疫情下英国养老院成地狱 老人去世前饿成骨架

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年6月19日 16点44分 PT
  返回列表
82773 阅读
46 评论
译言网

在新冠疫情肆虐全球的背景下,英国不少养老院都被要求封闭管理,陷入了始料未及的危机。据英国媒体《镜报》6月18日消息,数百名养老院“居民”因得不到家人的及时照料,忍受着罕见的饥饿。这也被当地新闻团队写进报告,成为了因新冠而被忽视的748项案例之一。

去年9月14日,英国伯明翰养老院的74岁居民约翰·麦格拉斯(John McGrath)去世。而此前,小他一岁的妹妹克莱尔·威尔莫尔(Claire Wilmore)因为疫情的限制,已经有一年多没能见到他了。更令妹妹克莱尔痛心的是,再见到临终的哥哥时,他整个人都如同一具骷髅,静静躺在地板上的床垫上。

妹妹克莱尔在哥哥去世前两天拍下了照片,图中的哥哥约翰已形如枯槁

由于克莱尔的儿子患有多发性硬化症,所以平时她需要花费大部分精力来照顾儿子,而只能将身患帕金森病的哥哥约翰送入伯明翰养老院。约翰刚入住的时候体重有70公斤,可去世的时候,就只剩下不到32公斤。所以在去世前的13个月里,约翰瘦了足足38公斤。人们难以想象面前这位老人仅74岁,而且曾经是一位体格健壮的赛马骑师。

妹妹克莱尔曾是一名护士。在护理的各个领域都有工作经验的她,从未遇到过这样的情况,也难以相信哥哥生前的处境。“如果三个月前,我能被允许去养老院探望,我早就把哥哥带回家了。”

就在上个月,克莱尔、养老院经理及一名关爱弱势群体组织的代表,一同开会讨论了这起事件。而会上,养老院经理直接否认了院方的疏忽,并坚称约翰·麦格拉斯先生在他们的照料下只瘦了3公斤,而去世时的体重为47.5公斤。

对此,克莱尔和关心这一事件的人都难以接受,提出了全面调查的申请。约翰是养老院公认的“深受爱戴的居民”,来自关爱弱势群体组织的杰妮·康纳利(Jayne Connery)认为,人们看到约翰去世前消瘦的照片,都不可能不揪心。“我们都知道疫情期间,医疗机构面临严重的人员短缺问题。他们几乎不能确保老人们能得到急需的护理。”

面对疫情下的医疗机构困境,英国的弱势群体关爱组织呼吁,应当在养老院安装闭路电视。他们也已申请在2023年的英国新冠肺炎公共调查中担任核心成员。

当地的成人社会关怀组织总监凯特·特罗尼(Kate Terroni)表示:“每个需要被照顾的人,都应该得到一个安全的、有尊严的、远离伤害的环境。现在我们关注到这些问题了,就一定会立刻采取行动。”

约翰的悲惨遭遇也引起网友的关注和激烈讨论。有不少人责怪政府在相关方面的工作疏忽,不过也有自己曾在敬老院中工作过的人员称,包括帕金森症在内的许多病症,病人在临终期都会出现进食困难的情况,此时应该将病人及时送入医院进行鼻饲或注射营养液,而敬老院内很可能缺乏相应的设备。但由于当时的新冠疫情,医疗资源非常紧缺,敬老院内也面临严重的人员匮乏,这才造成了约翰的悲剧,而不应当完全怪罪养老中心照顾疏忽。

此次事件不仅暴露了新冠给医疗和照料机构带来的挑战,更是给政府在相关方面的工作敲响了警钟。当人们面对或许马上就会到来的下一次疫情时,必须实现机构、医疗系统、家属和社会的多方面合作,才能让老人更体面更减少痛苦的情况下地走向生命的终点。

s
sheng诸葛
1 楼
杜撰,只能骗骗弱智群体。
U
Ubear
2 楼
同意,英国的《镜报》制造假新闻,会影响英国媒体在全世界的声誉
小能手
3 楼
跟疫情没关系,别什么事都扯上疫情!只跟人性相关!
杜汉
4 楼
英国流氓又有机会哭丧以表忠心
英国流氓
5 楼
到底是养老院还是临终院?! 单个病例根本说明不了问题。 如果是临终院 这个就很难说了。有机会自己去看一下就明白了
纵横捭阖
6 楼
看看新闻来源又是大外宣这些驴操东西整天制造假防疫灾难,来恐吓中国人民,为愚蠢的清零愚蠢政策背书! 一个国家政府整天这样造假新闻,来欺骗中国国民,这样的一群脏东西能够给中国人带来富足希望?! 绝对不会!
英国流氓
7 楼
杜汉 最近一定很忙吧 赵家让你哭丧都来不及了 还是自我了断吧
萝卜赛梨
8 楼
这本质上是养老院的问题,或者说是相关人员对待本职工作的态度问题,不是新冠时期的特殊规定的问题!
b
benbb10
9 楼
有人会信?
w
wlliam
10 楼
NHS在疫情期间对重病故意不给饭吃,这个就可以理解了
山药
11 楼
傻逼!以为在上海呢,是因为饿的么?
s
sheng诸葛
12 楼
你读了英国《镜报》原文吗? 我们都知道国内那些媒体是如何做编译的。
孟凡彬
13 楼
大纪元说 这事不该发生在大英帝国啊 应该出现在中国大陆才对啊!
费老
14 楼
大骗局
h
hhz
15 楼
五毛也挺可怜的 外面的世界糟然不知 自己也没什么分析能力 赚五毛顶天了
老六生
16 楼
你读了吗? 留园反中的,都是社会底层,基本不会英语。 6月18日,镜报原文题目 care home residents left to starve during covid pandemic as grandad become a skeleton (疫情中老人公寓遭受饥饿,一位爷爷饿的只剩骨架) .. 文章第一句就是 : hundreds if care home residents were left to starve 数以百计的老人公寓的老人在挨饿…
老六生
17 楼
我一直说 留园都是底层 是有道理的 .. 英国镜报的报道 原文很容易查到 读一下,便知真伪 .. 关键是底层根本不会英语 只会胡说八道,胡编乱造
t
treebear
18 楼
物竞天择,淘汰老弱,英国还是原始的丛林法则,进化了几千年还是和动物一样。
英国流氓
19 楼
我一直说 留园都是底层 是有道理的 .. 英国有独立机构申诉核查 如果养老院有过失后续有法律跟进。 英国律师no win no fee 听到过吗?! 屁都不懂就瞎咋呼 怪不得5毛一直没涨
A
Asmonaco
20 楼
法国也曝出养老院的丑闻了,目前在调查,但不是新闻热点,明显被压下去了。现在主要关注乌克兰什么的
奥运冠军
21 楼
英国镜报自己报道的都选择性无视…啧啧,一楼这种就是为了反而反,结果越反越没有市场
望和平
22 楼
冥主人權大陰鴉片蒂蟈
y
yuetan
23 楼
还是制度问题。
岔巴子
24 楼
呵呵,上海更牛逼,人还活着送去哪儿了?
太平天國
25 楼
所以永远支持习主席的清零英明决策;坚持每人24小时核酸!坚持各大城市、县、镇、村广建方舟!!把整个中国变成核酸大国和方舟世界。
太平天國
26 楼
大陆,活人直接给炼了:比如你的双亲
太平天國
27 楼
不如全过程人民民主专制制度!😂
y
yeyu
28 楼
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/care-homes-residents-left-starve-27268931.amp Mirror原文原图。
y
yeyu
29 楼
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/care-homes-residents-left-starve-27268931.amp Mirror原文原图
h
hhz
30 楼
我看完原文 双方各有表述 有独立机构调查 英国人是相信独立调查的 不会喊“假的 假的 都是假的” 都不知道这有什么好黑英国的 英国并非尽善尽美 但比中国好太多了 看五毛赖在资本主义的留园网不走就知道了
r
reddust2013
31 楼
莱湾老人孩子疫情失控死了不少。1450也就是仗着厚脸皮继续骂大陆而已。。
r
reddust2013
32 楼
中国就应该尽善尽美?狗粮这智商,杠杠的。。 英国作为发达国家,比中国好一些有什么?问题是它和狗粮指责中国,却看不见自己后脑勺。
y
yeyu
33 楼
发展了一百多年的资本主义老牌也就剩这些缅怀了?!中文每天转载一下就是黑?做的不好也不让说?呵呵。
常青树叶青
34 楼
绝对同意!有理想有良知有文化懂英语的正派人不会当狗粮!天天在这里混的几个狗粮看它们的帖子内容就知道这些东西都是没头脑没文化没素质没家教,开口就骂人爹妈,缺乏家教。可见从小就不是出自正常的家庭,心理变态,需要发泄!
h
hhz
35 楼
我没要求中国尽善尽美 你的文化水平堪忧 谁拿钱发帖谁是贱种 你不知道中国是不让看留园的嚒? 你怎么还赖在这里
英国流氓
36 楼
哈哈哈哈哈 还真把这茬给忘了。。。 这些黄鹅翻墙找屎是为什么呢?
r
reddust2013
37 楼
: 谁拿钱发帖谁死全家。。 你要是这么在乎共产党让不让你干什么,那你怎么还不滚?
r
reddust2013
38 楼
就为了对付你们这些莱湾的1450啊。。
h
hhz
39 楼
我不在乎共惨党 是你应该滚蛋 滚回墙内去
d
djtg
40 楼
镜报是最典型的小报。故事应该是真的,但是小报一般的通病是过分煽情,注重个例而缺乏深入的调查和数据。你说有几百例疏忽,那这些都在哪里发生? 每个案例的原因是什么?英国总共多少养老院,有多少发生过这种事?比例是多少?帕金森后期进食会有问题,别的案例也是这样吗?很多东西,小报因为篇幅和时间不会进行深入调查。不可否认会有这样的事件,毕竟疏忽和人手短缺肯定是存在的,但是这种情况是不是普遍存在和范围有多大从这个报道是看不出来的,所以这只能当个例来研究。
r
reddust2013
41 楼
: 我也不在乎共产党。。我只在乎反击民主网军民主东厂。滚回莱湾吃你的莱猪。。
正气哥
42 楼
英国流氓,赶紧认爹去呀!
h
hhz
43 楼
You’r barking on a wrong tree.
r
reddust2013
44 楼
: hehe..maybe..but most likely not..
h
hhz
45 楼
U r well educated in prison