本文翻译自澳洲广播公司，仅代表澳媒对此事的看法，仅供参考阅读，不代表本网观点及立场
澳洲广播公司于6月7日发长文梳理了中澳两国近期发生的各种争端，试图分析两国关系为何会在过去2个月内变得如此紧张。
以下为澳广文章的全文翻译：
中国文旅部在6月5日发布赴澳旅行安全提醒，敦促中国民众切勿前往澳洲旅游。两国关系也因此变得更加紧张。
中国文旅部表示，“澳洲国内针对华人和亚裔的种族歧视言行和暴力行为现象明显上升”。而在此之前，《环球时报》也在一篇文章中提醒中国留学生“谨慎前往澳洲学习”。
澳洲政府立即对这份“安全提醒”提出了异议，副总理Michael McCormack表示，中国文旅部的这则“安全提醒”是基于“错误信息”发出的。此前，澳洲曾呼吁对新冠病毒起源展开独立调查，澳中两国也多次发生贸易争端。
那么，澳洲是如何与自己最大的贸易合作伙伴走到如今这一步的？
（图片来源：澳洲广播公司）
总理莫里森曾多次承认，两国间已经出现了相当大的分歧。他于去年11月表示：“澳洲和中国是两个截然不同的国家。澳洲是一个自由民主的国家，中国是一个共产党领导下的国家。两国有着不错的关系，但还可以更好。”
近年来，澳中两国关系持续降温。联邦政府以国家安全为由禁止华为参与澳洲5G网络建设，成为了两国关系的一个主要摩擦点。
随后，肺炎疫情使得澳中关系变得更加紧张。今年4月，澳洲外长Marise Payne便呼吁对新冠起源展开独立调查。Payne在接受澳洲广播公司采访时表示，中国必须在调查中保持公开透明。但与此同时，Payne拒绝对是否信任中国进行表态。
澳洲外长Marise Payne（图片来源：澳洲广播公司）
莫里森曾游说美德法等国组建一个新的国际卫生组织，并赋予世卫组织（或新成立的组织）拥有类似联合国武器调查员的权力，避免下一次大流行病的出现。
中国驻澳大使此前曾表示，若澳方执意要对新冠起源展开独立调查，可能会影响中国游客及留学生的赴澳计划。澳洲贸易部长Simon Birmingham则将中国驻澳大使的这番言论称作“经济胁迫”。
中国对澳洲大麦征收高额关税
在中国官方正式宣布对澳洲大麦征收高额关税前一周，澳洲多家谷物生产商便发布了一份联合声明称，中国正在对澳洲大麦展开“反倾销及反补贴调查”。联邦政府消息人士透露称，中国此举是为了报复澳洲呼吁对新冠起源展开独立调查。
澳洲贸易部长Birmingham则表示，自己曾致电中方希望商讨解决此事，但对方没有接电话。一天后，中国便宣布在未来5年内对澳洲大麦征收80%的反倾销及反补贴税。此外，中国还暂停来了4家澳洲屠宰场的牛肉输华许可。
“不过是个笑话”
澳洲和美国均呼吁对新冠起源展开独立调查，欧盟则在世界卫生大会上提出动议，中国也对此表示支持。
但中国驻澳大使馆发表声明称，欧盟在世卫大会上提出的动议与澳方的提议“完全不同”。声明称：“把世界卫生大会的决议说成是对澳洲此前呼吁的有力证明，只不过是一个笑话。”
中国驻澳大使成竞业（图片来源：网络）
澳洲农业部长David Littleproud则表示，中澳两国间没有发生贸易战，澳洲也不会对中国的关税措施进行报复。
而在几天后，中国驻珀斯总领事董志华突然以“健康问题”为由返回上海。
香港问题成新的摩擦点
中国人大投票表决，通过了富有争议的港版《国安法》。澳英美加四国发表联合声明，谴责中国此举破坏“一国两制”，损害了香港的自治权。
在港版《国安法》通过中国人大表决之前，香港民众曾发起大规模抗议活动。而一家中国官媒则指责香港反对派在中情局的支持下策划“颜色革命”。
“一带一路”引争议
维州参与“一带一路”项目在澳洲国内引发了分歧，而美国国务卿甚至因此威胁称要与澳洲“切断联系”。
内政部长达顿则表示，“一带一路”是中国的“宣传策略”，这将给澳洲带来“巨大的外国干预”。
维州州长Daniel Andrews（图片来源：澳洲广播公司）
而达顿的这番表态也遭到了中方的批评。中国外交部发言人赵立坚表示：“澳洲个别政客的无端指责是完全站不住脚的，只能暴露他们漠视澳民众利益、破坏中澳关系的险恶用心。”
中国称澳洲是两国贸易争端的根源
中国商务部长钟山于5月26日表示，对澳洲大麦征收关税的决定，是根据一项长达18个月的调查所作出的。钟山表示：“在调查过程中我们广泛听取利益相关方的意见，也保障了两国企业的权益。”
中国商务部长钟山（图片来源：澳洲广播公司）
钟山还表示：“澳大利亚确实是两国贸易紧张的根源。自中澳1972年建交以来，中国仅对澳大利亚开展了一项贸易救济调查，也就是这次针对澳大利亚大麦的反倾销和反补贴案。但是，澳洲却对中国发起了100多次调查。”
“仅在今年，澳大利亚就对华就发起了3起调查。而中国今年以来没有对任何一个国家发起贸易救济调查。”
澳洲改革外国投资法
莫里森在本周宣布，将对外国投资法进行全面改革，所有“敏感”业务被外资收购时必须获得审批，并取消了此前的交易审批门槛。
莫里森宣布改革外国投资法（图片来源：澳洲广播公司）
莫里森政府希望能在2021年1月1日之前通过该立法。莫里森表示，他不认为这项新的外国投资法会加剧中澳两国间的紧张局势。
莫里森表示：“各国都会作出符合自己利益的决定，与此同时，我们也尊重其他各国的决定和规则。”
中国发布赴澳旅行安全提醒
莫里森宣布改革外国投资法仅1天后，中国文旅部便在官网发布了《赴澳旅行安全提醒》，敦促中国游客“切勿前往澳洲旅游”。
但澳洲贸易及旅游部长Birmingham表示，中国的说法“没有事实依据”。工党副党魁Richard Marles也表示，他同意政府的观点。
Marles表示：“我同意Birmingham的观点，安全提醒中的说法是不真实的。我想说的是，澳洲的确没有彻底解决种族主义的问题，但我认为，安全提醒中的说法无法反映一个真实的澳洲。”
Marles还表示：“很显然，澳中两国关系在过去几年间并没有往好的方向发展。中国是澳洲非常重要的贸易伙伴，全澳成千上万个工作岗位都与对华贸易息息相关，我们应当妥善处理与中国的关系。”
本文翻译自澳洲广播公司，仅代表澳媒对此事的看法，仅供参考阅读，不代表本网观点及立场
澳洲广播公司于6月7日发长文梳理了中澳两国近期发生的各种争端，试图分析两国关系为何会在过去2个月内变得如此紧张。
以下为澳广文章的全文翻译：
中国文旅部在6月5日发布赴澳旅行安全提醒，敦促中国民众切勿前往澳洲旅游。两国关系也因此变得更加紧张。
中国文旅部表示，“澳洲国内针对华人和亚裔的种族歧视言行和暴力行为现象明显上升”。而在此之前，《环球时报》也在一篇文章中提醒中国留学生“谨慎前往澳洲学习”。
澳洲政府立即对这份“安全提醒”提出了异议，副总理Michael McCormack表示，中国文旅部的这则“安全提醒”是基于“错误信息”发出的。此前，澳洲曾呼吁对新冠病毒起源展开独立调查，澳中两国也多次发生贸易争端。
那么，澳洲是如何与自己最大的贸易合作伙伴走到如今这一步的？
（图片来源：澳洲广播公司）
总理莫里森曾多次承认，两国间已经出现了相当大的分歧。他于去年11月表示：“澳洲和中国是两个截然不同的国家。澳洲是一个自由民主的国家，中国是一个共产党领导下的国家。两国有着不错的关系，但还可以更好。”
近年来，澳中两国关系持续降温。联邦政府以国家安全为由禁止华为参与澳洲5G网络建设，成为了两国关系的一个主要摩擦点。
随后，肺炎疫情使得澳中关系变得更加紧张。今年4月，澳洲外长Marise Payne便呼吁对新冠起源展开独立调查。Payne在接受澳洲广播公司采访时表示，中国必须在调查中保持公开透明。但与此同时，Payne拒绝对是否信任中国进行表态。
澳洲外长Marise Payne（图片来源：澳洲广播公司）
莫里森曾游说美德法等国组建一个新的国际卫生组织，并赋予世卫组织（或新成立的组织）拥有类似联合国武器调查员的权力，避免下一次大流行病的出现。
中国驻澳大使此前曾表示，若澳方执意要对新冠起源展开独立调查，可能会影响中国游客及留学生的赴澳计划。澳洲贸易部长Simon Birmingham则将中国驻澳大使的这番言论称作“经济胁迫”。
中国对澳洲大麦征收高额关税
在中国官方正式宣布对澳洲大麦征收高额关税前一周，澳洲多家谷物生产商便发布了一份联合声明称，中国正在对澳洲大麦展开“反倾销及反补贴调查”。联邦政府消息人士透露称，中国此举是为了报复澳洲呼吁对新冠起源展开独立调查。
（图片来源：澳洲广播公司）
澳洲贸易部长Birmingham则表示，自己曾致电中方希望商讨解决此事，但对方没有接电话。一天后，中国便宣布在未来5年内对澳洲大麦征收80%的反倾销及反补贴税。此外，中国还暂停来了4家澳洲屠宰场的牛肉输华许可。
“不过是个笑话”
澳洲和美国均呼吁对新冠起源展开独立调查，欧盟则在世界卫生大会上提出动议，中国也对此表示支持。
但中国驻澳大使馆发表声明称，欧盟在世卫大会上提出的动议与澳方的提议“完全不同”。声明称：“把世界卫生大会的决议说成是对澳洲此前呼吁的有力证明，只不过是一个笑话。”
中国驻澳大使成竞业（图片来源：网络）
澳洲农业部长David Littleproud则表示，中澳两国间没有发生贸易战，澳洲也不会对中国的关税措施进行报复。
而在几天后，中国驻珀斯总领事董志华突然以“健康问题”为由返回上海。
香港问题成新的摩擦点
中国人大投票表决，通过了富有争议的港版《国安法》。澳英美加四国发表联合声明，谴责中国此举破坏“一国两制”，损害了香港的自治权。
（图片来源：澳洲广播公司）
在港版《国安法》通过中国人大表决之前，香港民众曾发起大规模抗议活动。而一家中国官媒则指责香港反对派在中情局的支持下策划“颜色革命”。
“一带一路”引争议
维州参与“一带一路”项目在澳洲国内引发了分歧，而美国国务卿甚至因此威胁称要与澳洲“切断联系”。
内政部长达顿则表示，“一带一路”是中国的“宣传策略”，这将给澳洲带来“巨大的外国干预”。
维州州长Daniel Andrews（图片来源：澳洲广播公司）
而达顿的这番表态也遭到了中方的批评。中国外交部发言人赵立坚表示：“澳洲个别政客的无端指责是完全站不住脚的，只能暴露他们漠视澳民众利益、破坏中澳关系的险恶用心。”
中国称澳洲是两国贸易争端的根源
中国商务部长钟山于5月26日表示，对澳洲大麦征收关税的决定，是根据一项长达18个月的调查所作出的。钟山表示：“在调查过程中我们广泛听取利益相关方的意见，也保障了两国企业的权益。”
中国商务部长钟山（图片来源：澳洲广播公司）
钟山还表示：“澳大利亚确实是两国贸易紧张的根源。自中澳1972年建交以来，中国仅对澳大利亚开展了一项贸易救济调查，也就是这次针对澳大利亚大麦的反倾销和反补贴案。但是，澳洲却对中国发起了100多次调查。”
“仅在今年，澳大利亚就对华就发起了3起调查。而中国今年以来没有对任何一个国家发起贸易救济调查。”
澳洲改革外国投资法
莫里森在本周宣布，将对外国投资法进行全面改革，所有“敏感”业务被外资收购时必须获得审批，并取消了此前的交易审批门槛。
莫里森宣布改革外国投资法（图片来源：澳洲广播公司）
莫里森政府希望能在2021年1月1日之前通过该立法。莫里森表示，他不认为这项新的外国投资法会加剧中澳两国间的紧张局势。
莫里森表示：“各国都会作出符合自己利益的决定，与此同时，我们也尊重其他各国的决定和规则。”
中国发布赴澳旅行安全提醒
莫里森宣布改革外国投资法仅1天后，中国文旅部便在官网发布了《赴澳旅行安全提醒》，敦促中国游客“切勿前往澳洲旅游”。
（图片来源：澳洲广播公司）
但澳洲贸易及旅游部长Birmingham表示，中国的说法“没有事实依据”。工党副党魁Richard Marles也表示，他同意政府的观点。
Marles表示：“我同意Birmingham的观点，安全提醒中的说法是不真实的。我想说的是，澳洲的确没有彻底解决种族主义的问题，但我认为，安全提醒中的说法无法反映一个真实的澳洲。”
Marles还表示：“很显然，澳中两国关系在过去几年间并没有往好的方向发展。中国是澳洲非常重要的贸易伙伴，全澳成千上万个工作岗位都与对华贸易息息相关，我们应当妥善处理与中国的关系。”