图像加注文字，两人上周六在亚太经合组织利马峰会期间举行了场外会谈。Article informationAuthor,毛远扬（Frances Mao）Role,BBC记者
中国领导人习近平和美国现任总统拜登最后一次会面时表示，愿意与即将上任的特朗普合作。
习近平还借此次会面强调了中方的目标，这似乎是在向特朗普和下任美国政府喊话。
根据中国外交部随后发表的声明，习近平强调“新冷战打不得也打不赢，对华遏制不明智、不可取，更不会得逞”。
习近平还表示，“中美关系稳定发展既关乎两国人民，也关乎人类前途命运。”
习近平和拜登上周六（11月16日）在秘鲁的亚太经合组织峰会期间举行场外会晤，两人都承认中美关系在拜登四年任期经历了起伏。
这次习拜会在习近平于利马下榻的酒店举行。习近平表示，如果中美两国把对方当对手，恶性竞争，中美关系就会遭遇波折甚至倒退。
他还表示，中国致力于中美关系稳定、健康、永续发展的目标没有改变，愿同美方继续“保持对话、拓展合作、管控分歧”。
拜登则表示，两个全球大国之间的战略竞争不应升级为战争。
“我们两国不能让任何这种竞争转向冲突。这是我们的责任。过去四年我认为保持这种关系的可能性已经得到了证明。”
两位领导人都强调了在贸易和台湾问题上缓解紧张局势的努力。
分析指出，特朗普重回白宫后，因为他的对华关税承诺，中美关系会变得更加不稳定。
特朗普承诺要对所有来自中国的商品征收60%的关税，还任命了知名的对华鹰派担任防长、国务卿等职。
特朗普在第一个任期时将中国定义为“战略竞争者”。疫情期间，他将新冠病毒称为“中国病毒”，两国关系进一步恶化。
拜登执政期间，两国关系也经历一些恶化，包括间谍气球事件，美国官员访台引发的中国环台军演等。
中国一直声称台湾问题是自己的红线。
在特朗普上次任期结束后，拜登政府的目标是负责任地管理和北京之间的冲突。
有分析指，北京方面可能会对特朗普的不可预见性感到担忧。
智库德国马歇尔基金会印太项目主任葛来仪（Bonnie Glaser）说，“中国已经准备协议的谈判，可能会希望和特朗普团队进行潜在的交易而达成早期收穫。”
“但与此同时，他们也在准备对特朗普坚持的高关税进行反击。”
她补充说，中国可能还会“担心自己缺乏可靠的后门去影响特朗普的政策”。
拜登周六表示，自己和习近平之间总是存在不同意见，但双方的讨论是坦诚和坦率的。
拜登担任总统期间和习近平进行了三次面对面交谈，其中一次重要的会面是在旧金山，两人当时同意携手应对毒品和气候变化问题。
但拜登政府一直延续了特朗普时期的对华关税政策，还在今年5月对来自中国的电动车、太阳能板和钢铁增税。
拜登在任期间加强了亚太地区的军事同盟，以抵御中国在这一区域日趋武断的做法。他还公开表示，一旦发生中国入侵，美国将保卫台湾。
图像加注文字，两人上周六在亚太经合组织利马峰会期间举行了场外会谈。Article informationAuthor,毛远扬（Frances Mao）Role,BBC记者
中国领导人习近平和美国现任总统拜登最后一次会面时表示，愿意与即将上任的特朗普合作。
习近平还借此次会面强调了中方的目标，这似乎是在向特朗普和下任美国政府喊话。
根据中国外交部随后发表的声明，习近平强调“新冷战打不得也打不赢，对华遏制不明智、不可取，更不会得逞”。
习近平还表示，“中美关系稳定发展既关乎两国人民，也关乎人类前途命运。”
习近平和拜登上周六（11月16日）在秘鲁的亚太经合组织峰会期间举行场外会晤，两人都承认中美关系在拜登四年任期经历了起伏。
这次习拜会在习近平于利马下榻的酒店举行。习近平表示，如果中美两国把对方当对手，恶性竞争，中美关系就会遭遇波折甚至倒退。
他还表示，中国致力于中美关系稳定、健康、永续发展的目标没有改变，愿同美方继续“保持对话、拓展合作、管控分歧”。
拜登则表示，两个全球大国之间的战略竞争不应升级为战争。
“我们两国不能让任何这种竞争转向冲突。这是我们的责任。过去四年我认为保持这种关系的可能性已经得到了证明。”
两位领导人都强调了在贸易和台湾问题上缓解紧张局势的努力。
分析指出，特朗普重回白宫后，因为他的对华关税承诺，中美关系会变得更加不稳定。
特朗普承诺要对所有来自中国的商品征收60%的关税，还任命了知名的对华鹰派担任防长、国务卿等职。
特朗普在第一个任期时将中国定义为“战略竞争者”。疫情期间，他将新冠病毒称为“中国病毒”，两国关系进一步恶化。
拜登执政期间，两国关系也经历一些恶化，包括间谍气球事件，美国官员访台引发的中国环台军演等。
中国一直声称台湾问题是自己的红线。
在特朗普上次任期结束后，拜登政府的目标是负责任地管理和北京之间的冲突。
有分析指，北京方面可能会对特朗普的不可预见性感到担忧。
智库德国马歇尔基金会印太项目主任葛来仪（Bonnie Glaser）说，“中国已经准备协议的谈判，可能会希望和特朗普团队进行潜在的交易而达成早期收穫。”
“但与此同时，他们也在准备对特朗普坚持的高关税进行反击。”
她补充说，中国可能还会“担心自己缺乏可靠的后门去影响特朗普的政策”。
拜登周六表示，自己和习近平之间总是存在不同意见，但双方的讨论是坦诚和坦率的。
拜登担任总统期间和习近平进行了三次面对面交谈，其中一次重要的会面是在旧金山，两人当时同意携手应对毒品和气候变化问题。
但拜登政府一直延续了特朗普时期的对华关税政策，还在今年5月对来自中国的电动车、太阳能板和钢铁增税。
拜登在任期间加强了亚太地区的军事同盟，以抵御中国在这一区域日趋武断的做法。他还公开表示，一旦发生中国入侵，美国将保卫台湾。