外媒要求用英文回答 中国特使:你用中文提问!

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年11月10日 13点27分 PT
  返回列表
87150 阅读
79 评论
星岛网



▲中国气候变化事务特使解振华。(图/达志影像/美联社)

中国气候变化事务特使解振华10月31日出席联合国气候峰会(COP26),期间被美联社记者问道:「打断一下,您能不能直接用英文回答问题?」让在场众人顿时愣住。不过,解振华莞尔一笑,当场回答:「不如你用中文提问?」现场随即爆出一阵笑声。

根据《星岛网》报导,美联社记者继续提问,「中国总是要反过来指责美国,说美国才是历史上最大的排放国。尽管拜登总统承认此事,但中国才是目前排放量最大的国家,请问你对此如何回应?」

解振华回答,关于这点大家早就有结论,全球气候变迁是先进国家在工业化、都市化过程中所造成的历史原因,也是共识,所以《巴黎协定》要求先进国家带头减排,并向发展中国家提供帮助。

解振华指出,如同库兹涅茨曲线,各国的排放量一定会随发展阶段增加,现在中国仍处于发展阶段,但已大大降低排放峰值。再者,在碳达峰时,先进国家人均排放都比中国高很多,但中国既要压低峰值、又要缩短这个时间,这就是中国为气候变化做出的努力,应该要「历史地看、全过程地」看这件事。

解振华强调,在中美双方共同努力下,2015年联合国气候变化大会达成了《巴黎协定》,反映了世界发展的趋势,也来之不易,不应轻言放弃,然而美国上届政府后来却宣布退出《巴黎协定》,耽误全球应对气候变化多边进程5个年头,现在美国应该「赶紧追上来」、「与我们一起合作」。

综合陆媒报导,解振华现年72岁,天津人,1982年起投身环保工作、1991年取得武汉大学环境法硕士学位,曾担任国家环境保护局局长、以及国家环境保护总局局长、党组书记,现任中国气候变化事务特使(正部长级)。

天涯天涯
1 楼
这硕士和包子的博士一个来路
s
shanghai70
2 楼
这个墙内也许会兴奋好像弘扬了国威其实很傲慢而去愚蠢让人鄙视
p
pinenut
3 楼
有些人跪久了,忘了怎么站起来。
智熵
4 楼
马斯克都用中文发微博了,美霉记者算个屁。拿什么傲慢无礼去框定当事人的看客是自己跪久了看不惯同胞平视记者?
蓝靛厂
5 楼
中国植树造林的成就非常显著,至少比瞎嚷嚷的欧美环保婊一个很好的回答。
b
bluemoon1962
6 楼
他说的有错吗?代表中国官方,他有权利使用中国的官方语言,然后由翻译翻成英文。这记者就是挑刺,回击的很好。中文是联合国官方语言之一,世界上有五分之一的人说中文,NM谁规定的官方场合一定的直接说英文?城里的奴才你们有这个能力在这种很官方的场合用英文去发言?不是把你看扁了,量你们也没这个能耐
b
bingwood
7 楼
@天涯海角:都是土包子來路!玻璃心碎一地!!
何西2017
8 楼
聪明
s
shanghai70
9 楼
bluemoon1962, 他说的有错,这里语言用于交流不带政治,如果他自己英语不好或认为中文表达更好可以要求记者耐心等待翻译,但反过来要求记者用中文提问就带政治了所以是无知,傲慢和愚蠢的。墙内有人之所以认为这个是不再下跪也同样错了还不知道错哪里把傲慢当作理直气壮
智熵
10 楼
不带政治,我有选择语言的自由吧。记者先要求别人按他要求换语言就是合理,我反手让他换成我的语言就是无礼?思维跪久了,连双标都视为合理了……
东方明珠中国风
11 楼
这记者就是一愚记,自找没趣。
智熵
12 楼
这年头记者算老几,谁知道是公正的还是毒霉。要翻译会场就摆那呢,自己没长眼?替洋主子矫情……
w
wang5zhao6
13 楼
在我看来,这个破会就是公费旅游。加州第一个代表团去了,那个强行在学校打疫苗的洛杉矶市长自己感染了,也不知道这小子自己打没打针。现在加州第二个代表团又出发了,大家轮流拿公款去玩。
b
blanchill
14 楼
特朗普的孙女有工作了,学习中文不吃亏。
拾麦客
15 楼
两说!如果发言人英语不好才说这种话叫做耍无赖!如果发言人本人可以说流利英语,因为代表国家形象所以这样表述叫做尊严!
m
maniac62
16 楼
有些人真是跪久了,联合国特使用联合国官方语言还要被白皮指手画脚?某些美国黄皮自己英语都不会讲,倒是精神白皮的很。
追求永生
17 楼
老谢干得好!这叫以其人之道还治其人之身,很有智慧,不管那个记者是什么来路出于什么用心,这个回答都很妙。哪怕那个记者真的有备而来,会用中文提问,老谢照样可以理直气壮应对他:第一,你中文不是不错吗?干嘛要求我用英文?找茬?第二,你都讲中文了,学习精神可嘉,为了照顾你,我就给你做个中文示范,免费的。
麻烦007
18 楼
自以为是反华的肯定用英语回答,而且必定喜行于色。
b
boypalm
19 楼
中国特屎 长得太寒碜了, 有内锈!!
L
Lacedaemon
20 楼
好像强国外交人员的相貌都经过严格筛选。
老李子
21 楼
特屎以为在墙国里和包子开会呢。
s
soleil2002
22 楼
老李特屎。
s
soleil2002
23 楼
记者有些嚣张啊。 以为自己是谁啊。
O
OldPortland
24 楼
They are all self-centered brain-deads
g
groogle
25 楼
小学生的特使 哈哈哈
l
liu-fu
26 楼
回答的有智慧!
农村干部
27 楼
你们这群反中的老人家们,有本事出来走几步亮一亮你们的英语?^_^
智熵
28 楼
支持你家外国洋猪记者的,用英语在这个文章下边儿做评论呗,用什么中文的,中文多落后啊?。
老曹
29 楼
匪有匪道
智熵
30 楼
对待朋友有好酒,对待豺狼有猎枪。
智熵
31 楼
叫对待敌人有好久,对待豺狼有猎枪。少一副丑恶嘴脸,不分褒贬臭词滥用。
智熵
32 楼
再用中文的,都是支持中国特使的。你要反对用你们家养猪英文去。
荒野猎人
33 楼
英语是国际舞台公认的交流工具,记者要求用英语回答也不为过,用中文提问也能说得过去,因为没有规定说在这种场合使用何种语言。关键问题在于温室气体排放量的问题,去过中国、来过美国的只要有眼睛有鼻子的人都心知肚明,谁才是排放量最大的国家!自从改革开放以来,只要不刮风,除了经济欠发达地区,整个中国大陆的天气都是雾雾蒙蒙,胸闷气短、呼吸不畅,冬天尤为严重!人们更是不讲卫生,随地吐痰、乱扔垃圾,甚至到处大小便。不知道西方国家在经济发展的初期是否也是如此?
相信事实
34 楼
中文是联合国规定的标准语言之一,没有任何问题。
a
allymcbeal
35 楼
荒野猎人 发表评论于 2021-11-08 16:21:00 英语是国际舞台公认的交流工具,记者要求用英语回答也不为过,用中文提问也能说得过去,因为没有规定说在这种场合使用何种语言。关键问题在于温室气体排放量的问题,去过中国、来过美国的只要有眼睛有鼻子的人都心知肚明,谁才是排放量最大的国家!自从改革开放以来,只要不刮风,除了经济欠发达地区,整个中国大陆的天气都是雾雾蒙蒙,胸闷气短、呼吸不畅,冬天尤为严重!人们更是不讲卫生,随地吐痰、乱扔垃圾,甚至到处大小便。不知道西方国家在经济发展的初期是否也是如此? ---------------------------------------------- 你是指望获得否定的答案么?希望是因为邪恶体制造成了这个结果?真实答案估计得让你失望了。。。
花和尚团
36 楼
中文不是联合国官方英语吗?还是说的是粤语?
h
heshi118
37 楼
记者中文晕 听英文舒服点 他得明白点东西好发稿 不见得专门整点语言高低问题。 解 无懈可击
转帖司令
38 楼
江泽民会英语,外事活动时还用上了
t
true?
39 楼
底下好些人都当奴才习惯了,连自己的语言都不敢说,还不让同胞说。还认为不跪洋人就是不文明。
z
zzbb-bzbz
40 楼
美国记者霸道和双标惯了
老天真
41 楼
在任何国际会议场合,普京永远说俄语,默克尔永远说德语,日本首相都是说日语。没见过哪个说英语记者敢挑他们刺。那些记者能不能听懂,是他们自己的问题。今天这个美联社记者,明显就是来挑事的。老谢回答的很好,不能惯着这类人。
七郎
42 楼
川普的言行举止已经让世界人民知道美国开始走下坡路了。这个是美国历史的转折点。下面的五十年世界会慢慢看到美国的衰败和内乱不断。
百家争鸣2012
43 楼
这位记者常年采访台湾,习惯蔡英文政府的英文回答。因此不知天高地厚地提出这样无理的要求。
e
edccde
44 楼
感觉你真是住在荒野,压根不知到中国今天是什么样子。不知有汉,无论魏晋 荒野猎人 发表评论于 2021-11-08 16:21:00英语是国际舞台公认的交流工具,记者要求用英语回答也不为过,用中文提问也能说得过去,因为没有规定说在这种场合使用何种语言。关键问题在于温室气体排放量的问题,去过中国、来过美国的只要有眼睛有鼻子的人都心知肚明,谁才是排放量最大的国家!自从改革开放以来,只要不刮风,除了经济欠发达地区,整个中国大陆的天气都是雾雾蒙蒙,胸闷气短、呼吸不畅,冬天尤为严重!人们更是不讲卫生,随地吐痰、乱扔垃圾,甚至到处大小便。不知道西方国家在经济发展的初期是否也是如此?
喜得利
45 楼
包子:朕只知道皇帝和毛,毛是老祖,华、邓、江、胡是谁啊?
挺川普
46 楼
流氓国家,要减排就提人均值,自称是世界第二大经济体就不算人均值。
c
cmu000
47 楼
中国的人均碳排放量是世界人均的平均水平,并不是高碳排放量国家。本来中国人多,按碳排放总量来衡量显然是简单粗暴,当然某些国家是带着政治目的所以才这么说。作为世界工厂,生产了世界上最多的工业产品的国家来说,能达到世界平均人均碳排放量的程度,客观说已经很不容易了,可以说中国不是表现好的国家,但是肯定不是糟糕的
n
napoleon
48 楼
edccde 发表评论于 2021-11-08 17:52:55感觉你真是住在荒野,压根不知到中国今天是什么样子。不知有汉,无论魏晋 --- +1000城里有些人还活在10年前
湾区范儿
49 楼
他这种水平怎么参加COP26?难道让其他参会者都用中文和他交流?不尊重国际惯例的人,夜郎自大。
g
goldeyeball1
50 楼
这妓者和川总一样流氓。
深不可测
51 楼
napoleon 发表评论于 2021-11-08 18:33:17 edccde 发表评论于 2021-11-08 17:52:55感觉你真是住在荒野,压根不知到中国今天是什么样子。不知有汉,无论魏晋 --- +1000城里有些人还活在10年前 活在49年以前
d
duty
52 楼
中文是联合国官方语言,美帝官员访中没要求美帝官员用中文,现在却要中国官员用英语,真是太无理太霸道。另外美帝是床铺退群后拜登厚着脸皮再加入的,连底气都不足。
B
BKL
53 楼
高!中国特使回答得太好了!
k
kaimenhong
54 楼
建议以后国内的记者会取消英文翻译,太浪费时间了,也没有必要。中文是这个世界最优美、高贵的文字,学英文当工具用就好好了,没必要还配个英文翻译。
c
cip
55 楼
荒野猎人 发表评论于 2021-11-08 16:21:00 谁才是排放量最大的国家!自从改革开放以来,只要不刮风,除了经济欠发达地区,整个中国大陆的天气都是雾雾蒙蒙,胸闷气短、呼吸不畅,冬天尤为严重!人们更是不讲卫生,随地吐痰、乱扔垃圾,甚至到处大小便。不知道西方国家在经济发展的初期是否也是如此? ================================================= 中国人民为世界生产各种各样的物资,牺牲了自己的环境和健康,你不但不感恩,还在这儿倒打一耙。 现在中国在不断提高环境标准,世界人民物价上升,你可不要再逼逼。。
c
cip
56 楼
荒野猎人 发表评论于 2021-11-08 16:21:00英语是国际舞台公认的交流工具,记者要求用英语回答也不为过,用中文提问也能说得过去,因为没有规定说在这种场合使用何种语言。 ================================================================= 采访一位来着中国的官员,中文使用人口占全球20%,中文是联合国规定的法定语音之一,你作为一个采访国际人事的记者,能够用中文提问是起码要求,如果你不具备中文提问的能力,麻烦美联社换一位记者来。
n
nuinuima
57 楼
老李子 发表评论于 2021-11-08 15:27:59 特屎以为在墙国里和包子开会呢。 ~~~~~~~~ 哈哈哈哈,老李子幽默,200斤的包子和它没见过世面乡巴佬特屎的玻璃心。
z
znggg
58 楼
某些人的嘴脸,让我想起《制台见洋人》
k
kaimenhong
59 楼
中文或者华文是多么优美,历经千年而不朽,“子所雅言,《诗》《书》执礼,皆雅言也。”,中文的复兴,就是民族的复兴,只有我们这样优秀的民族才能发明使用如此优美的文字和语言。这个世界,中文才是未来,我们才是未来。
w
wumiao
60 楼
荒野猎人 发表评论于 2021-11-08 16:21:00 谁才是排放量最大的国家!自从改革开放以来,只要不刮风,除了经济欠发达地区,整个中国大陆的天气都是雾雾蒙蒙,胸闷气短、呼吸不畅,冬天尤为严重!人们更是不讲卫生,随地吐痰、乱扔垃圾,甚至到处大小便。 ++++++++++ 中国政府牺牲了国民的健康环境,用人民的勤劳血汗,换来的巨额财富,大部分被特权阶级存入瑞士,被大批大奶二奶小三子孙后代带到发达国家过人上人生活。
p
plumblossoms
61 楼
给特使点赞, 答得好!
W
WangTian
62 楼
这位的简历漏洞有点太多了。唉,强国咋真是流行小升硕博呀
菲斯普的里尔克
63 楼
楼下那个007,这么没有人反华,反的是土匪中共,不要乱带节奏
p
pandali
64 楼
都什么人啊?!语音不是用来交流的吗,怎么也沦为爱党国的工具。。。义和团吗要全世界下跪。。
麻烦007
65 楼
楼下那个菲,你反共,你反去呗,全世界都得跟你反共?共下台,中国就可能分裂,民国重演。而且谁在台上是中国人民的事,不关你事吧,你管你美国就得了,gcd也轮不到你骂。都是哪的人啊。
蒋金帼
66 楼
要是不能用中文提问,那就下一位吧。
R
Richard505
67 楼
这个坚决要顶,凭什么在国际场合只能用英文?这是对非英语国家代表赤裸裸地歧视和不公平
南方公园猎人
68 楼
这个所谓记者毫无教养和职业操守
声嘶力竭123
69 楼
麻烦007 发表评论于 2021-11-09 00:08:43 楼下那个菲,你反共,你反去呗,全世界都得跟你反共?共下台,中国就可能分裂,民国重演。而且谁在台上是中国人民的事,不关你事吧,你管你美国就得了,gcd也轮不到你骂。都是哪的人啊。 ……………………………
声嘶力竭123
70 楼
麻烦007 发表评论于 2021-11-09 00:08:43 楼下那个菲,你反共,你反去呗,全世界都得跟你反共?共下台,中国就可能分裂,民国重演。而且谁在台上是中国人民的事,不关你事吧,你管你美国就得了,gcd也轮不到你骂。都是哪的人啊。 …………………………… 全世界谁不反共?全世界又有谁不在骂GCD?你能代表中国人民吗?口气好大啊
百姓人家
71 楼
不知道有没有其他的报道或视频证实此事的真实性。如果是真的,这个记者很无理很不专业,解的回答机智幽默,既反驳了对方又不失风度。但是此故事也有可疑的地方。这种联合国的会议有各种语言的同声翻译,很难想象这位美联社记者会提出这种没必要且不专业的请求。不知道是不是又是那种杜撰出来的阿Q精神胜利的故事,愚弄国内的百姓敌对势力看不起我们但我们又赢了。比如周去世后联合国破例降半旗联合国秘书长含泪发表感人讲话;再比如外国记者问邓中国有多少钱邓答18块8毛8等广为流传的杜撰故事。
青衣侠
72 楼
中国作为世界工厂,自然排放世界第一。美国若真能将制造业拉回美国,再度成为世界上最大的制造业大国,美国的排放也必然会回到世界第一。所以,只提排放,不提制造(为世界做的贡献),本身就是不合理的。不过,中国在绿能经济上并不落后美西方,将来在收取“碳税”上也不会吃亏。或则反过来说,美西方在未来的收“碳税”上,并不能赚到中国多少便宜。这大概才是美西方真正的忧虑所在——在下一个世代的经济中,美西方已无多少优势可言,而凭着技术优势,“躺”着过优渥生活的日子,恐怕就要结束了。
百姓人家
73 楼
刚查了一下,youtube上有视频。这件事是真的。给这位解特使点赞。谈笑风生,沉稳幽默,不辱使命。
三木匠
74 楼
非常好
三木匠
75 楼
英文凭什么享有特权!
N
NSRW304
76 楼
哈哈哈,外媒凭什么要求多多
C
CARLTON80
77 楼
声嘶力竭123 发表评论于 2021-11-09 07:51:02 麻烦007 发表评论于 2021-11-09 00:08:43 楼下那个菲,你反共,你反去呗,全世界都得跟你反共?共下台,中国就可能分裂,民国重演。而且谁在台上是中国人民的事,不关你事吧,你管你美国就得了,gcd也轮不到你骂。都是哪的人啊。 …………………………… 全世界谁不反共?全世界又有谁不在骂GCD?你能代表中国人民吗?口气好大啊 ----------- 他能代表我
C
CARLTON80
78 楼
挺川普 发表评论于 2021-11-08 18:15:01流氓国家,要减排就提人均值,自称是世界第二大经济体就不算人均值。 ---------- 你美爹烧了几百年煤炭的时候你还没从娘胎里蹦出来
x
xiaoc288
79 楼
碳税难道不该由消费者承担么?只消费不生产,却把碳税的责任推给生产方,不合理吧。