在美国商业合同中,包括那些并不敏感的商品交易合同中,都有 Government embargo条款,即不得将购买的美国商品/技术/软件/材料转给被美国政府制裁的国家。embargoed countries通常包括北韩,古巴,伊朗,苏丹(按照目前中美关系发展,说不定有一天也会包括中国)。美国卖方在合同中加入这一条是为了保护自己。
一个美国商业合同里的embargo 条款例子:
Neither Party shall knowingly import, export, re-export, transfer (in-country), or permit the import, export, re-export, or transfer (in-country) of technology, software, services, or any portion thereof under this Agreement in violation of applicable Trade Controls Rules. This prohibition includes, without limitation, compliance with all applicable statutory and regulatory controls on restricted end-uses, sanctioned and embargoed countries, and denied or debarred parties under DDTC’s Debarred List and Nonproliferation Sanctions List
中国电讯巨头华为在伊朗经营活动的内幕再次被国际媒体曝光。路透社6月3日援引获得的华为内部文件显示,路透社早社2013年披露华为首席财务官孟晚舟与一家试图向伊朗出售违禁美国电脑设备的公司具有深层联系后,华为采取行动掩盖了与这家公司的关系。
华为长期宣称,这家名为Skycom的公司只是其在伊朗当地的合作伙伴。但据路透社获得的文件显示,华为却实际控制这家公司。首次曝光的文件包括了华为和Skycom与伊朗有关的大量内部商业记录,其中多份备忘录显示,华为在2013年初因担心对伊朗的贸易遭到制裁,紧急采取一系列行动“撇清”与Skycom的关系,包括调换Skycom的多位经理,关闭Skycom的德黑兰办公室,并在伊朗成立另一家公司接手价值数千万美元的Skycom合同。
加拿大法院日前裁定,华为首席财务官孟晚舟因涉嫌银行诈欺,以及在华为对伊朗业务往来问题上误导汇丰银行等,构成同样在美国和加拿大的“双重犯罪”,对美引渡程序继续进行。
路透社表示,这些新曝光的文件内容,可能将支持美国对华为及其首席财务官孟晚舟的指控。