丢人!这21部抗日神剧被日本人当成中文教材(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年4月18日 3点20分 PT
  返回列表
44209 阅读
41 评论
环球网

原标题:丢人啊,这21部抗日神剧被日本人当成中文教材了……

“完全无视时代背景!”“共产党大激怒!”以此为宣传语的一本新书近日在岛国刚刚发售,就掀起一阵“中国抗日神剧”狂风……

呐,长这样:



书名直译过来是《中国抗日神剧读本:出乎意料的反日·爱国喜剧》,封皮中间是名女军官,左边是国民党,右边是新四军。





书里汇总了21部抗日神剧,合计678集、30180分钟,附带剧集简介、演员采访、梳理复杂的故事梗概、图解庞大的人物关系,以及对某些拍摄画面的神吐槽…… 此书还兼具汉语教学功能——给所有出场人物的中文名字标上日语发音,另外设有“跟着抗日神剧学中文”的专栏。

开篇详细介绍了参与抗战的新四军、八路军、游击队、皇军、保安队、军统、英法租界警察、工商会、叛变日本的汪精卫军队等等复杂的组织势力。





率先登场的是《抗日奇侠》,作者认为这是一部最有代表性的作品,堪称抗日神剧中的“金字塔”。 剧中不仅有“手撕鬼子”的场景,九阴白骨爪、太极神功、化骨绵掌、轻功、点穴手等十八般武艺轮番上阵,隔着头盔就能一招制敌,让不少中国观众也大呼“雷人”。









随后是作者的疯狂吐槽…… 比如左上角吐槽衣襟压反了,那种穿法是寿衣;右下角吐槽该场景有SM嫌疑,在中国社交网站上也成为讨论话题……





接下来出场的是《孤岛飞鹰》,暂且不说SM面具,机密文件里的日语写的乱七八糟,在组织成员名单中,AV女优、日本前首相的名字也赫然在列。





而且,日本军官竟然还留着明治维新以前的发髻……





背景明明是1937年,已经开始用红外线激光检查入侵者,蓝光认证活体……





还有,这个是怎么回事儿?





值得一提的是,据说抗日神剧中演员的颜值高得让人“舔屏”,作者不禁感叹:不愧是十几亿人口的大国啊,出演抗日神剧的女演员都是美女,男演员净是帅哥。(OS.正如怪怪酱常常不能理解,有些日本演员的颜值,怎么可能出道……)





说起这本书的作者岩田宇伯,据介绍是一位住在日本爱知县的普通人,从事信息系统相关的工作。一次偶然的机会“邂逅”《抗日神剧》,觉得“特有魅力”,于是一发不可收拾,开始“跟着抗日神剧学中文”,现在基本可以在名古屋市内中国人出没的店里“以假乱真”。

刚刚发售一周,《中国抗日神剧读本》在日本推特上的热度持续升高,有日本网民感叹,没想到就连“那样儿”的内容都能编成书。





现在,这本书已经快被玩儿坏了……

穿身上!





贴车上!(怎么感觉贴个符……)









竟然还有人要把这书当礼物送给台湾的朋友,据说他们会喜欢。





日前,网友@大破说了算在社交网站上分享了这本书,也引发中国网民的关注。有人评论说,“日本人做资料的能力超强的”还有人感叹,中国人自己拍摄抗日剧应该更认真的对待。





别跟我提
1 楼
还不是跟着港台日本那些脑洞大开的神剧学的? 根本没什么好丢人的。你去日本那些奇书店看看,比这更神的有得是! 唐僧到了日本都成了女的了。 日本人早已经习惯了看这些变态的玩意,没准他们觉得中国人跟他们学的还不够。
s
stomend
2 楼
编剧导演拍出来,本来就是专门给网友弹幕吐槽用的, 亻委畜还来较真了,果然是一个自杀率极高没什么幽默感的族类
万发
3 楼
英国有个电视连续剧Dads Army 搞笑德国军队的,反复播了几十年。就是不让年轻一代忘了2战。
杉杉coming
4 楼
挺好玩的,电视剧不就是图个乐子。
杉杉coming
5 楼
外星人参加抗日都可以。什么都一板一眼的,思维很容易僵化
胡小海
6 楼
哇,慎入!一劈二好吓人啊。 (发自我的文学城离线浏览器)
泰傻
7 楼
其实换个角度考虑,日本人或许更乐见中国人这种不思反省被打14年仍能自吹自擂的民族心态。
学习旅
8 楼
呵呵,倭人也就只能这样意淫了。中国文化博大精深温良恭俭让它们怎么能领会
N
Near50
9 楼
天凉好个秋
和平使者2018
10 楼
打击小日本可以采取任何手段!明治维新时,日本鬼子让全日本的女人去英美等国家集体卖淫,用赚来的外汇发展日本。其实,日本这种历史由来已久。在唐朝时,小日本羡慕中华文化,派大量的日本贵族女人,包括日本天皇家族,到中国来借种。哪个女人怀上中国人的种,立刻身价倍增。所以,小日本鬼子的天皇就是中国人的种,很多世家也是中国人的种。小日本是中国人的后代,天皇也是。还偷走了汉字。可是这帮畜生不认祖宗,只认老美做爹,可是老美拿它当狗养。
l
lio
11 楼
这张事情全世界都有,法国的《虎口脱险》也是丑化德国人的。
安倍退四
12 楼
看了还是鬼子气量大,没有犯我强日者虽远必诛
说真的
13 楼
致学习旅 生产这些抗日剧的算不算意淫 如果不算怎么给人家揍了八年 还不是靠自己赢得的战争
k
kingofLiu
14 楼
认真了的才丢人!
y
yddjh0033
15 楼
小日本学西方文明,比国人多点幽默感。
踏雪无痕加拿大
16 楼
当年那些说谎瞎编的B-i导演和编剧,这会都龟缩到哪里去了?!
蚂蚁王子
17 楼
这些神剧的导演编剧绝大多数都是来自香港台湾。为了拿到广电拍摄许可胡编乱造,广电死板教条,根本不好好审核
八戒.
18 楼
神剧哪个国家都有,都是逗你玩的,美国杀金正恩不是也玩得很HI吗?彼此彼此。
郑南
19 楼
中共摧毁中国的一切良知与文化。
北京仁
20 楼
呵呵
河西海龟
21 楼
中国大陆的电视剧一直把共产党的军队描写成打日本的主力军。但事实上,在抗日期间,共产党的军队只杀死了不到1000个左右日本军人,国民党才是抗战的主力军。一个民族,如果为了政治,对自己的近代史这么重要的事实都篡改和无知的话,能有什么大作为呢?
v
vawong
22 楼
现在中共又开始讨好日本了,想想两个月前还对日本和安培各种嘲讽。现在中国被美国围堵没有退路了,环顾四周都是被自己贬低的“敌国”。现在赶紧和“敌国”主动示好,把自己过去几年的宣传全部推翻。翻脸和翻书一样的小人。日本傻啊,会上当吗?
咋啥名都被使用
23 楼
电视剧又不是上历史课,只要大众喜欢看,就是好电视剧。日本拿来当教科书,可能也是因为好玩,把学习融进娱乐里。很多中国人吐槽抗日神剧,更多日本人吐槽,这挺合理的。 反正,俺喜欢抗日神剧,可惜基本都看完了。现在做家务时没抗日剧伴奏了。
尉迟恭
24 楼
日本人在中国人心中的位置是自己挣的。怪不得抗日神剧添油加醋。抗日神剧只是插科打诨调侃一下小日本儿。同时也想赚个钱儿。
酒酿圆子羹
25 楼
愚蠢的民族才会出现愚蠢的习近平
V
VS2012
26 楼
关掉内涵段子,放任各种神剧,把天朝脸面丢得全世界到处都是。
秦城典狱长
27 楼
哈哈哈,太有才
路边的蒲公英
28 楼
说起这本书的作者岩田宇伯,据介绍是一位住在日本爱知县的普通人,从事信息系统相关的工作。一次偶然的机会“邂逅”《抗日神剧》,觉得“特有魅力”,于是一发不可收拾,开始“跟着抗日神剧学中文”,现在基本可以在名古屋市内中国人出没的店里“以假乱真”。 ============================ “以假乱真”,日本人就爱干这种事情,本城里也有。
l
lake66
29 楼
编剧的历史都是土共交的。
l
larrywong
30 楼
王毅又跑到日本去了,让当年抵制日货的傻冒们情何以堪
随你怎么玩
31 楼
中国最大的函件还躺在天安门,抗你妹的日
日月之行
32 楼
丟人丟大了
问题哥
33 楼
正剧喜剧无可分, 贬谁谁火有如神。 手撕鬼子鬼子爱, 不知谁是正义人。
w
wangd103
34 楼
真的不知道中国文化部宣传部是干什么的,这么多年拍了那么多啼笑皆非丢人现眼的抗日神剧!难道就没有一个明白人吗?
阿杰的卫士
35 楼
人民日报最近还批判前段时间很火很搞笑的那部电视剧“谈判官”:“没有真实地反映社会!”所以你抗日神剧就真实地反映社会了?我还以为文革又要开始了呢。
g
go123
36 楼
wangd103 发表评论于 2018-04-18 07:50:20 真的不知道中国文化部宣传部是干什么的,这么多年拍了那么多啼笑皆非丢人现眼的抗日神剧!难道就没有一个明白人吗? ====== 共产党的宣传不就是贯穿着啼笑皆非丢人现眼的神剧么?战狼,唱鬼歌。。。
w
w666888
37 楼
日本人看这个也够变态了, 果然是一个喜欢受虐的民族
栾世清
38 楼
个别神剧是有点夸张但比起日本抵赖南京大屠杀,那都不算什么。
b
bl
39 楼
确实,谁认真谁就输了。
s
suamigo
40 楼
什么时候汉化在中国出版?期待。
x
xfhh
41 楼
有啥丢人,很有幽默感啊!