法学者:马克龙访华这一举动太失礼 在古代会引发战争(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年1月11日 7点35分 PT
  返回列表
36027 阅读
25 评论
多维

法国总统马克龙首次访问北京,准备给习近平送一匹马,引起各界好奇。写过《马,政治动物》一书的法国历史学家古浩德对此有一番别有见地的解读。

国家之间什么时候开始的骏马外交?古浩德(Jeau-n-Louis Gouraud)先从历史说起,拿马作外交礼品的历史已经相当久远 。传统上,送马意味着尊重,有时献马意味着效忠。

为什么要把马作为礼品奉献?专家认为马从来都是强大、金钱和权力的象征。它只属于一个特殊阶层,它很昂贵,不是所有人都能得到。过去,谁养马,意味着谁就属于贵族,因此,送马,等于送上了一件超级礼品。

马代表着权力,代表着一种超于他人之上的一种生活的方式和艺术。也因此,几乎所有帝王的肖像都离不开马,骑马的国王注定比走路的国王显得潇洒。

用马寓言权力几乎是全球性的,从前,在中国,向皇帝献马,意味着归顺和效忠。

那么,马克龙(Emmanuel Macron)向中国国家主席习近平送马意味着什么呢?这位专家认为,他也对马克龙这样做感到十分惊讶。

因为不久前马克龙访问马里时,马里总统提出向马克龙赠送一匹马,被马克龙拒绝了,现在他自己却向中国领导人使用了同一外交手段。

更有甚者,马克龙送的马不能繁殖。根据传统礼仪,这种形式的外交礼品,是要送上一匹种公马,而不是送上一匹骟马。如果是在18世纪,甚至19世纪,这样做会被看作是羞辱,弄不好会引发一场战争。

据报道,也许是效仿中国的“熊猫外交”,马克龙此次访华为习近平带去一匹马作为礼物,意在深化“法中友谊”。

法国《费加罗报》称“马克龙又出了一个新奇主意”,这是法国第一次将其精英骑兵队伍的马送人。路透社认为,马克龙试图用“这个长着四条腿的礼物”赢得中国领导人的心。这个“史无前例的外交姿态”,缘起于习近平2014年访问法国时对护送他的法国骑兵的称赞。

“这对总统来说意义重大,即使因为检验检疫的原因,进口一匹马是一件非常复杂的事情”, 一位爱丽舍宫的官员说,“这是法国卓越的象征”。

路透社指出,这也是法国首次赠送其精英骑兵卫队的马匹。

中国外交部发言人陆慷在北京例行记者会上表示,“马克龙总统将向习近平主席赠送一匹国礼马。对于法方的友好举动,中方表示感谢和赞赏。”

英国《卫报》引述中国专家、国务院发展研究中心世界发展研究所研究员丁一凡,对马克龙此举给予肯定,并说:“他(马克龙)真的尊重中国历史。”

丁一凡,该礼物寓意“千里马”,表明马克龙渴望与北京保持长久的关系。

据报道,马克龙是自拿破仑以来法国最年轻的领袖。他上台后展现出利用象征符号和历史,以赢得其他国际领袖肯定的意愿。

法新社则指出,法国总统的中文名字是“马克龙”,即“马战胜龙的意思”。
a
aChineseBostonian
1 楼
过度解读了,马克龙送马是因为他自己姓马!意思向大大进贡
变法维新
2 楼
楼下高见! 送匹骟马表明马克龙自谦。
x
xioduo
3 楼
不就一匹马吗,中国送只熊猫,礼尚往来。
问题哥
4 楼
送熊猫就是暗示对方呆笨,而且生活无色彩。。。
走马读人
5 楼
馬媽罵碼的字密在於???? 都對應含偶數字母的單詞
g
gameon
6 楼
送匹太监马,特别能代表法国人特有的小心思。 礼品很高贵,但就是不给你山寨。
无忌哥哥
7 楼
送的真的不是鹿?
v
vawong
8 楼
中国也回赠一个煽了的熊猫,礼尚往来
简单得很
9 楼
法国的马总有孩子吗?如没有就对了,和送的马一样是太监马,只是不好意思明说,用马来说。哈哈哈。
凡哥笑
10 楼
macron 音译应该是马克红
泰傻
11 楼
送你马,克你龙,就这么简单,这厮背后有高人。
栾世清
12 楼
马克龙想中国克隆这马?
栾世清
13 楼
中文名“马克龙”, 英文就是“克龙(隆)马”
亮工
14 楼
假如这篇码是送给呆湾的话,那称赞的词汇就不知会怎么样了,酸不酸啊?
空城之主
15 楼
语无伦次。
百家争鸣2012
16 楼
调侃一下:名字是马克龙,也就是说用马来克制中国这条巨龙(龙的传人)。看看是否生效。
T
Termagant
17 楼
法国总统赠骟马, 天朝中华东方龙。 龙马相遇来精神, 意喻太监马尅龙。
5
5678910
18 楼
法国是越来越走下坡了,中国人都小看他
四野2
19 楼
中国人的内心没有那么脆弱. 有什么想送的尽管送.
天山峪
20 楼
一匹太监马,昙花一现。
酒酿圆子羹
21 楼
马克龙曾经明确表示,他这匹马是专门用来克住中国龙的,所以他这次就派一匹马来克中国龙,不愧为马克龙
二老虎
22 楼
沒那么多屁事。
T
Tranquilday
23 楼
中国新闻社自己把 Macron 翻译成马克龙,就应该少调侃其含义,即使有对中国不利的含义也是中国新闻社自己找出来的麻烦
t
tiiannayuama
24 楼
他是要他的马克龙。寓意深远。
s
sigmazao
25 楼
送礼送出麻烦了,还是什么都不送最礼貌。