特朗普与泽连斯基在白宫激烈争吵,完整实录来了

今日头条
Toutiao
最新回复:2025年3月1日 4点44分 PT
  返回列表
41084 阅读
40 评论
ZAKER

2月28日,美国总统特朗普与到访白宫的乌克兰总统泽连斯基在媒体前爆发激烈争吵。双方原计划在会晤后召开联合记者会并签署美乌矿产协议。当天联合记者会已被取消,协议暂未签署。

以下为美国总统特朗普、副总统万斯以及乌克兰总统泽连斯基的对话记录:

特朗普:“如果我不与他们结盟,你就永远无法达成协议。你想让我说一些关于普京的坏话,然后说,‘嗨,弗拉基米尔。我们的协议进展如何?’这不是那样的。我不与普京结盟。我不与任何人结盟。我与美利坚合众国结盟,为了世界的利益,我与世界结盟,我想结束这件事。”

特朗普:“你看,他(泽连斯基)对普京怀有仇恨,我很难在这种仇恨下达成协议。他怀有巨大的仇恨,我理解这一点,但我可以告诉你,另一方也不太喜欢他。所以这不是一个结盟的问题。我必须与世界结盟。我想把事情搞定。我与欧洲结盟。我想看看我们能否完成这件事。”

特朗普:“你想让我强硬起来吗?我可能比你见过的任何人都强硬。我会非常强硬,但你永远不会通过这种方式达成交易。所以事情就是这样。”

万斯:“我想对此进行回应。看,美国四年来,我们有一位总统在新闻发布会上谈论普京,随后乌克兰危机全面升级,摧毁了乌克兰的大部分地区。通往和平与繁荣的道路或许是通过外交来实现。我们试着走乔·拜登的路,拍拍胸脯,假装美国总统的言论比美国总统的行动更重要。但美国之成为能够一个伟大国家在于美国参与外交。这就是特朗普总统正在做的。”

泽连斯基:“可以问你(一些事)吗?是的,是的。所以他占领了乌克兰的大部分地区,东部和克里米亚的部分地区。所以他在2013年以及很多年占领了这些地区。”

泽连斯基:“我说的不仅仅是拜登,还有奥巴马总统,然后是特朗普总统,然后是拜登总统,现在又是特朗普总统。上帝保佑特朗普总统会阻止他。但在2013年,没有人阻止他。他只是占领,他杀人。”

特朗普:“是2015年。”

万斯:“2014年至2015年。”

特朗普:“我当时不在那里。”

泽连斯基:“但从2014年到2022年,情况一直如此,在接触线附近的人们一直在死亡,没有人阻止他。你知道我们和他有很多对话,我们进行了双边对话,我们与他签署了协议。我在2019年作为新总统和他签署了协议,我和他、马克龙和默克尔签署了协议,包括签署了停火协议。他们都告诉我他永远不会这样做。”

泽连斯基:“我们签署了天然气协议,但之后他违背了停火协议,杀害了我们的人民,没有交换囚犯。我们签署了囚犯交换协议,但他没有执行。万斯,这是你说的哪种外交?你是什么意思?”

万斯:“你说的是能够结束你国家毁灭的外交。总统先生,恕我直言,我认为你来到椭圆形办公室,试图在美国媒体面前质问,是不尊重的。现在,你们正在到处强迫新兵到前线,因为你们出现了人力问题。你应该感谢总统试图结束这场冲突。”

泽连斯基:“你去过乌克兰吗,你真能说出我们有什么问题吗?你应该来一下。”

万斯:“事实上,我看到了这些故事,我知道发生了什么。你带着人们到处在宣传。总统先生,你不认为你们存在问题吗?你认为来到美国椭圆形办公室,攻击正试图阻止你们国家遭到摧毁的政府是尊重的吗?”

泽连斯基:“很多问题,让我们从头开始。首先,在冲突期间,每个人都有问题,包括你们,但你们现在很好,有一个美丽的海洋(进行了分隔),现在感觉不到,但将来你们会感受到(我们的痛苦)的。”

特朗普:“不要告诉我们,我们会有什么感觉。我们正试图解决问题。不要告诉我们我们会有什么感觉,因为你没资格说这些。记住,你没有权利决定我们的感受。我们会感觉很好。我们会感觉非常好,非常强大。”

泽连斯基:“你会感受到影响。我现在告诉你,你会感受到影响。”

特朗普:“你现在的处境不是很好。你的处境不太好。你现在没有跟我们打交道的牌。”

泽连斯基:“我现在不是在玩牌,我是认真的,总统先生。我是战时总统。”

特朗普(大喊):“你是在拿数百万人的性命赌博。你是在拿第三次世界大战赌博。你所做的是对这个国家的不尊重,远远超过了很多人认为应该做的。”

万斯:“你说过谢谢吗?”

泽连斯基:“很多次。即使在今天。”

万斯:“你去了宾夕法尼亚州,为反对派助选。请对美国和试图拯救你们国家的总统表示一些感谢。”

泽连斯基:“你认为如果你大声谈论冲突胜利……”

特朗普:“他没有大声谈论,你的国家陷入了大麻烦。等一下,不不,你说的太多了,你们没有赢,你们没有获胜。你们有很好的机会脱身,因为我们。”

泽连斯基:“我知道……我们待在自己的国家,我们保持强大。从冲突一开始,我们就很孤单,我们很感激,我在这里说了谢谢。”

特朗普(再次大喊):“你们并不孤单。我们通过那个愚蠢的总统给了你3500亿美元,给了你军事装备。你和你们的人民很勇敢,但是他们不得不使用我们的军事装备。如果没有我们的军事装备,这场冲突两周内就结束了。”

泽连斯基:“三天之内。是的,我从普京那里听到过‘三天之内’……两周后。”

特朗普:“也许更短……我告诉你,像这样做生意将是一件非常困难的事情。”

万斯:“只需要说谢谢,接受存在分歧的事实,让我们把这些分歧告上法庭,而不是试图通过美国媒体来解决问题。当你错了,我们知道你错了。”

泽连斯基:“我对美国人民说过很多次。”

特朗普:“我认为让美国人民看到发生了什么很重要,这就是我(对泽连斯基)谈了这么久的原因。你应该心怀感激,你没有牌,你们的人民正在死亡,你们的士兵数量正在减少。然后你告诉我们,我不想停火,不希望停火……我看,如果你现在能停火,我告诉你,你接受它。这样子弹就不会飞了,你的人也不会被杀了……”

特朗普:“我不是这样的。那个叫拜登的人,不是个聪明人。那还是奥巴马干的事,他给你们床单,而我给你们标枪。是的。我给你标枪去干掉那些坦克。奥巴马给了你床单。事实上,(此前的)声明上写的是,奥巴马给了床单,特朗普给了标枪。你应该更加感激,因为我告诉你,你在我们这里没有牌。你有牌,但没有我们,你什么牌都没有。”

记者:“如果俄罗斯破坏和平谈判怎么办?那你怎么办呢?”

特朗普:“你在说什么?”

万斯:“她在问,如果俄罗斯破坏停火怎么办?”

特朗普:“如果现在一颗炸弹落在你头上怎么办?好吧,如果他们破坏了协议?我不知道。他们和拜登破裂是因为拜登不尊重他。他们不尊重奥巴马。他们尊重我。”

特朗普:“让我告诉你,普京和我一起经历了很多。他经历了一场虚假的政治迫害,他们利用他和俄罗斯,俄罗斯、俄罗斯、俄罗斯……你听说过那个交易吗?那是骗人的。那是骗子亨特·拜登,乔·拜登骗局。希拉里·克林顿,狡猾的亚当·希夫,这是民主党的骗局。”

特朗普:“我只能说:他可能破坏了与奥巴马和布什的协议,也可能破坏了与拜登的协议。他也许有,也许没有。我不知道发生了什么,但他没有和我破裂。他想做个交易……”

特朗普:“问题是,我让你成为了一个硬汉,我不认为没有美国你会成为一个硬汉。你的人很勇敢,但你要么达成协议,要么我们出局,如果我们出局,你就得奋战到底。我觉得情况不会很好,但你会抗争到底,可是你没有底牌。不过一旦我们签了协议,你的处境就好多了。”

特朗普:“但是,你一点也不感恩,说实话,这不是一件好事。这可不是件好事……好吧。我想我们已经看够了……这将是一部很棒的电视剧。我会这么说。”

一带一路
1 楼
川普除了泄私愤对民主党赢了他上次选举的仇恨,他只要抓住机会就破口大骂,一个疯子......,泽连斯基句句话戳痛川普的虚伪,就是偏帮俄罗斯,就希望泽连斯基跪在他面前接受他的按排,否则他的吹牛谎言落空
d
dongniya
2 楼
川普没有讲错
还有没被注册的用户名没
3 楼
这回求仁得仁,美援停了,欧洲可要顶住了哦:)
B
Bhistory
4 楼
其实谁搞砸都多大关系 既然乌克兰认为这个协议对自己不公平,欧洲也反复狂骂川普卖乌克兰,那现在不签岂不正好? 再怎么说美国支援了1760亿美金哦,可不是石头,是真金白银哦,美国自己欠了一屁股债啊 不要再恨美国喽
h
hillmodel
5 楼
楼下两位的评论,截然不同。 本人先听了Youtub的英语原文对话,然后读了这篇翻译稿。本人觉得“dongniya”的评论,川普说的要点“没有讲错”,乌克兰最需要的是尽快结束这场战争。没有北约直接的军事参与,乌克兰根本打不赢。 大多数乌克兰人其实很冤枉,数十万人伤亡,还要还高利贷。
h
hillmodel
6 楼
“楼下两位的评论,截然不同。”指楼底。
相信事实
7 楼
死鸡自己作死,没得说了吧?眼看大势已去,应该是屈尊求床铺再拉兄弟一把,可死鸡却和干爹顶嘴,不被叉出去还等什么?
O
Observerx
8 楼
川马咄咄逼人气势汹汹,司机差点死机
相信事实
9 楼
其实,床铺就是故意激将法来刺激死鸡,这样美国可以用吵架作为理由摆脱乌克兰,让欧洲也陷入困境。
t
thequeens
10 楼
司機就是一泼婦,吐苦水,想把大家欺负他的事从头到尾再訴說一遍。他搞錯了他忘了他今天是來下跪求和的。
京城老炮1950
11 楼
泽连斯基根本就不是为了和平协议而来,这次就是来砸场子的。实际上泽连斯基已经深深地卷入了美国的两党之争,万斯当面将其戳穿,使得泽连斯基恼羞成怒。而且川普一语点破泽连斯基不仅开启了俄乌战争,还想开启第三次世界大战并想也把美国拉入其中。称泽连斯基为千古罪人一点儿也不为过。
银河的天空
12 楼
1) 其他都穿正装,小泽穿的Tshirt 很不礼貌 2) 社交场合你很傲慢,问题是你求人还是别人欠你? 3) 楼有人谈正义问题,但是是谁讨厌美国当世界警察的? 既然大家不需要这个正义的警察,川普为何要送钱送武器? 4) 欧盟算老几? 乌克兰算老几? 俄罗斯中国又如何? 5) 美国就是美国,一切以美国为先? 有何错? 6) 司机既然在拜登时代就挺民主党 自己也腐败, 你把自己国家的老百姓打死算你鸟事。 让那些全世界所谓正义与公平的人去死,你嘴巴里面的公平为何要美国买单? 都在做自己的小算盘,为何美国不可以自私
我要真普選
13 楼
澤連斯基有一點說得很對:「怎樣保證所謂都和平協議,不會再次被普京撕毁?」如果這一點不能保證,那簽和平協議的,目的是為什麼?是為了合理化俄羅斯的侵略、解散烏克蘭的軍隊、讓俄羅斯休養生息重新侵略烏克蘭?
s
seewhatisee
14 楼
總覺得川萬說的和烏克蘭戰爭沒關係。剛上人一個月,你說你給烏克蘭什麼?你什麼都沒給吧?都是上一任拜登給的吧?川萬的話語都是空洞無物的,澤連斯基說的都是美國犯下的錯誤和背叛。羞辱了川萬和美國人這是一點不假。川萬就是要回拜登給他們的錢。支持烏克蘭川萬應該知恥。他們是和普廷站在一起的。這就是川萬自取其辱,一個大國和一個小國對罵其實輸的的是大國的顏面。烏克蘭現在有歐洲支持,美國可能陷入兩邊不討好。川萬在中期選舉會吃到苦果。
正人伪君子
15 楼
这个长远保证很难, 川普也就当四年呀。 谁也不能长远保证什么。 俄国侵略不对,但为什么单单跟乌克兰过不去,泽林斯基都不知道原因吗?
D
Dwclys
16 楼
很明显。乌克兰以及类似的台独等无耻政客妄想拉美国下水的企图就是痴心妄想,自取其辱
只看评论不发言
17 楼
弯弯们有点pia pia了 我要真普選 发表评论于 2025-02-28 20:20:00澤連斯基有一點說得很對:「怎樣保證所謂都和平協議,不會再次被普京撕毁?」如果這一點不能保證,那簽和平協議的,目的是為什麼?是為了合理化俄羅斯的侵略、解散烏克蘭的軍隊、讓俄羅斯休養生息重新侵略烏克蘭?
小宇宙大吃货
18 楼
二战后亲手建立的秩序如今亲手一点点地在摧毁
C
Capitaltwo
19 楼
泽连斯基要向赖连斯基学习怎样尊重世界元首,听从领袖的指挥和安排不要表里不一,心怀鬼胎。如果没有元首的照应和支持,泽连斯基早就投降了。现在元首不能放斯基回去以免他叛国投敌。
侠士控
20 楼
川粉们良心太坏,颠倒黑白
l
likelovely
21 楼
万斯:“你去了宾夕法尼亚州,为反对派助选。请对美国和试图拯救你们国家的总统表示一些感谢。” 哈哈,反对派就不是美国人吗?Biden就不是美国总统吗?万斯看样还真喜欢一党专制,不能有反对派,真得川-普的言传身教啊。外交还得看以前支持没支持过反对党。那欧盟各国都完了,他们都说过支持过Biden的话。LOL
大铁牛
22 楼
今天这么一闹,特朗普挺丢脸,小弟敢和da l
大铁牛
23 楼
敢和大佬对骂,如果这个小弟没有什么后果,以后都要骑到美国头上,还有感觉特朗普有点控制不住局面,现在国内的,国外的和他对立的人太多
E
Eastgate
24 楼
川万两人太霸道,人家的大片国土被强盗霸占着, 你俩却硬让人家首先停火? 川万两人在外交上真是助纣为虐!
T
TitaniumAtlas
25 楼
俄雜们和川傻们仔细读一读,哪里说了不许加入北约了?再说如果不是国家安全受到威胁乌克兰为什么要加入北约? —- 《布达佩斯安全保障备忘录》的核心内容 该备忘录由乌克兰、俄罗斯、美国和英国四国签署,法国和中国则以单独声明的形式给予类似但较弱的保障。备忘录包含一个序言和六个条款,主要承诺如下: 1. 尊重主权和边界:俄罗斯、美国和英国承诺尊重乌克兰的独立、主权以及现有边界,符合《赫尔辛基最终议定书》的原则。这意味着不以武力或威胁改变乌克兰的领土完整。 2. 不使用武力:签署国承诺不对乌克兰使用武力或以武力相威胁,除非是出于自卫或符合国际法的情况(如联合国宪章允许的行动)。 3. 不使用核武器:签署国承诺不对作为《不扩散核武器条约》无核成员国的乌克兰使用或威胁使用核武器,除非乌克兰与某个核国家结盟或共同攻击签署国及其盟友。 4. 不施加经济胁迫:签署国承诺不通过经济手段胁迫乌克兰,以免损害其主权或谋取不当利益。 5. 在受到威胁时寻求联合国支持:如果乌克兰成为侵略行为的对象,或受到使用核武器的威胁,签署国承诺立即寻求联合国安理会的行动,提供协助。 6. 协商机制:如果对上述承诺的执行有疑问,签署国应进行协商。
E
Eastgate
26 楼
内政上支持川普, 外政上特别俄侵乌战争上川普神魂颠倒, 简直跟普金是二普合流了
s
sxyz
27 楼
小泽的“安全保障”要美国冒着与俄国核战的威胁出兵乌克兰与俄国直接对抗,想的美
T
TitaniumAtlas
28 楼
认真听了一遍,争吵是这么来的: 记者问床铺和平协议有保证吗? 床铺说了一大堆,简单两个字就是没有,靠我床铺来保证。 司机表示2014年俄国入侵后也签了协议,许多国家领导人也保证了,但屁用没有。 床铺不高兴了,说你们乌克兰没牌,我们美国说了算。 司机继续争论,表示得到安全保障再签协议。 床铺说我们给了你们很多钱。。。你应该感谢我们。 司机说我感谢好多次了。 万斯擦嘴说你去民主党对手的集会上感谢的不算,你得感谢川总。 。。。
心情夏秋
29 楼
其实看了完整的视频,你会知道双方在回答记者的提问中给出的答案是不太一致的,是有一些隐隐约约的冲突张力的。包括对同一个问题,双方会同时有一方表示不喜欢,而另一方会表示说感谢你提这个问题,但是也没有到直接冲突的地步。只有当万斯回答完记者的问题后,小泽没有面对记者去阐述自己的不同观点,而是直接对着万事问:我可以问你一些问题吗?万斯说当然可以。然后小泽就有质疑,可能因为英语不是母语的关系,小泽表达的不同意见不够委婉,甚至包含有what do you mean这种质问的语气,越说越僵,之后就变成了双方面对面地坚持自己的不同立场,然后这种面对面坚持之下就演变成了直接的冲突,所以说小泽确实鲁莽了,忘记了这是一场答记者问,而不是一场美乌双方不同立场的辩论会。
牛肉烧土豆
30 楼
当年纳粹德国空袭英国的时候罗斯福也应当和丘吉尔签订矿产协议。
i
iask
31 楼
特朗普与泽连斯基的协议在白宫见面之前,卢比奥应该已经都跟乌克兰谈好了。泽连斯基出尔反尔已经好几次了,他这是故意在白宫当着记者面来让川普难堪 那个矿产协议还好没有签,否则纠缠起来没完没了。趁此机会远离这个带来厄运的家伙
大侠独孤求败
32 楼
至少,人们能直观地看到普世老大的正副总统是如何的没礼貌。在众多记者面前,一副教训人的架势,自以为自己是上帝(川大统领真的肿么想)教训另一国的总统。 唇枪舌剑不说,还完全不给人家说话的机会。歪曲人家的话语。人家说战争中每个国家都有这样那样的问题,有问题吗?不许人家这样说。还当面要人感谢。只能说以俺的经历,我身边人的教育层次,没人这样做。再说了,要泽连斯基谢什么?谢您提供了1000亿美金的武器(军火商发了大财,体现了军工复合体本质),要人家还5000亿美元的矿产?还是欺骗人家能加入北约,引起一场俄罗斯的侵略。这一点,川大统领已承认了。虽然他怪罪stupid 拜登,那也是美国总统啊?是美国呀?不是吗? 还基辛格那句话,“做美国的敌人是危险的,做美国的盟友是致命的”。当年泽连斯基做了他的选择,今天处于如此羞辱的境地,又能怪谁?台湾领导人还在力争步小泽的后尘。信了普世,人们的IQ真的让人叹为观止。
羽衣甘蓝
33 楼
气氛变坏起始于这个犹太总统质问万斯:“你什么意思?” 然后气氛急转直下。 这个犹太总统本来就不想签协议,想一直打仗,他就一直有钱拿。不情不愿的勉强同意了签协议。所以故意在签协议前把气氛搞坏,协议就不了了之了。 斯拉夫人,被拜登忽悠,弄了个犹太总统。犹太精英不管斯拉夫人的死活的。
h
hachimada
34 楼
一早醒来,的确对这个结局大感意外。两种可能: (1)小泽是故意来砸场子的(考虑到其演员出身,以及执意不按接待方的建议穿正式服装,这完全可能)。 (2)小泽控制不了情绪。如果是这样那就杯具了,以川睚眦必报的性格,小泽将陷入内外交困的境地。
f
feng_德国58
35 楼
什么是三观不同? 1. 你敬畏天理,他崇拜权威,这是世界观不同; 2. 你站在良知一边,他站在贏者一边,这是价值观不同; 3. 你努力是为了理想的生活,他努力是了做人上人,这是人生观不同。
只看评论不发言
36 楼
原来你丫是翻墙过来的啊 hachimada 发表评论于 2025-02-28 23:36:58一早醒来,的确对这个结局大感意外。两种可能: (1)小泽是故意来砸场子的(考虑到其演员出身,以及执意不按接待方的建议穿正式服装,这完全可能)。 (2)小泽控制不了情绪。如果是这样那就杯具了,以川睚眦必报的性格,小泽将陷入内外交困的境地。
只看评论不发言
37 楼
你丫特么当俄罗屎是傻子吗?这协议对俄罗屎没有一点好处,哪里特么道听途说的协议,篡改协议内容 TitaniumAtlas 发表评论于 2025-02-28 21:45:38俄雜们和川傻们仔细读一读,哪里说了不许加入北约了?再说如果不是国家安全受到威胁乌克兰为什么要加入北约? —-
h
hachimada
38 楼
楼下一嘴屎,而且地理知识匮乏。
田子坊
39 楼
正人伪君子 发表评论于 2025-02-28 20:30:00 这个长远保证很难, 川普也就当四年呀。 谁也不能长远保证什么。 俄国侵略不对,但为什么单单跟乌克兰过不去,泽林斯基都不知道原因吗? ———- 自1991年苏联解体以来,俄罗斯与多个国家发生领土争端。这些争端主要是关于后苏联冲突,并导致一些国家因俄罗斯及其傀儡的军事占领而失去部分主权领土。因此,无论它们在俄罗斯法律中的地位如何,这些土地通常被称为俄罗斯占领领土。该术语适用于格鲁吉亚(阿布哈兹和南奥塞梯) 、摩尔多瓦(德涅斯特河沿岸)和乌克兰(克里米亚半岛、顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热州的部分地区)
y
yuanshan277
40 楼
建国把美帝表演的淋漓尽致。欧洲列强这回自己也被f了。全世界南方国家都看清了啥叫帝国主义了。看看建国怎么走下面的路。靠骗是不灵了。直接抢吧,就怕美军不给力。