Keely Hodgkinson）在法国夺得女子 800 米金牌。下届奥运会时，她将年满 26 岁，仍处于田径运动的黄金时期。
游泳运动员莱昂·马尔尚（Léon Marchand）是本届奥运会的耀眼明星之一，他在巴黎观众的欢呼声中夺得了四枚金牌，每当他的头露出水面时，观众都会发出 “allez!”的呼喊声。
2028年，马尚也将年满26岁，他很可能会在洛杉矶的泳池中抵挡住任何挑战他奥运冠军宝座的选手。
今年滑板比赛的大多数参赛选手仍将可能是2028 年奥运会的争夺者，特别是考虑到参加巴黎奥运会的运动员都非常年轻，如 11 岁的中国选手郑好好和英国选手斯凯·布朗（Sky Brown）。
布朗曾两度获得奥运会铜牌，到下届奥运会时仍只有20岁，问题在于她下次是参加滑板比赛还是冲浪比赛。
不过，其他全球明星的参赛情况就不那么确定了。西蒙娜·拜尔斯（Simone Biles）可以说是巴黎奥运会上最知名的名字，她将年满 31 岁。很少有体操运动员会在 30 多岁时继续参赛，但巨星拜尔斯可能会考虑在主场观众面前参加奥运会，并为自己的11枚奖牌再添一枚。
到 2028 年洛杉矶奥运会时，新科男子100米冠军诺亚·莱尔斯（Noah Lyles）也将年满 31 岁——但他的身体应该依然不错，完全有能力效仿美国同胞卡尔.刘易斯，卫冕这一最著名的奥运冠军头衔。
不过，英国队可能会换人。游泳运动员亚当·皮蒂（Adam Peaty）曾暗示巴黎是他的最后一届奥运会，跳水运动员汤姆·戴利（Tom Daley）也只是应小儿子的要求才复出并在巴黎夺得银牌。
不过，英国赛艇运动员海伦·格洛弗（Helen Glover）并不排除第四次参加奥运会，并在洛杉矶争夺第四枚奖牌的可能性，届时她将年满 42 岁。
洛杉矶人什么观点？
克里斯塔尔·海斯（Christal Hayes）和萨姆·格兰维尔（Sam Granville）洛杉矶报道
在午休时间，球迷们聚集在洛杉矶的3rd Base运动酒吧，观看美国女子篮球队在巴黎的比赛。美国队一出场，现场就爆发出热烈的欢呼声。
四年后，许多体育赛事将在酒吧几英里外举行。
不过，兴奋中也夹杂着担忧和恐惧。
从奥斯卡到超级碗，这座城市对举办大型活动并不陌生，但也深知举办大型活动的弊端。
众所周知，洛杉矶也是美国交通最糟糕的城市之一，其糟糕的交通系统在国内外都饱受诟病。
在申办奥运会时，人们曾希望奥运会能迫使该市解决一些交通问题，但最终取消了扩展火车网络的计划，转而决定增加公交车队，这并没有让居民感到兴奋。
对于奥运会通常会给主办城市带来的数百万游客来说，这也不是一个好兆头。
科里一边在酒吧享用汉堡，一边说：“每天的交通流量已经很大了。然后你把那些不知道要去哪里的人带到这里……”
洛杉矶也是美国流浪汉最集中的地方之一。
艾莉莎告诉BBC，她希望2028年奥运会能成为最终解决该市流浪汉问题并找到长期解决方案的催化剂。
本届奥运会将庆祝洛杉矶风景如画的海岸线和悬挂在城市天际线上的传奇好莱坞标志，但这座西海岸大都市无法像巴黎那样拥有丰富的历史背景。
艾莉莎强调说，虽然洛杉矶可能没有埃菲尔铁塔或凡尔赛宫这样的标志性景点，但这座城市有自己的魅力。
“这里不是巴黎，但洛杉矶有好莱坞——在好莱坞任何事情都可能实现。”
1984年和1932年的洛杉矶奥运会有啥特别？
上一次洛杉矶举办奥运会是在1984年，当时王子（Prince）登上了美国公告牌单曲榜榜首，冷战时期的苏联因商业化和安全问题抵制了这届奥运会。
英国赢得了五枚金牌。其中包括十项全能运动员戴利·汤普森（Daley Thompson）、标枪运动员泰莎·桑德森（Tessa Sanderson）、年轻的赛艇运动员史蒂夫·雷德格雷夫（Steve Redgrave）和1500 米长跑运动员塞布·科（Seb Coe），塞布·科后来成为世界田径组织的领导人。
但是，1984年洛杉矶奥运会上毋庸置疑的体育巨星是本土天才卡尔·刘易斯（Carl Lewis），他在男子100米、200米、跳远和4x100米接力项目上都获得了金牌。
当时美国在奖牌榜上独占鳌头，与今天不同，有中国在奖牌榜上与之匹敌。
1984年奥运会上出现了许多历史性时刻，其中包括首次举办的奥运会女子马拉松比赛。
当年的残奥会在英国斯托克·曼德维尔和纽约联合举办，这也是最后一次没有在一个主办城市同时举办奥运会和残奥会。
1932年的洛杉矶奥运会是在经济大萧条的阴云笼罩下举行的，当时的加利福尼亚州建设水平远不如今天。
当时没有与现在水平相当的残奥项目。
1932年奥运会的会期短得多，参赛选手人数也比较少。
但观众人数据说众多，包括开幕式上的约 10 万人。
这一年还首次出现了人们熟悉的奖牌领奖台。
雅兹米娜·加西亚（Yazmina Garcia）对本文亦有贡献