许多中国游客来美国旅游时都想尝试“打真枪”。
华人圈枪界知名人士、麻省华裔男子陆斌（Bin Lu）发现了这一商机，与前警官丹尼尔·惠特曼（Daniel Whitman）合作开设一家主要针对海外游客（尤其是中国游客）的大型室内靶场。然而，此举违反了联邦《国家火器法案（NFA）》的规定。
据报道，51岁的陆斌于2021年1月与同谋惠特曼一起被捕并被起诉。半年后，陆斌承认一项串谋银行欺诈罪和一项持有未注册枪支的罪名，并配合政府调查。4月6日，他被联邦法官判处一年监外看管。
而惠特曼则在上个月的联邦法庭上被判处一年零一天监禁。
开设靶场，接待中国游客起诉书称，陆斌和前美国警察惠特曼在麻省一个城镇韦斯特福德（Westford）的卡明斯路（Cummings Road）创建了“Freedom Alley Shooting Sports LLC（FASS）”。他们将其建为一个大型室内靶场，接待当地枪民和中国游客。
两人向当地银行申请逾1500万美元贷款。陆斌利用惠特曼制作的伪造营销材料，从一对富有的中国夫妇那里筹集了600万美元的投资，这对中国投资者（YM）最终支付了400万美元，以换取射击场预计79%的股份。
为了避免巨额资金流出被发现，惠特曼和陆斌还安排朋友和亲属开设银行账户，充当中介。
陆斌和惠特曼被捕后，检方指控他们在当地经营的一家枪店不具备生产制造资质，但是他们却加装手枪。
惠特曼持有01型联邦枪支许可证（FFL），可以买卖、转让和做枪械加工（即维修），但不允许制造任何类型的枪支。陆斌是枪店的合伙人和经理。
2020年10月，执法人员持搜查证登门，发现他们作为FFL01商户，陆斌擅自组装SBR（短管步枪）。他从其他地方购买了一个下机匣并改装成一支完整的CMMG MK9 SBR，还把一把MCX手枪改装了折叠托变成了SBR。此外，现场还查获一个未登记的消音器，属于非法持有，麻省更禁止持有消音器。
此外，两人还在未取得国务院许可的情况下，多次举办针对中国游客的枪支训练营，内容涉及射击培训和战术培训。国务院审查了其中的一些培训模块，发现涉嫌违反“军火出口管制法（Arms Export Control Act, AECA）”。
简单而言，所有出口的产品和服务（哪怕是境内提供给外国人的服务也是出口）都必须符合管制法，向外国人提供此类培训需要国防贸易控制局颁发的许可证。
陆斌、惠特曼两人还录制视频节目，并发布在前者运营的YouTube频道上，推销枪店和靶场业务。
根据起诉书，波士顿的国土安全局特工从2018年2月就开始了对两人的刑事调查。
在调查过程中，执法人员发现陆斌和他侄子上传至YouTube的视频，视频足够清晰，还能看清消音器的序列号，所以两人的视频证据确凿被抓现行。
此外，陆斌侄子在美国签证逾期，非法移民持枪使错误雪上加霜。
陆斌在视频中解释了各种培训中使用的步枪。他说，受训人员将像警察一样训练，必须穿着沉重的防弹背心。大多数视频的右下方都可以看到这个靶场的logo。
从2016年1月开设YouTube账号至2020年6月，他们共上传了四百多个视频，大部分视频用普通话解说，拥有6万名订阅者。
最新判刑出炉最新判决显示，这家靶场工程尚未完成，部分许可证已过期，还拖欠至少一笔贷款。陆斌、惠特曼两人向银行贷款，声称各自拥有FASS的50%股份。
但实际上，前文已经提到，FASS的大部分股份由幕后的中国投资者拥有。
在任何情况下，法律上都要求陆斌和惠特曼披露大股东信息。根据小商业管理局（SBA）贷款的要求，外国人若拥有公司50%以上股份，将被取消申请贷款的资格。
陆斌还拥有一支短管步枪，但未按照《国家火器法》的要求登记。
今年3月22日，惠特曼被联邦法官判处一年零一天监禁和两年监督释放，他此前承认自己在这起串谋案中的罪名。惠特曼还被勒令支付20,000美元的罚款。
银行欺诈罪的最高刑罚为30年监禁，罚款100万美元或总损益的两倍，以较高者为准。拥有未注册枪支的罪名最高判处10年徒刑和1万美元罚款。
陆斌被判处一年监外看管。检察官在陆斌的量刑备忘录中表示，由于配合调查，建议不对其判处监禁。陆斌的判决中包括最低可能的18个月监禁。
检察官表示，陆斌的刑期应该“远低于惠特曼”，并称惠特曼是这起阴谋的“主谋”。检察官认为，惠特曼“在经济上摧毁了陆斌和他的妻子”。
检察官办公室称，陆斌和惠特曼两人在2021年1月被起诉时，当时惠特曼还是一名警察，并在廷斯伯勒（Tyngsborough）同时经营名为“杀手武器（Hitman Firearm，LLC）”的零售枪支商店。
惠特曼“说服”陆斌加入这项计划，并补充道：“陆斌之所以信任惠特曼，部分原因是因为惠特曼是一名警察。”惠特曼与陆斌结识，陆斌曾是Hitman的顾客，并向这家枪支店投资了10万美元。
检察官称，惠特曼说服陆斌以73.5万美元购买位于卡明斯路44号的射击场用地，并同意以1美元的价格让惠特曼成为该地产的共同拥有者。
检察官表示，由于惠特曼认为400万美元不足以支持项目，他向Lowell Five和Avidia Bank申请了银行贷款。在贷款申请中，惠特曼和陆斌未披露中国投资者及其股权，而是错误地表示陆斌及其妻子是主要股东。
惠特曼将这对中国夫妇提供的400万美元全部花光，FASS未能履行对射击场建设承包商和Avidia Bank的义务，后者为该项目提供了25万美元贷款。
而为了解决由违约引发的诉讼，陆斌支付了66.0712万美元，而惠特曼仅支付了“数千美元”。
陆斌的律师保罗·凯利（Paul Kelly）在其客户的量刑备忘录中表示，陆斌在这起事件之前没有犯罪记录。他还表示，由于这一计划，拥有两个孩子的陆斌失去了家庭的毕生积蓄。
在这起涉及庞大金额的欺诈案中，陆斌和惠特曼通过诈骗和伪造材料从中国投资者和当地银行骗取了数百万美元。由于陆斌在调查中与政府合作，最终未被判处监禁，而惠特曼则因在阴谋中起主导作用而被判刑。
该案引起了美国社会的广泛关注，许多人对陆斌和惠特曼的违法行为表示谴责。这起案件也提醒外国游客在美国旅行时，务必遵守当地法律法规，尤其是在涉及枪支等敏感问题时要特别小心。同时，它也警示那些试图利用法律漏洞或违法经营的商家，要警惕法律的严惩。
华男找到“发财商机”，贷$1500万准备大展拳脚，没曾想被捕判刑了
见到许多国内游客对在美国“打真枪”很感兴趣，麻省一名华裔男子陆某（Bin lu，音译）从中看到商机，与一名前警官开设大型室内射击场。
没想违反联邦枪支法（NFA）的规定，在2021年被捕控罪。4月6日，他在波士顿联邦法庭被判刑，罪名是密谋实施银行欺诈并持有一支未注册的短管步枪。
51岁的陆某于2021年1月与同谋惠特曼（Daniel Whitman）一起被捕并被起诉，半年后承认一项串谋银行欺诈罪和一项持有未注册枪支的罪名，并配合政府的调查。
本周四，他被联邦法官判处一年监外看管。
根据起诉书，陆某和美国前警察惠特曼在麻省一个城镇韦斯特福德（Westford）创建公司，他们将其设想为一个大型室内靶场，接待当地枪民和国内游客。两人向当地银行申请逾1,500万美元贷款，但是隐藏了一名国内投资者，这名投资者为该项目投下了600万美元。
陆某和惠特曼被捕后，检方指控他们在当地经营的一家枪店不具备生产制造资质，但是他们却为手枪加装了折叠托，改装成管制更严格的短管步枪（SBR）。
此外，两人还在未取得许可的情况下，非法提供射击和战术培训。
案情显示，二人准备在当地建一个大型室内射击场“自由巷射击运动”，接待当地枪民和游客。他们多次以此名义，举办针对游客的枪械训练营，内容涉及射击培训和战术培训——此类涉外培训服务需要美国国务院的审批，而二人并没申请也从未获得过此类资质。
陆某、惠特曼还录制视频节目，并发布在陆某运营的YouTube频道上，推销他们的枪店和靶场业务。
在调查过程中，执法人员发现陆某和他侄子上传至YouTube的视频，视频足够清晰，还能看清消音器的序列号，所以两人的视频证据确凿被抓“现行”。陆某侄子在美国的签证逾期，非法移民玩枪变成错上加错。
陆某在视频中解释了各种培训中使用的步枪。他说，受训人员将像警察一样训练，必须穿着沉重的防弹背心。大多数视频的右下方都可以看到这个射击场“自由巷射击运动”的徽标。
起诉书说，从2016年1月开设YouTube账号到2020年6月，他们共上传了四百多个视频，拥有6万名订阅者。
这家枪支靶场设施建设已经开始，但工程还没完成，一些所需的许可证就过期了，并且这家公司还拖欠了至少一笔贷款。虽然他们向银行贷款，并称各自拥有公司的50%股份。
但实际上，这家公司的79%股份由幕后的一名国内投资者拥有，这名投资者承诺提供最多600万美元的资金，以换取大股权，实际上已经付了400万。
在任何情况下，法律上都要求陆某和惠特曼披露大股东信息。根据小商业管理局（SBA）贷款的要求，外国人若拥有公司50%以上股份，将被取消申请贷款的资格。
陆某还拥有一支短管步枪，但未按照《国家枪支法》的要求在国家枪支登记和转让记录中登记。
今年3月22日，惠特曼被联邦法官判处一年零一天监禁和两年监督释放，此前他承认自己在这起串谋案中的罪名。惠特曼还被勒令支付2万美元的罚款。
许多中国游客来美国旅游时都想尝试“打真枪”。
华人圈枪界知名人士、麻省华裔男子陆斌（Bin Lu）发现了这一商机，与前警官丹尼尔·惠特曼（Daniel Whitman）合作开设一家主要针对海外游客（尤其是中国游客）的大型室内靶场。然而，此举违反了联邦《国家火器法案（NFA）》的规定。
据报道，51岁的陆斌于2021年1月与同谋惠特曼一起被捕并被起诉。半年后，陆斌承认一项串谋银行欺诈罪和一项持有未注册枪支的罪名，并配合政府调查。4月6日，他被联邦法官判处一年监外看管。
而惠特曼则在上个月的联邦法庭上被判处一年零一天监禁。
开设靶场，接待中国游客起诉书称，陆斌和前美国警察惠特曼在麻省一个城镇韦斯特福德（Westford）的卡明斯路（Cummings Road）创建了“Freedom Alley Shooting Sports LLC（FASS）”。他们将其建为一个大型室内靶场，接待当地枪民和中国游客。
两人向当地银行申请逾1500万美元贷款。陆斌利用惠特曼制作的伪造营销材料，从一对富有的中国夫妇那里筹集了600万美元的投资，这对中国投资者（YM）最终支付了400万美元，以换取射击场预计79%的股份。
为了避免巨额资金流出被发现，惠特曼和陆斌还安排朋友和亲属开设银行账户，充当中介。
陆斌和惠特曼被捕后，检方指控他们在当地经营的一家枪店不具备生产制造资质，但是他们却加装手枪。
惠特曼持有01型联邦枪支许可证（FFL），可以买卖、转让和做枪械加工（即维修），但不允许制造任何类型的枪支。陆斌是枪店的合伙人和经理。
2020年10月，执法人员持搜查证登门，发现他们作为FFL01商户，陆斌擅自组装SBR（短管步枪）。他从其他地方购买了一个下机匣并改装成一支完整的CMMG MK9 SBR，还把一把MCX手枪改装了折叠托变成了SBR。此外，现场还查获一个未登记的消音器，属于非法持有，麻省更禁止持有消音器。
此外，两人还在未取得国务院许可的情况下，多次举办针对中国游客的枪支训练营，内容涉及射击培训和战术培训。国务院审查了其中的一些培训模块，发现涉嫌违反“军火出口管制法（Arms Export Control Act, AECA）”。
简单而言，所有出口的产品和服务（哪怕是境内提供给外国人的服务也是出口）都必须符合管制法，向外国人提供此类培训需要国防贸易控制局颁发的许可证。
陆斌、惠特曼两人还录制视频节目，并发布在前者运营的YouTube频道上，推销枪店和靶场业务。
根据起诉书，波士顿的国土安全局特工从2018年2月就开始了对两人的刑事调查。
在调查过程中，执法人员发现陆斌和他侄子上传至YouTube的视频，视频足够清晰，还能看清消音器的序列号，所以两人的视频证据确凿被抓现行。
此外，陆斌侄子在美国签证逾期，非法移民持枪使错误雪上加霜。
陆斌在视频中解释了各种培训中使用的步枪。他说，受训人员将像警察一样训练，必须穿着沉重的防弹背心。大多数视频的右下方都可以看到这个靶场的logo。
从2016年1月开设YouTube账号至2020年6月，他们共上传了四百多个视频，大部分视频用普通话解说，拥有6万名订阅者。
最新判刑出炉最新判决显示，这家靶场工程尚未完成，部分许可证已过期，还拖欠至少一笔贷款。陆斌、惠特曼两人向银行贷款，声称各自拥有FASS的50%股份。
但实际上，前文已经提到，FASS的大部分股份由幕后的中国投资者拥有。
在任何情况下，法律上都要求陆斌和惠特曼披露大股东信息。根据小商业管理局（SBA）贷款的要求，外国人若拥有公司50%以上股份，将被取消申请贷款的资格。
陆斌还拥有一支短管步枪，但未按照《国家火器法》的要求登记。
今年3月22日，惠特曼被联邦法官判处一年零一天监禁和两年监督释放，他此前承认自己在这起串谋案中的罪名。惠特曼还被勒令支付20,000美元的罚款。
银行欺诈罪的最高刑罚为30年监禁，罚款100万美元或总损益的两倍，以较高者为准。拥有未注册枪支的罪名最高判处10年徒刑和1万美元罚款。
陆斌被判处一年监外看管。检察官在陆斌的量刑备忘录中表示，由于配合调查，建议不对其判处监禁。陆斌的判决中包括最低可能的18个月监禁。
检察官表示，陆斌的刑期应该“远低于惠特曼”，并称惠特曼是这起阴谋的“主谋”。检察官认为，惠特曼“在经济上摧毁了陆斌和他的妻子”。
检察官办公室称，陆斌和惠特曼两人在2021年1月被起诉时，当时惠特曼还是一名警察，并在廷斯伯勒（Tyngsborough）同时经营名为“杀手武器（Hitman Firearm，LLC）”的零售枪支商店。
惠特曼“说服”陆斌加入这项计划，并补充道：“陆斌之所以信任惠特曼，部分原因是因为惠特曼是一名警察。”惠特曼与陆斌结识，陆斌曾是Hitman的顾客，并向这家枪支店投资了10万美元。
检察官称，惠特曼说服陆斌以73.5万美元购买位于卡明斯路44号的射击场用地，并同意以1美元的价格让惠特曼成为该地产的共同拥有者。
检察官表示，由于惠特曼认为400万美元不足以支持项目，他向Lowell Five和Avidia Bank申请了银行贷款。在贷款申请中，惠特曼和陆斌未披露中国投资者及其股权，而是错误地表示陆斌及其妻子是主要股东。
惠特曼将这对中国夫妇提供的400万美元全部花光，FASS未能履行对射击场建设承包商和Avidia Bank的义务，后者为该项目提供了25万美元贷款。
而为了解决由违约引发的诉讼，陆斌支付了66.0712万美元，而惠特曼仅支付了“数千美元”。
陆斌的律师保罗·凯利（Paul Kelly）在其客户的量刑备忘录中表示，陆斌在这起事件之前没有犯罪记录。他还表示，由于这一计划，拥有两个孩子的陆斌失去了家庭的毕生积蓄。
在这起涉及庞大金额的欺诈案中，陆斌和惠特曼通过诈骗和伪造材料从中国投资者和当地银行骗取了数百万美元。由于陆斌在调查中与政府合作，最终未被判处监禁，而惠特曼则因在阴谋中起主导作用而被判刑。
该案引起了美国社会的广泛关注，许多人对陆斌和惠特曼的违法行为表示谴责。这起案件也提醒外国游客在美国旅行时，务必遵守当地法律法规，尤其是在涉及枪支等敏感问题时要特别小心。同时，它也警示那些试图利用法律漏洞或违法经营的商家，要警惕法律的严惩。
华男找到“发财商机”，贷$1500万准备大展拳脚，没曾想被捕判刑了
见到许多国内游客对在美国“打真枪”很感兴趣，麻省一名华裔男子陆某（Bin lu，音译）从中看到商机，与一名前警官开设大型室内射击场。
没想违反联邦枪支法（NFA）的规定，在2021年被捕控罪。4月6日，他在波士顿联邦法庭被判刑，罪名是密谋实施银行欺诈并持有一支未注册的短管步枪。
51岁的陆某于2021年1月与同谋惠特曼（Daniel Whitman）一起被捕并被起诉，半年后承认一项串谋银行欺诈罪和一项持有未注册枪支的罪名，并配合政府的调查。
本周四，他被联邦法官判处一年监外看管。
根据起诉书，陆某和美国前警察惠特曼在麻省一个城镇韦斯特福德（Westford）创建公司，他们将其设想为一个大型室内靶场，接待当地枪民和国内游客。两人向当地银行申请逾1,500万美元贷款，但是隐藏了一名国内投资者，这名投资者为该项目投下了600万美元。
陆某和惠特曼被捕后，检方指控他们在当地经营的一家枪店不具备生产制造资质，但是他们却为手枪加装了折叠托，改装成管制更严格的短管步枪（SBR）。
此外，两人还在未取得许可的情况下，非法提供射击和战术培训。
案情显示，二人准备在当地建一个大型室内射击场“自由巷射击运动”，接待当地枪民和游客。他们多次以此名义，举办针对游客的枪械训练营，内容涉及射击培训和战术培训——此类涉外培训服务需要美国国务院的审批，而二人并没申请也从未获得过此类资质。
陆某、惠特曼还录制视频节目，并发布在陆某运营的YouTube频道上，推销他们的枪店和靶场业务。
根据起诉书，波士顿的国土安全局特工从2018年2月就开始了对两人的刑事调查。
在调查过程中，执法人员发现陆某和他侄子上传至YouTube的视频，视频足够清晰，还能看清消音器的序列号，所以两人的视频证据确凿被抓“现行”。陆某侄子在美国的签证逾期，非法移民玩枪变成错上加错。
陆某在视频中解释了各种培训中使用的步枪。他说，受训人员将像警察一样训练，必须穿着沉重的防弹背心。大多数视频的右下方都可以看到这个射击场“自由巷射击运动”的徽标。
起诉书说，从2016年1月开设YouTube账号到2020年6月，他们共上传了四百多个视频，拥有6万名订阅者。
这家枪支靶场设施建设已经开始，但工程还没完成，一些所需的许可证就过期了，并且这家公司还拖欠了至少一笔贷款。虽然他们向银行贷款，并称各自拥有公司的50%股份。
但实际上，这家公司的79%股份由幕后的一名国内投资者拥有，这名投资者承诺提供最多600万美元的资金，以换取大股权，实际上已经付了400万。
在任何情况下，法律上都要求陆某和惠特曼披露大股东信息。根据小商业管理局（SBA）贷款的要求，外国人若拥有公司50%以上股份，将被取消申请贷款的资格。
陆某还拥有一支短管步枪，但未按照《国家枪支法》的要求在国家枪支登记和转让记录中登记。
今年3月22日，惠特曼被联邦法官判处一年零一天监禁和两年监督释放，此前他承认自己在这起串谋案中的罪名。惠特曼还被勒令支付2万美元的罚款。