德国总统圣诞节演讲:我们的国家正受到罕见挑战

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年12月25日 14点58分 PT
  返回列表
26865 阅读
13 评论
德国之声

这位总统回忆起一个已有50多年历史的场景:1968年平安夜,“阿波罗8号”作为有史以来第一艘载人航天器环绕月球。他说,“当时,阿波罗8号上的3名宇航员朗读《圣经》中创世故事的开首部分,并以这句话作为其圣诞节致辞的结语:‘上帝保佑这个美好地球上的你们所有人' ” https://t.co/bvX9PrXAi8

— DW 中文- 德国之声 (@dw_chinese) December 24, 2021

德国总统施泰因迈尔在2021圣诞节演讲中以极深沉语调呼吁国民,面对新冠疫情要表现出互信和责任感,摈弃仇恨和攻击。

演讲甫一开始 ,施泰因迈尔总统就指出:“回顾这一年,我们看到很多让我们忧虑的事情,也看到很多使我们害怕的事情。……我们国家很少受到过这样的挑战。”

与12个月前新冠大流行瘟疫爆发后的首次圣诞演讲相比较,施泰因迈尔总统的语调听上去要沉重得多。一年前,他的演讲以自信的预测作结,并敢于如此展望未来12个月:“我们可期待以我们喜欢的方式庆祝下一个圣诞节——众多家人团聚,和亲朋好友们拥抱、歌唱。愿先期的愉悦能助我们度过现在这不同寻常的假日。祝大家圣诞节快乐!”

现在呢?施泰因迈尔呼吁国人坚持不懈,团结一致,相互信任,因为“大瘟疫不会在短期内结束。它还会搅扰我们很长时间。”

“时间会很长”

此话题又一次占据了演讲的主导地位:抗疫。现在便是,抗击新变异毒株奥密克戎(omicron)。

施泰因迈尔在详叙疫情时表示: “我们很少如此近距离体验到人类生命何其受到威胁,未来多么不可预测——这个未来可能是下个月、下周,甚至是明天。”

感谢所有助他者

德国目前因冠状病毒死亡日均人数达400到500人。施泰因迈尔总统未说明具体数字。日均接种疫苗人数约达100万。施泰因迈尔指出,大多数人“认识到了接种疫苗带来的机会”。总统感谢科研人员、医生、执法人员和政府机构员工们,感谢 “他们都在尽力而为。”

但施泰因迈尔警示说,仅有国家行动是不够的,他呼吁大家接种疫苗并戴防护口罩。他强调,是否能战胜疫情, “取决于我们,取决于我们每一个人!”他说,他“由衷感谢我们国家中的大多数人,行为谨慎、负责任。”

这位德国总统谈到了围绕什么是正确措施的社会争议,谈到了人们的沮丧和愤怒、“疏远以及很不幸的公开攻击”。他呼吁, “请让我们记住:我们是一个国家!疫情过后,我们仍须能直视对方;大瘟疫过后,我也希望能继续生活在一起。”

施泰因迈尔指出,在今天,它事关信任和责任,以及对自由的正确理解。他说, “自由、信任、责任:我们必须理解这意味着什么,涉及未来和气候保护等其它重大议题,同样如此。”

演讲中有一小段涉及 7 月中旬发生的洪水灾害。此次洪灾重创了成千上万德国人的生活,导致超过180人丧生。施泰因迈尔总统感谢灾后的德国社会表现出了愿意帮助他人的“巨大的团结”。

“上帝保佑这个美好地球上的你们所有人”

演讲中的一句话明显指向外交领域: “从多灾多难的这个世界的许多地方、尤其是从东欧的传来的消息,使我们非常忧虑。”这会让人想到俄罗斯在乌克兰边境构成的威胁态势,想到白俄罗斯和波兰边境的紧张局势。

施泰因迈尔也以简短言辞谈到了阿富汗。今年8月和9月,该国成为全球公众关注焦点。他说: “我们关注从阿富汗返回家园的德国军人们,也想着滞留在那里的生计无着的人们。”

演讲末尾,这位总统回忆起一个已有50多年历史的场景:1968年平安夜——他当时12 岁——“阿波罗8号”作为有史以来第一艘载人航天器环绕月球。

他说,“当时,阿波罗8号上的3名宇航员朗读《圣经》中创世故事的开首部分,并以这句话作为其圣诞节致辞的结语:‘上帝保佑这个美好地球上的你们所有人’ 。 ” 施泰因迈尔说,他和妻子共同希望“我们所有人都会拥有美好的地球,我们所有人都能拥有一个美好的未来。 ”

B
Bukanuirusu
1 楼
目前還在生靈塗炭的病毒戰就是第3rd 世界大戰,由土共通過五毒所釋放的就是通過GOF方式得到的武漢肺炎病毒在不到兩年的時間裡蔓延全世界,不斷變種已經殺害了近540萬的非中國人,其中包括超過80萬的美國人(美國2戰死亡人數不到41萬),讓全世界近3億人感染,濫殺無辜向人類開戰,給全球造成不可估量的生命和經濟損失,可惜的是土共搞滴病毒不姓黨 (重大設計失誤,沒有把紅色基因植入病毒),也不長眼睛,現在病毒回娘家聊。這筆帳遲早要清算的。希望習近平主席終身執政,把邪惡的共產黨徹底消滅。
湾区范儿
2 楼
学习英国女王的圣诞演讲,老调重弹。
东方明珠中国风
3 楼
面对病毒除了祈祷还是祈祷,死也是上天赐予的。怪不得西方能平平淡淡的面对感染面对死亡。看来天堂比人间更幸福。
悟空是女的
4 楼
这个总统一点存在感都没。只有在默克尔退休后才出来。。。德国总统施泰因迈尔
r
raiseme_up
5 楼
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR !!愿全天下普罗大众 尽承恩泽、共沐荣光!! -------------------------------------------------------------——————————————- 最新型数字加密货币—-Pi(派)币 已进入主网上线(Mainnet Launching) 最后冲刺阶段—— 项目核心团队正推介出“锁仓机制”、“Pi 币映射机制”、“主网后挖币奖励机制”、“派币质押机制”、 “基础币及算力币KYC后主网映射机制” 等等区块链(Blockchain)技术方案。是的——-她就要上主网了!!千万不要错过呀!一旦主网后进入交易市场,Pi币的价值不可限量(一个币 $314, $1000, $10,000 ......!!) 在手机浏览器里输入 或点击此链接: http s: // minepi. c o m/ bestluck888 (remove spaces/去掉空格). 安装应用程序,并使用“bestluck888”作为邀请码就能额外获得1个Pi币 并 得幸不断地挖币... Pi is a new cryptocurrency developed by Stanford PhDs, with about 30 million members worldwide. To claim your Pi, follow this link---- http s :// minepi. c o m/ bestluck888 (remove spaces/去掉空格) Invitation code: bestluck888 Pi 币是由全球知名学府斯坦福大学区块链数字货币研究中心的 Dr. Nicolas Kokkalis (尼古拉斯 博士)带领团队 耗时3年 花巨资精心打造,Pi币被寄予厚望,代表区块链3.0时代最高技术水准。 目前Pi币系统有来自世界各地近300个国家的活跃先锋用户 ~3000万, 眼下仍是 免费挖币阶段—— 而且是手机APP挖币,每天仅用2秒钟去启动免费挖币24小时。
技术员
6 楼
新上台的国家领导人都这样,说自己接手了个烂摊子,国民经济到了奔溃的边缘。
荒野猎人
7 楼
了无新意!德国、欧洲面临的主要威胁来自穆斯林!
a
abraham007
8 楼
只敢说挑战,不敢说挑战是什么,呵呵
春风春雨88
9 楼
荒野猎人 发表评论于 2021-12-25 11:32:00 了无新意!德国、欧洲面临的主要威胁来自穆斯林! ---------------- 现在想想,穆斯林究竟能不能催毁欧州,我看不能。中东的穆斯林的二代三代们估计大部分还是会拥抱/认同欧州的自由平等博爱民主的价值观,变成新欧州人。欧洲面临的主要威胁应该是黑人人口比例的上升,上升到10~30% 以上就真的会催毁欧州了。
p
pandali
10 楼
荒野猎人 发表评论于 2021-12-25 11:32:00 了无新意!德国、欧洲面临的主要威胁来自穆斯林! 没错!
一条小路
11 楼
本世紀的法西斯是習特勒。
l
lurenjia2014
12 楼
迪拜的王子,戴的苹果手表。阿拉伯人其实心里非常喜欢西方白人世界的。
l
lurenjia2014
13 楼
政客说的没一句真的。挺喜欢英国女王去年的演讲。今年没有吗?