外国人眼中的汉字啥样?瑞典小哥脑洞大开(组图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2017年11月27日 14点41分 PT
  返回列表
46473 阅读
16 评论
北美留学生日报


外国人眼中的汉字是什么样的?是不是和我们看外国文字一样犹如天书?知乎上一位网友用图片非常形象地展现了,原来在外国人眼中,汉字长得如此可爱!

许多歪果朋友说

学中文很难

那可能是因为他们

还没有找到正确的打开方式

或者

按东方的神秘说法

“缘分未到”



而下面这位瑞典小哥哥李奥(Leo)

可以说是与汉字“一见钟情”了



在知乎上

有这样一个问题



中国人看汉字已经习以为常了

似乎已经不会再去深究其中的结构与形态

觉得这个撇、那个捺都没有问题

但在外国人眼里

汉字长得可都有点奇怪哦



知乎网友“你好涧水蓝”的回答

简直给人笑懵了!!!

你们感受下

“你好涧水蓝”:

哈哈哈哈这个问题必须要强答一下啊!!!最近认识了一个萌萌哒瑞典小哥,他觉得汉字超级有意思,长得像画儿一样 >_



后来我帮他一起选了一个中文名字,叫李奥(他的名字叫Leo),他觉得[奥]这个字也很神奇,像一个带着盔甲的小战士 xD



在我再三的wow this is amazing以及wow you are so imaginative之后,小哥对汉字的探索欲望一步步激增,昨天他自己找了好多觉得有意思的汉字,然后把他对它们的印象画了出来:















看到这里

青春哥不得不表扬一下

这位瑞典小哥的想象力



而小哥也并没有停下他的创作脚步

一年后知乎网友“你好涧水蓝”

又回来更新最新画作了

好吧

其实是小哥看到网友评论后

被再次点燃了热情

催“你好涧水蓝”同学帮他更新



一年的时间

瑞典小哥从对汉字一无所知

到现在已经见识了越来越多汉字了

快来欣赏他的“最新连载作品”

“你好涧水蓝”:

首先是大家都想看的biang



还有评论里有小天使说“只”像电视的~



然后就是一大波更新 >_>









































看得出

小哥的中文已经进步了不少了

而且最重要的是

他对中文已经很有兴趣了

兴趣是最好的老师嘛



小哥的探索方向

也非常接近汉字的本源

毕竟汉字本来就是象形文字啊



对于瑞典小哥的脑洞

网友们纷纷表示:















希望这位外国小哥

可以凭借汉字的独特魅力

越来越喜欢中国文化



来源: 青年报、观察者网、知乎、新浪微博
弟兄
1 楼
逆向工程
走马读人
2 楼
问权威人士,有何陈见? 数解字英豪,还看今朝。 嚯嚯哈哈 Ask the authoritative person, what are your obsolet points? For truly great men on word secrets Look to this age alone.
d
duty
3 楼
越搞越复杂。穿越回八千年前了。不过那时候没有电视或Microsoft
o
oberkommando
4 楼
许多简化字纯属胡改,为简单而简单。拿出传统字和洋人解释解释,他们就明白了!
走马读人
5 楼
莱布尼茨的天才设想,基本实现来自我的艰苦探索 汉字里面的逻辑思维,化繁为简将为世人轻松掌握 笑看媒体证明了九斤老太,一代不如一代.
月亮上的自行车
6 楼
真好玩啊!Microsoft都出来了。
小地方人
7 楼
聪明的娃!
百家争鸣2012
8 楼
oberkommando 发表评论于 2017-11-27 16:11:21 许多简化字纯属胡改,为简单而简单。拿出传统字和洋人解释解释,他们就明白了! ---------------------------------------------------------------------- 按照你的看法,就算是繁体字也是胡改,还是看象形文字更适合你。 绝大部分简体字都可以看到繁体字的轮廓。
走马读人
9 楼
日本人简化汉字起了不好的示范,如"仕様, モード", 但"専門家,漢字"这些字是可以的.
走马读人
10 楼
"specification 仕様"對了一部分. formula "公式"一词可能来自日本,比较糟糕.
走马读人
11 楼
新鲜鱼虾,虾字错了, 陈旧蟹鲨,奥秘在哪? 多亏油管,我能发言, 一鸣再鸣,声破云天。
走马读人
12 楼
"土耳其进行曲"等因为观众熟悉,掌声雷动; 将来我的汉英解密,也因为是借由以熟悉的文字来链接外文, 虽然没有大师音乐动人心魄的魅力,但会引起更大的好奇心与持久的钻研热情。 在一个不必收费的世界级广袤大舞台,可以想象会是一个怎样空前的盛举。
o
oberkommando
13 楼
oberkommando 发表评论于 2017-11-27 16:11:21 许多简化字纯属胡改,为简单而简单。拿出传统字和洋人解释解释,他们就明白了! ---------------------------------------------------------------------- 按照你的看法,就算是繁体字也是胡改,还是看象形文字更适合你。 绝大部分简体字都可以看到繁体字的轮廓。 ----------------------------------------------------------- 看来许多人学了简化字真就忘了中文造字原则,象形,指示,会意,形声,转注,假借,也称六书。 而你说的象形字就是中文字的一部分。 如果说适合我而不适合你的话,估计你有一大部分的中文字你是不认得的! 唉!世界上没有繁体字而只有传统字,没有人骂自己民族的文字为很繁琐,就算是有了简化字也不见得传统字就很繁琐,简化字就凭着几个人胡简就能代替几千年自然演化的合理的传统字?
今今
14 楼
总共三百六十几个象形字。90 %是形声字。就是左边是类别右边是声音
p
pcboy888
15 楼
秦始皇统一天下后就搞了一次文字改革。“简化”字只是历史上的又一次文字改革而已。简化字之所以被很多人仇视,是因为它被带上了意识形态的色彩。但不要忘了世上没有非黑即白的是非对错。即使共产主义意识形态被公认为很邪恶的,但也不能基于这一点而认为共产主义意识形态下推行的一切都是错的。
p
pcboy888
16 楼
自诩看不起简化字,只用传统字的,要记住传统字也有很多很多代的,最最最传统的恐怕是金文、甲骨文。。。即使是明清的传统文字,数量也是浩如烟海,各种异体字多不胜数,像茴香豆的茴字有六种写法之类,此外还有通假字。。。