特朗普向世界强硬宣告:美国不会接受任何人说不

今日头条
Toutiao
最新回复:2025年1月21日 14点47分 PT
  返回列表
87135 阅读
75 评论
纽约时报中文网

在就职演说中,特朗普总统使用了一种咄咄逼人的语气。 Kenny Holston/The New York Times

“没有什么能阻挡我们。”

特朗普总统用这九个字的誓言描述他计划如何让自己的第二任期与第一任期有所不同。如今,经历了始于政治流亡、终于不可思议的复出的四年的间歇期之后,这位强有力的破坏者明确表示,让美国在国内更加保守、在国外更具帝国主义色彩的过程中,他这次不会受阻。

在长达29分钟的就职演说中,特朗普没有花费时间高谈阔论美国理想,而是使用一种咄咄逼人的语气,旨在让国内外听众听到一种警告:在更加富有经验的唐纳德·特朗普的领导下,美国不会接受任何人说不。

他说,他将结束世界利用美国慷慨的时代,授权“美国外部税务局”“对外国征收关税和税收,使我们的公民富裕”。

在错误地宣称中国控制着美国修建的巴拿马运河后,他誓言“我们要夺回它”。他赞扬了一位前任总统:不是华盛顿、杰斐逊或林肯,而是威廉·麦金莱:热衷于关税政策的美国第25任总统,他参与了美西战争,夺取了菲律宾、关岛和波多黎各,并为修建巴拿马运河铺平了道路。

特朗普在宣誓就职后签署行政命令。 Doug Mills/The New York Times

他还以最符合麦金莱精神的方式重新激发“追寻我们的昭彰天命”这一美国理念,这个口号曾是1890年代的号召。不过这一次,他将这个天命描述为美国在火星上的定居——这样的宣言得到了埃隆·马斯克的赞许,马斯克是世界首富,他创建SpaceX时就怀揣着这一目标,自选举日以来,他几乎一直陪伴在总统身边。

特朗普连续发布的一系列行政命令意在传递这样的信息:如今,他第一任期内标志性的混乱局面将与迅速且更有纪律性的执行相结合。

他开始实际上封锁南部边境,阻止移民进入,并表示他打算挑战出生公民权这一宪法原则。

他取消了对石油和天然气钻探和出口的限制,并再次退出巴黎气候协定。即使洛杉矶部分地区仍在燃烧,他也没有提及气候变化。

联邦政府将不再资助性别转换护理。他的助手告诉记者,联邦表格将回到以前的时代,只允许人们勾选“男性”或“女性”。

特朗普签署行政命令的时候,前总统拜登还尚未抵达特拉华州。 Erin Schaff/The New York Times

对于关注过特朗普在第一任期中挣扎的人来说,这种实质与表演相结合的做法,以及向支持者做出的姿态,似乎很熟悉。他的助手表示,最大的不同在于,这一次他知道如何去做到——无论是实质上还是象征意义上的。

他向他长期以来一直认为反对其议程的“深层政府”发出了警告信号。在宣誓就职的几个小时内,前参谋长联席会议主席马克·米利将军的肖像就从五角大楼他以前办公室外面的墙上被摘了下来。当然,当年正是米利挺身而出,反对特朗普使用军队镇压“黑人的命也是命”抗议活动,他提醒他的士兵,他们宣誓效忠的是宪法,而不是如他在退休仪式上生动地所说的那种“想当独裁者的人”(周一上午,拜登总统对米利将军授予了预防性赦免)。

这提醒了所有留在五角大楼里的人——以及国务院、司法部或情报机构等机构的人——规则已经改变。国务院和联邦调查局的主要职业官员在过去几天里交回了他们的证件,而不是等待被解雇。

八年前,特朗普曾向建制派人士求助以组建内阁,因为他认为这些人能够为他的新总统任期提供合法性和能力。这些人几乎全都出局了,如今他展示自己对马斯克这种局外人的依赖,并选择皮特·黑格塞斯和卡什·帕特尔分别领导五角大楼和联邦调查局,这两人都承诺要从根本上改革这些机构。

自大选日以来,世界首富埃隆·马斯克几乎和特朗普形影不离。 Eric Lee/The New York Times

在外交政策方面,特朗普的演讲是对一个强大美国回归的明确呼唤,这样的美国不会纠结于维护一个基于规则的国际秩序,也不会煞费苦心地培育盟友网络,而他的大多数前任都将这视为美国最宝贵的资源之一。他描述的是一个重新焕发活力的国家,它通过经济优势、恐惧以及必要时的武力来行使权力。

在演讲中,他没有一次劝告美国公民为自由事业做出牺牲,或为在全世界扩大民主而奋斗,这些是过去的总统就职典礼演讲中常见的话题。

特朗普的目标更加直截了当,也更加利己,尽管有些模糊不清。“我们会繁荣昌盛,”他对美国同胞说。“我们会自豪,我们会强大,我们会赢得前所未有的胜利。”

虽然特朗普的许多追随者认为他的“美国优先”议程有点孤立主义的味道——把美国看成一个竖起高墙,然后撤到墙后面、全副武装、不依赖任何人的国家——但特朗普的愿景始终带有一种更具侵略性的色彩。在过去的四年里,他决心重新夺回他认为自己在2020年被作弊夺走的职位,他的语气也变得更咄咄逼人。

他希望如何施展美国力量,以及他希望如何被看待,这些愿景之中充满内在矛盾,也体现在他的演讲之中。

支持者观看特朗普的就职典礼。 Todd Heisler/The New York Times

特朗普一直在两个愿望之间纠结:一方面,他想要扩大美国的影响力,让世界屈服;另一方面,他表示希望远离不必要的战争,并因努力结束全球冲突而赢得诺贝尔和平奖。这些相互矛盾的本能在他的内心共存。

他提议的内阁成员来自两个阵营。佛罗里达州参议员马可·卢比奥等曾经的新保守主义者呼吁美国与中国对抗,并不惜一切代价阻止伊朗获得核武器,特朗普选他来领导国务院;而副总统JD·万斯等乌克兰问题怀疑论者则认为,除了解决俄罗斯和前苏联成员共和国之间的争斗之外,美国还有其他关切。

“我们有这样一个政府,它为保卫外国边界提供了无限的资金,“特朗普曾说,这是他最接近直接提及乌克兰战争的一次,“但却拒绝保卫美国的边界,更重要的是,拒绝保卫自己的人民。”

他说,他将通过认定贩毒集团为“外国恐怖组织”来解决这一矛盾,这意味着他可以命令美国军队在墨西哥消灭他们。

然而,就在要求归还巴拿马运河之前,他坚持认为,衡量美国军事成就的标准“不仅要看我们打赢的战争,还要看我们结束的战争,还有,也许最重要的是,我们从未卷入的战争”。

他坚称自己“最值得骄傲的遗产将是作为和平缔造者,以及团结者的身份”,并称自己为上周日哈马斯释放三名以色列人质立下了功劳。

但在结束国会大厦的就职典礼后,特朗普的注意力几乎完全集中在他的国内议程上,并试图扭转他所认为的自由主义在政府和社会中肆意横行的局面,他指责这股势力试图在他的第一个任期内破坏他的工作,并在任期结束后试图将他囚禁。

到了晚上7点左右,特朗普开始公开展示他是如何迅速将拜登时代抛在一边。他出现在首都一号体育馆,抨击他的前任,然后坐在办公桌前签署行政命令。他冻结了联邦招聘,冻结了监管。他命令所有联邦工作人员回到办公室上班。他退出了巴黎气候协议。

然后,他前往当天下午重新装饰好的椭圆形办公室,开始赦免被他称为“人质”的1月6日暴乱事件的骚乱者。

他对人群说:“我们必须阻止一些愚蠢的事情发生。”

化外小民
1 楼
只要美国退出地球,就没有哪个地球人可以对美国说三道四。
c
cxy1223
2 楼
有人说他不能寻求连任。。。。
榴莲车
3 楼
这四年内,台湾必统一!
o
oys
4 楼
有病!美国有这个能力吗?
媚眼瞟瞟
5 楼
老子绝对敢预言, 中共未来绝对不会再派大使以上的官员出席美国总统的就职典礼。
j
jkl022022
6 楼
宜吃瓜坐看
G
GLOCK19A
7 楼
都是靠实力,谁也别装大尾巴狼!
d
daniexu
8 楼
湾湾:我是你最忠实的狗,从不说不,只管跪舔。
v
vhengsh
9 楼
自己对自己说不,可以吗?
t
tiger500
10 楼
品你妈的春媂去试试?
l
lazysunleo
11 楼
美国为什么强大?就是利用了市场经济的winner takes all。 现在美国不总是winner了,要掀桌子了,迟早是地球的毒瘤。 一人一票的前提是明白人比傻逼多,但不幸的是现实是傻逼明显多。
l
lazysunleo
12 楼
Winners take all的市场经济造就世界巨大的贫富差距,迟早被更高阶的文明取代。
t
tumu2020
13 楼
疯子开始你的表演,,,
蛤蟆屯
14 楼
还好有中国,否则美国可以为所欲为
拿回台湾圆满统一
15 楼
疯狂 灭亡 _ 上帝
l
lazysunleo
16 楼
邪恶毒辣的老拜登因该比考试作弊的懂王更符合美国的利益。 懂王上台说明美国傻逼人数占优。 懂王透支美利坚更符合世界的利益。
换亿
17 楼
呵呵呵呵!
我已潜水很多年
18 楼
熟悉的懂王回来了!!!
u
usa601
19 楼
这不就是共产党的语气么
似水牛年
20 楼
太好了!驱逐和记黄埔,夺回巴拿马运河的控制权。
闲人遛狗
21 楼
历史上,凡是末日帝国,都要上演最后的疯狂,好👍 36 万亿国债! 川皇先不急,皇权在上,自己先发个空气币,收割他几十亿再说,哈哈哈哈😂
o
oldoldcandy
22 楼
下一步退出联合国?
简单人
23 楼
稀宗拜登再也憋不住了"卟~"懂王大怒"閉嘴"稀宗"犻落稀幹的"
牛逼美联储
24 楼
哦呦,黑社会老大哦,不是民主自由灯塔么。你先结束4年一次的傻逼选举再说。连一帮LGBT娘娘腔都搞不定。
匿名2018
25 楼
流氓无赖
s
slzcmu
26 楼
蘑菇头估计还是要关注国内政敌,对国外只不过是虚张声势,加加关税就会草草收场。首先打不过,无论经济还是军事,都不擅长,其次, 对付盟友和小弟更容易,对付中俄可能会遇到强硬的反击,更难处理,不如顺其自然。最后,美国实力今不如昔,在他的位子上美国老大的形式上的话语权还能保住就不错了!最后一点,美国人肯定会改变现行的贸易规则,以有利于好逸恶劳的美国人
F
F0X
27 楼
傻逼,你全家女性都死了? [1评]
似水牛年
28 楼
看到傻逼中国人急死了,我就开心!哈哈哈
z
zimao
29 楼
没想到听了民主自由口号那么多年,有生之年还能看到美帝复辟这一幕
G
Griller
30 楼
美国变成新的文明洼地而已,不意外。美国的文明洼地带来的劣化文化把美国的精英和普通人都洗脑成了猥琐,愚昧,无知和懦弱的展现。不论看着美国的精英多么张狂,其们的本质是劣化带来的懦弱和猥琐。因为这是美国精英带给美国的劣化的文化。
G
Griller
31 楼
你说的没错。中国的文化还是高地文明,相对洼地有优势。中国还有自由和平等之光带来的道德优势,以及高人权优势。当然被洼地文明欺之以方就不好说了。 [1评]
G
Griller
32 楼
美国作为洼地化的文明,也有低道德和低人权优势。 中国的华人需要理解这中独特的优势。
辣橙
33 楼
川普就是街霸
农民小弟
34 楼
川普这四年会不择手段,没有后顾之忧。
农民小弟
35 楼
哈哈,但是猪的智商很高,别侮辱猪,换个动物比喻,比如。。。。没有动物能和他相比较了。
勒功燕然
36 楼
大有希特勒第二的气势。欧洲的蛮夷又有祸水东引的心思,华夏需小心了。
海隅停云
37 楼
小人得志,流氓当国,都有他们志得意满的时刻,不足为怪。 问题是他们能得意多久。 冷眼旁观,不妨等着看这几个问题: 1) 美国的 通货膨胀何时能平缓? 菜市场里的物价何时能不让人民叫苦连天? 川普不是说,别人都不行,尤其特别是指责拜登。 现在他上台了,不要再推诿责任。 我们就等着看你,是不是说到也能做到? 2) 川普说能够使美国的制造业工作,大量回归美国,make America great again。 绝大多数经济学家,包括好几位诺贝尔经济奖的得主,都说川普的话不靠谱。 川普说只有他懂经济,手上还挥舞着大斧头,上书 ‘关税’ 二字。我们也等着看,是他更懂经济,还是那些经济学家更懂得多一些。 这回可别赖了,不要又说别人作弊,所以赢了。 现在 川普大权在握,国会里 共和党在参、众两院都居于多数,最高法院里共和党任命的大法官又是人数上的绝对优势。 没有任何藉口了,不要又说是 deep state 在扯后腿,又说是什么 某某人在散布 fake news; 全国人民都在等着看戏,如果在台下又喊又叫,说自己没机会表演,现在上了台,反倒雷声大,雨点小,扮了两个鬼脸,就抱了捞来的不大清白的钱财,草草下场。 那就对不起全美国、全世界的观众、听众们。 3)人民要看的是经济上的改善,不是派遣美军到世界其他地方去放枪、扔炸弹。 要说扔炸弹,怎么不敢派兵去 乌克兰? 说乌克兰遭到俄罗斯侵略与美国无关,那么世界冷战早已结束了30年还不止,格陵兰就更加与美国无关。 巴拿马运河离美国将近一万英里,还是订了国际条约正式归还的,川普以为他是中小学校里常见到的小流氓,还可以随便霸凌其他国家吗? 川普要是有点 自尊,有足够的成年人的智商,就应该知道,没有人会认为 去侵略像 巴拿马、格陵兰 那样的小国寡民,是一种伟大的成就。 不要因为自己的智商、能力都上不了台面,就转而 张牙舞爪,口沫横飞,以为可以瞒天过海,混得过去。 无论哪一个国家,人民的眼睛都是清明的,否则 川普怎么会在一任之后,就被民众摈弃,对他说 “You are fired!” 呢? 4)川普的家族传统,是 “棺材里伸手,死要钱!”。 居然有总统当选人,自己开始贩卖自己的纪念币的。 美国以前所有的总统,没有一个出此下策,简直是 集天下厚脸皮之大成。有些事情法律上没有明文禁止,是因为以前的总统都有自制的能力,自动会回避这些无耻的行动。 如同白宫周遭,并没有法律说身为总统者不可以随地小便、随地丢垃圾;川普家的旅馆也不能特别去作政府员工的生意,还在收费上格外昂贵。因为这些规则,都是做一个文明人的基本常识,不需再特别提出来。作为全国的最高领导人,应该比常人有更多的自知之明,有更多的自我约束,美国人民等着看,川普家族能不能自我收敛,不要像四年前一样,官商勾结,腐败无度。贪财、搞钱的家族不止 川普一个,但是 只有川普的家族,吃相那样的难看。 5)一个贤明的领袖,要懂得什么时候 对自己说 “不”,而不是因为别人说了 “不”,就 闻过则怒。 弄得别人 敢怒而不敢言,是一个流氓也偶尔能做到的,那和受人尊敬的领袖级人物,是有天壤之别的。
W
Whyorwhynot
38 楼
拜登影子政府是阴坏。 选冯德莱恩这种美狗监视欧盟 把德国北溪炸了,让欧洲陷入战争,表面支持盟友 暗地往死里干盟友 特朗普拿出来的都是阳谋 态度不错 手段不好说
q
qiangxing
39 楼
你们这些做吃屎狗的总幻想美帝为你们火中取栗。劝你们实际一点,你们就是一条吃屎狗,美帝随时可以绞死你们。
两百斤
40 楼
你这个怂蛋俄国杂种生产出来的贱货: 1)当俄国人强奸你奶奶时,你吓的手足无措,一声不吭; 2)当俄国人强奸你妈的时候,你在旁边端茶倒水,连带擦汗; 3)当俄国人强奸你女儿的时候,你这个杂种竟然选择亲自参加! 所以,你就是畜生不如的杂种俄国猪🐷! [1评]
大象漫步
41 楼
一定是捏着你的蛋了!看把你急的!
死左B
42 楼
猪头再不挑大旗,美国就真赢了。
似水牛年
43 楼
太好了!比较之下,之前的几位总统简直是垃圾!美国要大胆敲打说不的国家,摧毁它们!
a
anywho
44 楼
筆尖支病夫台巴哈巴狗🐶 會使勁的搖尾乞憐
f
firepoint
45 楼
I will make America great again! No, you said that 8 years ago.
l
liuyuansss
46 楼
没看过程。怎么了,羞辱韩正了?
回一个
47 楼
强硬个屁,不过对于呆湾日杂来说的确是干爹很硬
中国人有话说
48 楼
特朗普比上帝还强硬?上帝还允许人类自由选择?他是不允许美国人说不吧,独裁的希特勒特朗普!特朗普向世界强硬宣告:美国不会接受任何人说不,把游行反对他的人都抓起来了枪毙了,还是把所有反对党都抓起来枪毙了?
郑长仁
49 楼
美帝算老几?我们心中有数!
m
markhammer
50 楼
乌克兰肯定完蛋了
胡不语
51 楼
希特勒不就是这么说的吗?
p
parrot
52 楼
怂蛋台巴子 全世界欺负你们. 下贱不能再下贱的岛民
w
wangyuehong
53 楼
德国没能征服世界,是因为德国人口 不够。美国这次有可能成功。先从格陵兰,加拿大,巴拿马入手。这是极右翼的目标。并且,美国已经开始扶植欧洲的极右翼上台了。
T
Toshiba7
54 楼
灯塔国狠起来连自己人都干。加拿大是美国盟友,格陵兰是欧盟成员,更何况其他。颤抖吧,台汪,做狗也没用。