中国网友出征推特,把老外损到自闭(组图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年3月20日 12点59分 PT
  返回列表
68750 阅读
74 评论
男人装

  友情提示:本文中过于优美的话不代表我装 立场。

随着近几年表情包生命力的愈发旺盛和祖安势力的兴起,网友们的武器装备得到了大幅升级,战术战略花样翻新。尤其当出征海外时,几乎无往不胜。

昨晚,一位名叫Brandon Darby(后简称BD)的美国男子,就深深陷入了好美的中国话的汪洋大海中。



如果你现在twitter输入Brandon

第一个就是当事人Brandon Darby

事情是这样的。

从昨天开始,有人在推特上说BD的马死了。原因也很简单他声援特朗普的Chinese virus言论,因此被国内的网友围攻。



从他推特的介绍看,似乎是一名来自美国德州的小公知,有7w的粉丝。



在他转载的关于新冠病毒是中国病毒(Chinese virus is right)的荒谬言论下,国内网友的回复right your mother right,一眼就能明白,那是熟悉的味道。



随着来跟他对线的人越来越多,战事逐渐焦灼。围观吃瓜的国内外网友越来越多,在问候BD老师的的路上越走越远



国内方面,此事也在昨夜短暂的登上了热搜。而热搜的名字也十分戏谑,本该是一次类似帝吧的出征,最后却变成了一场中外的跨文化交流。





既然来到了对面的主场,国内网友非常给面子的换上了英文与BD老师对线。

其实一开始来推特对线的时候有点紧张。毕竟我连四级都没过,但来了之后发现不仅全部看懂甚至笑出了声。

而他们的战术也十分简单粗暴,说白了就是用你的母语骂你听不懂的话。

看着都是字母,但一句都不认识



配上emoji,更加华丽生动



还有一些老外研究到死也不会明白的特色英语



当然,用英文+拼音+emoji的方式狂轰滥炸,看上去难免有些欺负人。也有网友用字正腔圆的英文还击了英文梗。



也有网友的表达更加直接,怒火攻心没来得及切输入法。热心的韩国小姐姐准确get了亚洲同胞的意思,给出了最为精准的翻译。虽然翻译完美国网友更懵逼了



此等优美的文字虽说意思确实不雅,但在这一堆互喷的垃圾话里独树一帜。有前来应援的网友精确的总结道:这其实是一次祖安文化的对外输出。



面对潮水般的回击,当事人似乎很无助,曾尝试翻译但结果并不理想。



毕竟博大精深的中华文字,国内网友都尚在开辟中,岂是一个老外随便就能懂的?



骂人最爽的就是对面被骂完还是懵的,甚至误以为你在夸他。对面的老外以为我在夸他善于骑马,这么可爱我甚至不忍告诉他的真正含义

但为了让自己的表达能准确被对方接收,大多数网友还是选择了不厌其烦的向老外解释horse等优美别致的祖安词汇。



气氛一度十分微妙,我们用的明明是他们的母语,但仿佛是他们进入了英语角。

一位从推特回来的战士接受采访时说道。



其实气势上反而弱了。就像讲笑话的大忌是解释笑话一样,解释一句脏话也会令效果大打折扣。

而在国内都被奉为高阶的文学哏,在推特无异于降维打击。

你在院子里种了一棵枇杷。



出自《项脊轩志》:挺有枇杷树,吾妻死之年手植也。意指对方妻子过世。

当事人BD和不少国外网友都陷入了沉思loquat出现在此处是什么意思?有网友试图推理,是不是某种酱?



直到有明白人出来公布谜底



其实这种效果一般,不如horse来得直接。约等于老外来微博用莎士比亚的话骂咱们一样。文化鸿沟太大导致结果可能只是奇怪的知识增加了,没有起到气势压制效果。

一位国内战士在事后复盘道。



可能是看BD老师太惨了,有一位网友@jamie在此刻站了出来吸引火力。他觉得,中国网友的回复过于单调,都是文字,难道就没有表情包吗?



果不其然,这火药一点燃,很快就收到了上百张中式表情包的问候。

有京剧爱好者,将表情包结合了国粹经典选段。说实话,这些表情包在国内我们都没怎么见过

蓝脸的窦尔敦,盗你



红脸的关公,战你



借此推广传统文化的还有不少

兵临城下围你的



当然,表情包攻势中也有师夷长技的借力打力,譬如最近很火的21世纪说教式表情包。这熟悉的感觉国外网友应该可以察觉出什么



这位太鼓达人爱好者的日式深切问候,还辅以了传统中式emoji回复表示支援。至于牛和啤酒的意义,也带给了老外双重困惑。



面对美国网友普遍的疑惑,我方给出了十分通俗的解答:你懂个锤子。



不过还是存在好为人师的网友,生怕老外不懂这些英文的意思,直接来了九连细心科普。



也有网友误会了推主本来的意思,觉得就是来骗表情包的。



最后,不少人还是选择全球通用的表情包予以回击,直截了当的表明自己立场。

这就是中国的表情包,现在你明白了吗?



在面临如潮水般的表情包攻势之下,最初吸引火力的Jamie老师依然嘴硬,试图证明中国人的表情包全世界人都看不懂。但遗憾的是,他配了一张来自日本的图



此等配图功力,我们实在是不忍吐槽

于是很快,他就为自己的无知付出了代价



在战场逐渐被中式表情包吞噬之时,国外网友渐渐顶不住了

现在他应该看见了,中国人的表情包到处都是



甚至对自己的母语产生了些许怀疑



至于现在,这位公知BD老师似乎被吓得不轻开始变老实了,推特开始转发一些选举和股市的新闻。

如果他依然继续嘴硬,无法想象还能有多优美的中式英语出现......

× 

s
st1025
1 楼
与党中央保持一致,能带来极大的快感
过路人_2016
2 楼
当年义和团也是唱着洋人听不懂的“天灵灵地灵灵"让洋人自闭的
y
yang4li
3 楼
又赢了?
破冰
4 楼
Brandon Darby的党中央就是Trump,与党中央保持一致
S
Science_东岸01
5 楼
真赢了么,呵呵呵
咏月
6 楼
那最奇怪的是中国还限制中国网友翻墙出征了; 以前还能解释成中国政府是保护外国网友,现在中国都已经官方跟美国,西方,撕破脸了,怎么还不让中国网友们合法的用推特,脸书,油管呢
读者L
7 楼
既然中国把推特封了,推特应该也把中国封了,互封嘛,看这些战狼上哪儿去撒野。文学城也效法。
钱百万
8 楼
普通中国人哪里能上推特? 这些水军净做些无用功,太浪费党妈的钱了
大米袋
9 楼
还要管着,没有理性的争论只有谩骂。不管着能行吗?
g
gxy99
10 楼
st1025 发表评论于 2020-03-19 19:17:40 与党中央保持一致,能带来极大的快感 ==== 这话说的!于川普保持一致,能带来极大的快感。
过滤词
11 楼
从墙内上推特?小心被网警请去训诫。
圣僧唐三藏
12 楼
sigh...
*
*summer*
13 楼
too low,看这种烂东西浪费时间
行云流水一心间
14 楼
暴民文化,墙国水平,也不过如此。这些政治任务分工明确、可以官式攀墙入室的墙国垃圾人,也只有同类的垃圾人点赞叫好。垃圾人其实无分种族,哪个族群都有害群之马,但,如果一个国家涌现大量道德沦丧、伦常颠倒的私欲宵小,证明这个国家的教育绝壁是一种【抹杀基本人性、遑论人伦标准、毫无法理约束的邪教式洗脑】,毫无悬念。
弟兄
15 楼
小太监奉旨翻墙骂洋人
e
ethane
16 楼
所以你就知道这些都是什么东西了 ! @ @ @ 过滤词 发表评论于 2020-03-19 19:33:26 从墙内上推特?小心被网警请去训诫。
m
mjoeblack
17 楼
啥叫觉悟高,韭菜赞菜刀
蓝靛厂
18 楼
gxy99 发表评论于 2020-03-19 19:30:21 st1025 发表评论于 2020-03-19 19:17:40 与党中央保持一致,能带来极大的快感 ==== 这话说的!于川普保持一致,能带来极大的快感。 +++
总是我
19 楼
无聊,这能有啥用。
炒瓜子
20 楼
做这种事还骄傲? 无语
w
wudaniang
21 楼
骂着只有自己能看懂的话!
封泥巴
22 楼
有人统计过全球网络垃圾的多少百分比试从中国来的?
不可以使用
23 楼
阿贵附身。lol
游手好闲不住
24 楼
拿着不要脸当光荣
加国红枫
25 楼
骂着只有自己能看懂的话!
o
orchid
26 楼
不懂文明的泼妇骂街式挑战还不以为耻反以为荣!
y
yard2012
27 楼
多么无聊,恶俗,恶棍,还自吹自擂。
y
yard2012
28 楼
楼下的说得好:“拿着不要脸当光荣。”
w
warara
29 楼
除了污毛一般中国人跟本上不了推特
t
tesuji
30 楼
这事让我想起了小时候学的叶公好龙的故事:叶公好龙,身边到处画着龙。龙王听说过来看他,他看到真龙现身吓得灵魂出窍。美国一天到晚压中国开放脸书、推特等,等有一天中国真的全面开放了,美国可能会后悔莫及。
有门部关
31 楼
真是愚昧至极。求求你们,别没事找事,太特么丢人了。
X
XLD
32 楼
大大地欢乐了一场! 搞笑,你们是认真的!
l
longmarch
33 楼
习近平这条癞皮狗放出很多条癞皮狗。
I
IHAVEALOOK
34 楼
拿着不要脸当光荣的花朵是可悲的......
l
luck99
35 楼
阿q的真实体现 以low为荣 以不要脸自豪 墙国能出来上推的就这水平 真是可悲
z
zhichi
36 楼
真是惨不忍睹,把中国语言糟蹋成什么样了!看了一半看不下去了,太脏了
c
crazysm
37 楼
其实 论中文的意境、玄理、粗鄙的多样性,世界上还没有那种语言可以相提并论,中文除了不适合作为科学研究的描述工具,除了无法进行时间、动作、逻辑与精准的法律定性特点之外,非常适合吵架、讽刺、挖苦、宣传、算命、扣帽子、挑毛病等应用场合。
s
smithcat
38 楼
粉红们不遗余力地输出恶趣味。
n
nanxun_
39 楼
很欢乐!对于洋流氓盗匪,用啥招都好! 看来作者没有把那句我在你家后院种了一颗枇杷树翻译完全啊!哈哈哈
n
nanxun_
40 楼
smithcat 发表评论于 2020-03-19 21:28:12 粉红们不遗余力地输出恶趣味。 @@@@@@@@ 乖,你舔洋屎舔的很有趣味啊!
一览青山
41 楼
从上到下的无耻,低俗,已经恬不知耻了。
多村地主
42 楼
把国内网友全放出来 反中蛆全要翻肚
t
thanksgiving
43 楼
shameful
心囚
44 楼
啥玩意,禁止独裁政府国民使用tweeter。
百家争鸣2012
45 楼
比声音大,谁怕谁。中国胜在人多。
不允许的笔名
46 楼
全世界人看一群中国猴子上蹿下跳,猴子们还自鸣得意。
D
Doctor11
47 楼
呵呵,这得多不要脸啊,人家天天可以上推特,你也能天天刷屏?
我是小留
48 楼
恬不知耻,儿童心理,小红粉最喜欢的就是打嘴巴仗
C
Cathy_Bay
49 楼
一伙网络流氓到处骚扰他人,就如同大街上的那些一样。没皮没脸,膈应人而已
西
西风-西风
50 楼
crazysm 发表评论于 2020-03-19 21:26:23 其实 论中文的意境、玄理、粗鄙的多样性,世界上还没有那种语言可以相提并论,中文除了不适合作为科学研究的描述工具,除了无法进行时间、动作、逻辑与精准的法律定性特点之外,非常适合吵架、讽刺、挖苦、宣传、算命、扣帽子、挑毛病等应用场合。 还有国骂。 那是个国粹,专门骂母亲,这太不可思意
A
AnotherEra
51 楼
太搞笑了,我看到评论区里平时骂中国人、骂共产党无所不用其脏的车仑子,港督子,居然恬着脸说low。我也真是活久见。连从小在北京长大,中央音乐学院毕业入了美籍的“音乐家”都可以用脏字骂自己的国人,这个时候居然有人对出征推特看不下去了,站在道德的高地上说low。建议大家去统计一下,在文学城里什么人骂中国最狠最毒最脏,他们用的词的下流程度如何,我觉得这篇文章里问候老外的词和仑子督子们比起来简直小巫见大巫。
S
Sam大树
52 楼
这个太令人高兴了, 比老川甩头发更好笑!
o
oktober01
53 楼
没意思,无聊,不幽默。
w
wever
54 楼
只有我觉得这个“墙”挺“好的吗?
思想起
55 楼
不会吧,哪有中国人把“马” 发音成“妈”的?这不有辱中国文化?
x
xiaoou2000
56 楼
还要翻墙出来,真是辛苦了。
s
soldanella
57 楼
上推特违反祖国法律。
b
bossmore
58 楼
这等于再次把火引到美华身上。
F
Forliberty99
59 楼
These people show the whole world how the young generation of china is. Shameless!
g
gz178
60 楼
尚未被Xi 病毒绝户的小粉红们鸡血复活、翻墙出征,纵变丧尸也碍国!
t
tamany_me
61 楼
这算一种中国“文化”的输出?这种东西也就处在横店文化的延长线上吧,“手撕鬼子”和“损到自闭”有何区别?当人们发现意淫可以战胜一切不可战胜之敌时,他们就会不断出征,努力落实一下“虽远必诛”。
湾区范儿
62 楼
让这么多幼稚低能颠倒黑白的推文让全世界围观,中国宣传部该打
n
nikecap53
63 楼
无耻的中国政府调解出来一大批无耻的狗。
烛光不及LED
64 楼
哈哈哈,乐!
z
zhshqg
65 楼
明眼人一看就知道都是中共的水军,普通老百姓根本上不了推特。
西
西西.
66 楼
FUNNY MUD PEE 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
n
nowdays
67 楼
hese people show the whole world how the young generation of china is. Shameless! --------- +1.
c
charley3
68 楼
自娱自乐而已
t
thetruth111
69 楼
呵呵,中国网友干得好!!
阿米高
70 楼
中国人民解放军61398部队,位于上海市浦东新区[3][4],并使用该区电话号码注册电子邮件[5],是中国人民解放军下属的一支部队,长期受到西方国家情报部门及网络安全公司关注,被报导为从事相关黑客活动的“中国网络战的总部”[6]。中华人民共和国国防部于2013年之前一直否认支持过任何黑客活动[7][8],但是解放军2013年12月出版的《战略学》首次谈到中国军方与民间黑客的编制[9][10]。 2013年2月美国麦迪安网络安全公司发布的报告,总结141个主要黑客攻击的反跟踪分析,认为中国人民解放军61398部队和多次从事高级持续性渗透攻击(英语:Advanced Persistent Threat,缩写APT)的黑客袭击有密切关连,并披露其实际地理位置是中国解放军驻扎在上海的一座塔楼[7],隶属于解放军总参谋部三部二局[11][12][13]。但有中国官方背景的媒体反驳说,麦迪安公司的报告仅为其用作炒作公司知名度[14]。 2014年5月19日,美国司法部以间谍罪起诉5名61398部队军官[15]
旁敲
71 楼
翻墙合法了?
f
fancyorange
72 楼
小粉红战狼满世界丢脸,还以为光荣呢。你先把推特在国内合法了,让十四亿都能看到然后骂死这老美不更好吗?
D
Doctor11
73 楼
thetruth111 发表评论于 2020-03-20 09:29:39 呵呵,中国网友干得好!! —— 看把你女马爽的
i
iask
74 楼
西风-西风 发表评论于 2020-03-19 23:49:43 crazysm 发表评论于 2020-03-19 21:26:23 其实 论中文的意境、玄理、粗鄙的多样性,世界上还没有那种语言可以相提并论,中文除了不适合作为科学研究的描述工具,除了无法进行时间、动作、逻辑与精准的法律定性特点之外,非常适合吵架、讽刺、挖苦、宣传、算命、扣帽子、挑毛病等应用场合。 还有国骂。 那是个国粹,专门骂母亲,这太不可思意 ==================================================== +100