@马年生
「恢復中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利問題」
英语版本用的是restore，这个字用在这里就不准确。Restore 中華人民共和國在聯合國組織中的合法權利？？中华人民共和国以前有存在吗？有在联合国里吗？还是你认为 People's Republic of China = Republic of China,所以用“恢复restore "没问题？
哈哈哈，联合国秘书处的英文当然不差
Republic of China =/= The People's Republic of China
每个人都知道。
The People's Republic of China只存在７５年，联合国诞生的时候，签字的是Republic of China。她的名字至今依然清楚的写在联合国宪章里。青天白日满地红的旗帜依然飘扬台湾！
▲中国海警局贴出环台岛巡航管控海报。
中国人民解放军今（14）日凌晨组织战区陆军、海军、空军、火箭军等，进行围台「联合利剑–2024B」演习，这也是今年第2次对台军演。稍早，中国海警局发布绕行台湾的路径画出了一颗巨大爱心，并用繁体字特别喊话，「海派甜心，巡航都是爱你的形状」。
从中国海警局发布海报可见，背景为台湾及其周边海域的卫星影像，并以红色箭头标示了环绕台湾岛的巡航路线，形成一个心形图案。海报上方右侧有中国海警局的标志，并附有标语「巡航都是爱你的形状」，左侧则有「海派甜心」的字样。
另一张海报则展示了两艘中国海警船在台湾海岸线航行的场景。海报上有大字标语「超派、超大只」，并强调这些海警船是「万吨级」且「跑得也超快」。
▲中国海警船巡航台湾海域，海报上特别强调海警船是「万吨级」且「跑得也超快」。
针对「联合利剑-2024B」演习，我国防部表示，中共东部战区今日宣布在台湾周边海、空域从事军演。对于此种不理性的挑衅行为，国防部表达强烈讉责，已依「国军经常战备时期突发状况处置规定」派遣适切兵力应对，用实际行动守护自由民主，捍卫中华民国主权。
国防部指出，总统国庆演说凸显两岸关系现状，以及维护台海和平稳定与人民福祉的坚定意志；更倡议未来两岸在应对气候变迁与防疫等面向合作，共同追求和平共荣，均为正面与积极的主张。中共所谓「挑衅滋事」完全背离事实。
国防部强调，「加剧两岸紧张破坏台海和平稳定」者，实为中共各项不理性挑衅行动；更不断以恫吓、威慑等手段，压缩我国际生存空间。面对敌情威胁，全体国军官兵严阵以待，秉持「备战不求战、应战不避战」坚强意志，持续增强吓阻战力、深化官兵爱国信念，以建构可恃军事力量及防卫韧性，有能力、有决心、有信心确保国防安全。
▼解放军军演动画。