BBC新闻之夜调查了331近卫伞兵团，揭示了该团及其家乡社群所付出的代价，他们的样本突显出乌克兰战争已在多大程度上耗尽了俄罗斯的专业军队。https://t.co/u0OsK4pJ9D — BBC News 中文 (@bbcchinese) April 7, 2023
BBC新闻之夜调查了331近卫伞兵团，揭示了该团及其家乡社群所付出的代价，他们的样本突显出乌克兰战争已在多大程度上耗尽了俄罗斯的专业军队。https://t.co/u0OsK4pJ9D
要弄清乌克兰战争对俄罗斯的影响，科斯特罗马（Kostroma）是个不错的选择。因为这座城市是一个以它名字命名的著名军团所在地，在俄罗斯与乌克兰的所有主要战役中，这个军团都占据重要地位。 331近卫伞兵团，通常被称为科斯特罗马空降团，去年2月俄罗斯入侵乌克兰后不久，就一直是BBC新闻之夜的调查对象。调查揭示了该团及其家乡社群所付出的代价。截至去年4月，我们确认有39人死亡，去年7月底62人，现在死亡人数已达到94人。 编制这份榜单的大部分工作包括梳理V'kontakte（俄罗斯版Facebook）上的社交媒体账户，以及当地媒体的报道。然后我们可以将其与卫星图像及谷歌街景图像进行交叉参考。 在V'kontakte上发现的一段视频显示科斯特罗马东北部一个公墓里的士兵坟墓。视频中显示的坟墓与我们核对过的士兵姓名相符。 331团的实际死亡人数可能更高。一些士兵来自科斯特罗马以外的城镇，这使得追踪他们的信息变得更困难。据报道，有几名士兵失踪，其中一些人可能已经死亡。 考虑到那些严重受伤或被俘的人，有理由认为乌克兰战争让该团损失了几百名士兵。 科斯特罗马位于莫斯科东北约300公里处，人口约25万，这些阵亡士兵在当地引发了讨论。去年春天，当地一家网站指出，整个苏联阿富汗战争持续了9年，让这座城市失去了56名士兵。在乌克兰的重大伤亡给地方当局带来了艰难的政治管理任务。 俄罗斯任命的科斯特罗马州长西特尼科夫（Sergey Sitnikov）一直在努力说服民众，这座城市的士兵得到了适当的支持。当地电视台报道了西特尼科夫对医院、兵营甚至前线的到访。 西特尼科夫去年12月访问前线时告诉观众，“我们需要帮助他们，让他们有体面的条件。”他带来了众筹的护理包和商业无人机。 西特尼科夫在他的家乡是普京的附庸，他不是一个叛逆者，也不是一个能无畏讲述让人不安真相的人。但他愿意到前线去，承认不足，即使是以一种迂回的方式，这与他的老板形成了有趣对比。 6个月前，当地电视台播放了331团阅兵场上动员起来的伞兵，节目中还播放了西特尼科夫对他们相当坦率的讲话：“我祝你们身体健康，成功，完成所有任务……活着回家。” 征召伞兵是俄罗斯更广泛动员的一部分，这突显出乌克兰战争已在多大程度上耗尽了该国的专业军队，其中331团就是一个样品。在11月的阅兵录像中，展示了即将被派往前线的150名新兵。 331团的总规模估计在1500至1700人之间。在2022年2月首次向乌克兰派兵时，它总共派出了两个营约1000至1200名士兵。在进军基辅的失败尝试中遭遇惨重伤亡后，该团于去年夏天被撤回，并在俄罗斯南部驻军城镇别尔哥罗德休整。 在随后的行动中，该团在所有主要的危机爆发点附近行动，初夏的伊久姆（Izyum），后来的赫尔松，现在又回到顿巴斯。通过监测科斯特罗马社交媒体上死亡公告中给出的日期，就有可能弄清楚这支部队是在什么时候（通常也能知道是在哪里）被用来充当先锋的，以及它从前线撤下来休整的平静时间。例如，2月份的一系列死亡表明331团的一些成员参与了克尔米纳（Kreminna）战役。 每次伤亡人员替补——包括11月电视上播出的义务兵——来填补损失时，原来的骨干士兵就会减少，整个部队的规模就会减少。现在前线的人数可能不超过300至400人。 这些损失，以及重伤士兵的返回，在家乡社区引起了共鸣。战争开始几周后，V'Kontake的一位用户惊呼，“几乎每天我们科斯特罗马男孩的照片都会被公布。这让我不寒而栗。发生什么了？这种情况什么时候才能结束？” 当地媒体一直在报道科斯特罗马阵亡士兵的纪念活动。去年12月，一家电视台为在乌克兰阵亡的331团伞兵爱德华·鲁诺夫（Eduard Reunov）揭幕了一块纪念牌。纪念牌的风格和报告中使用的语言可以被视为试图描述成伟大的卫国战争（俄罗斯人将1941年至1945年的反纳粹战争称为卫国战争），暗示今天的士兵正在从事同样重要的事业。 但在社交媒体上，我们发现了更现代的纪念方式，甚至有人寻求报复。视频中，士兵们拿着贝壳，上面是鲁诺夫以前的同学写的话，据说还有他的家人写的话。 一些俄罗斯驻军城镇有一种趋势，妻子和母亲们在网上发出自己穿着军装的照片。一位331团死去的伞兵的母亲泪流满面地回忆起卫国战争，说：“我希望会有关于我们士兵的故事。” 那些质疑这种牺牲的人往往会受到冷遇。“乌克兰不是我的祖国，我们的男孩白白牺牲了，”有人最近在科斯特罗马的V'kontakte页面上写道。另一个人迅速反驳：“这是一个愚蠢的观点。没有必要在这里写这些东西。” 从对西特尼科夫活动的报道中可以明显看出，当局正试图安抚那些对伤亡人员感到焦虑的人。目前不清楚俄罗斯公众对这场战争的支持程度，但我们看到的视频显示，科斯特罗马的军人家庭非常团结。 331团的衰落还可以用机器和人员的损失衡量，特别是空降步兵战车（俄语首字母缩写为BMD）在连续的战斗中已经消耗殆尽。 最初，当331团作为空降部队特遣部队的一部分向基辅推进时，我们很难在战斗视频中识别出它的车辆。一个涂上的“V”字母被用来区分该特遣部队所有不同单位，除了331团之外，其他团也使用了一个中间有“3”的倒三角符号。 随着战斗的进行，331团的士兵在车辆侧面的V字上加了一个特别的标记，在V字旁边画了一个感叹号。他们这么做可能是为了让指挥官能把自己的装甲车辆与其他团的区分开。 因此，在331团2022年3月从乌克兰撤出后，我们能够识别出该团的空降步兵战车。他们在去年夏天的战斗中再次出现在顿巴斯。 开源分析人士通过搜寻乌克兰军方的社交媒体账户，还发现了至少25辆被摧毁的空降步兵战车。与死亡士兵一样，这一可见的损失并不代表总数，因为科斯特罗马军团的许多其他空降步兵战车可能已经在乌克兰军队视线外丢失了。 俄罗斯独立电视台在2023年2月播出的一份报告显示，331“装甲集团”在卢甘斯克行动。但这正好确认了我们从其他消息源得到的印象，即该团作为能够带头执行某些任务的支队而留存下来。从摄像机上看到的呼号来看，它目前只有三辆空降步兵战车。 所以，这个团的长期战争还在继续。这场战争对乌克兰民众的更广泛影响，从俄罗斯媒体那里几乎看不到报道，也没有任何关于战争罪指控的坦率报道。 331团被控在2014年的战斗中屠杀了数百名乌克兰士兵。对于许多乌克兰人来说，俄罗斯最近的伤亡似乎只是空降兵正好得到了他们的甜点。 同时，在科斯特罗马的墓地里，有大量证据表明俄罗斯入侵失败的代价。同样被埋葬的还有该团“精英中的精英”的名声，以及它轻松取胜的梦想。
要弄清乌克兰战争对俄罗斯的影响，科斯特罗马（Kostroma）是个不错的选择。因为这座城市是一个以它名字命名的著名军团所在地，在俄罗斯与乌克兰的所有主要战役中，这个军团都占据重要地位。
331近卫伞兵团，通常被称为科斯特罗马空降团，去年2月俄罗斯入侵乌克兰后不久，就一直是BBC新闻之夜的调查对象。调查揭示了该团及其家乡社群所付出的代价。截至去年4月，我们确认有39人死亡，去年7月底62人，现在死亡人数已达到94人。
编制这份榜单的大部分工作包括梳理V'kontakte（俄罗斯版Facebook）上的社交媒体账户，以及当地媒体的报道。然后我们可以将其与卫星图像及谷歌街景图像进行交叉参考。
在V'kontakte上发现的一段视频显示科斯特罗马东北部一个公墓里的士兵坟墓。视频中显示的坟墓与我们核对过的士兵姓名相符。
331团的实际死亡人数可能更高。一些士兵来自科斯特罗马以外的城镇，这使得追踪他们的信息变得更困难。据报道，有几名士兵失踪，其中一些人可能已经死亡。
考虑到那些严重受伤或被俘的人，有理由认为乌克兰战争让该团损失了几百名士兵。
科斯特罗马位于莫斯科东北约300公里处，人口约25万，这些阵亡士兵在当地引发了讨论。去年春天，当地一家网站指出，整个苏联阿富汗战争持续了9年，让这座城市失去了56名士兵。在乌克兰的重大伤亡给地方当局带来了艰难的政治管理任务。
俄罗斯任命的科斯特罗马州长西特尼科夫（Sergey Sitnikov）一直在努力说服民众，这座城市的士兵得到了适当的支持。当地电视台报道了西特尼科夫对医院、兵营甚至前线的到访。
西特尼科夫去年12月访问前线时告诉观众，“我们需要帮助他们，让他们有体面的条件。”他带来了众筹的护理包和商业无人机。
西特尼科夫在他的家乡是普京的附庸，他不是一个叛逆者，也不是一个能无畏讲述让人不安真相的人。但他愿意到前线去，承认不足，即使是以一种迂回的方式，这与他的老板形成了有趣对比。
6个月前，当地电视台播放了331团阅兵场上动员起来的伞兵，节目中还播放了西特尼科夫对他们相当坦率的讲话：“我祝你们身体健康，成功，完成所有任务……活着回家。”
征召伞兵是俄罗斯更广泛动员的一部分，这突显出乌克兰战争已在多大程度上耗尽了该国的专业军队，其中331团就是一个样品。在11月的阅兵录像中，展示了即将被派往前线的150名新兵。
331团的总规模估计在1500至1700人之间。在2022年2月首次向乌克兰派兵时，它总共派出了两个营约1000至1200名士兵。在进军基辅的失败尝试中遭遇惨重伤亡后，该团于去年夏天被撤回，并在俄罗斯南部驻军城镇别尔哥罗德休整。
在随后的行动中，该团在所有主要的危机爆发点附近行动，初夏的伊久姆（Izyum），后来的赫尔松，现在又回到顿巴斯。通过监测科斯特罗马社交媒体上死亡公告中给出的日期，就有可能弄清楚这支部队是在什么时候（通常也能知道是在哪里）被用来充当先锋的，以及它从前线撤下来休整的平静时间。例如，2月份的一系列死亡表明331团的一些成员参与了克尔米纳（Kreminna）战役。
每次伤亡人员替补——包括11月电视上播出的义务兵——来填补损失时，原来的骨干士兵就会减少，整个部队的规模就会减少。现在前线的人数可能不超过300至400人。
这些损失，以及重伤士兵的返回，在家乡社区引起了共鸣。战争开始几周后，V'Kontake的一位用户惊呼，“几乎每天我们科斯特罗马男孩的照片都会被公布。这让我不寒而栗。发生什么了？这种情况什么时候才能结束？”
当地媒体一直在报道科斯特罗马阵亡士兵的纪念活动。去年12月，一家电视台为在乌克兰阵亡的331团伞兵爱德华·鲁诺夫（Eduard Reunov）揭幕了一块纪念牌。纪念牌的风格和报告中使用的语言可以被视为试图描述成伟大的卫国战争（俄罗斯人将1941年至1945年的反纳粹战争称为卫国战争），暗示今天的士兵正在从事同样重要的事业。
但在社交媒体上，我们发现了更现代的纪念方式，甚至有人寻求报复。视频中，士兵们拿着贝壳，上面是鲁诺夫以前的同学写的话，据说还有他的家人写的话。
一些俄罗斯驻军城镇有一种趋势，妻子和母亲们在网上发出自己穿着军装的照片。一位331团死去的伞兵的母亲泪流满面地回忆起卫国战争，说：“我希望会有关于我们士兵的故事。”
那些质疑这种牺牲的人往往会受到冷遇。“乌克兰不是我的祖国，我们的男孩白白牺牲了，”有人最近在科斯特罗马的V'kontakte页面上写道。另一个人迅速反驳：“这是一个愚蠢的观点。没有必要在这里写这些东西。”
从对西特尼科夫活动的报道中可以明显看出，当局正试图安抚那些对伤亡人员感到焦虑的人。目前不清楚俄罗斯公众对这场战争的支持程度，但我们看到的视频显示，科斯特罗马的军人家庭非常团结。
331团的衰落还可以用机器和人员的损失衡量，特别是空降步兵战车（俄语首字母缩写为BMD）在连续的战斗中已经消耗殆尽。
最初，当331团作为空降部队特遣部队的一部分向基辅推进时，我们很难在战斗视频中识别出它的车辆。一个涂上的“V”字母被用来区分该特遣部队所有不同单位，除了331团之外，其他团也使用了一个中间有“3”的倒三角符号。
随着战斗的进行，331团的士兵在车辆侧面的V字上加了一个特别的标记，在V字旁边画了一个感叹号。他们这么做可能是为了让指挥官能把自己的装甲车辆与其他团的区分开。
因此，在331团2022年3月从乌克兰撤出后，我们能够识别出该团的空降步兵战车。他们在去年夏天的战斗中再次出现在顿巴斯。
开源分析人士通过搜寻乌克兰军方的社交媒体账户，还发现了至少25辆被摧毁的空降步兵战车。与死亡士兵一样，这一可见的损失并不代表总数，因为科斯特罗马军团的许多其他空降步兵战车可能已经在乌克兰军队视线外丢失了。
俄罗斯独立电视台在2023年2月播出的一份报告显示，331“装甲集团”在卢甘斯克行动。但这正好确认了我们从其他消息源得到的印象，即该团作为能够带头执行某些任务的支队而留存下来。从摄像机上看到的呼号来看，它目前只有三辆空降步兵战车。
所以，这个团的长期战争还在继续。这场战争对乌克兰民众的更广泛影响，从俄罗斯媒体那里几乎看不到报道，也没有任何关于战争罪指控的坦率报道。
331团被控在2014年的战斗中屠杀了数百名乌克兰士兵。对于许多乌克兰人来说，俄罗斯最近的伤亡似乎只是空降兵正好得到了他们的甜点。
同时，在科斯特罗马的墓地里，有大量证据表明俄罗斯入侵失败的代价。同样被埋葬的还有该团“精英中的精英”的名声，以及它轻松取胜的梦想。