偶不懂英文，麻烦你翻译一些。看看打脸小编的时候是否到了。
German health minister urges states to bring back mask-wearing indoors
Germany’s Federal Health Minister Karl Lauterbach (SDP) has urged states to reintroduce mask requirements for indoor spaces due to high Covid-19 infection numbers, while launching his Ministry's new Covid campaign on Friday.
Published: 14 October 2022 12:17 CEST
Germany's health minister on Friday urged the country's 16 states to consider stepping up their measures against the coronavirus amid a rise in new cases.
Karl Lauterbach said he favors requiring mask-wearing indoors, a measure that has largely faded in Germany except on public transport, in medical facilities and care homes.
“The direction we’re going in isn’t a good one," Lauterbach told reporters in Berlin.
He added that it would be better for states to impose limited restrictions now than stricter ones later. “The sooner we step on the brake the better it will be.”
Lauterbach said getting the shot remains an important way of protecting yourself and others. The risk of death for people over 60 drops by 90% if they get a fourth shot, he said.这什么傻逼网站，添油加醋加造谣，大外宣就这种水平了？经费就这样给这些狗奴才了。人家建议说恢复室内口罩，还有最好的方法是打疫苗，不是TMD封城清零。人家才是做事情的样子，各个阶段有不同的方法处理。不是像你们这群傻逼，从头到尾都是封城清零。回去骗骗墙内的韭菜吧，傻逼观察者网！
当地时间10月13日，德国联邦卫生部长劳特巴赫表示，鉴于新冠感染病例近期不断增加，他呼吁各联邦州尽可能统一地着手恢复执行佩戴口罩义务。
劳特巴赫接受德国电视一台节目采访时说，实际上，德国已经做好了充分的防疫准备，包括推动疫苗接种、可以显著降低死亡率的药物，以及与疫情相关的各种数据更加完备。
“但现在我们还缺少第四部分”，劳特巴赫在电视节目上表示，他认为，德国应该根据《感染保护法》恢复执行佩戴口罩的义务，“如果各联邦州可以就恢复时间达成一致，那当然就太好了”。他同时补充说，联邦政府当然不会强迫各州，具体的口罩规定由各州自己决定。
德国联邦卫生部公布的最新《感染保护法》规定，在飞机、长途火车和医疗设施内必须佩戴口罩，是否在室内强制戴口罩和其他进一步的规定细则由各联邦州自行决定。
据德国电视一台等德媒报道，近一段时间以来，德国各地确诊大幅增加并开始出现医疗挤兑现象。
劳特巴赫表示，他认为各联邦州政府正在负责任地处理这一情况，但由于感染人数和死亡人数增多，恢复强制口罩令是一个“有意义的”事情。他拒绝完全放弃防疫措施，称“正在形成的新一波疫情不会自行结束，我们必须做出反应”。
“我觉得悲哀的是，我们开始习惯于这么多人因新冠病毒而死亡”，劳特巴赫说，“对这么多人的死亡习以为常，并不是联邦政府的态度”。
德国卫生部长呼吁恢复强制口罩令，视频截图
在劳特巴赫呼吁恢复强制口罩令之际，德国新冠疫情正在“卷土重来”。
据德国罗伯特·科赫研究所（RKI）公布数据，9月末以来，德国确诊和死亡病例均出现大幅增加。10月13日，德国新增确诊病例超11万例，新增死亡死亡165例，与上周同一时间相比大幅增加。7日内每10万人发病率上升至760.1例，上一周则仅有414.0例。
此外，仅10月12日一天，共有1651名感染者被报告进入重症监护室治疗，创下自今年4月中旬以来的最高水平，而德国各地医院的重症监护室床位仅有2430个。同上一周相比，确诊病例在德国医院普通病房床位的占用率也增长了50%。
RKI数据显示，德国确诊病例自9月末开始大幅增加
德媒还提醒道，这些数据或是冰山一角。鉴于可能有很多感染者没有做过检测，各联邦州的卫生部门并没有系统完整地报告所有病例。
此前，德国医院协会（DKG）已经发出警报，称由于感染人数增加，各地医疗机构将超负荷运行。
10月12日，欧盟卫生专员基里阿基德斯、世卫组织区域主任克鲁格和欧洲疾病预防及控制中心主任阿蒙发布联合声明，称“有迹象表明，欧洲已经开始出现新一波新冠病毒感染”。
这份发布在世卫组织和欧盟网站的声明提醒道，欧洲地区预计将在今年冬季面临季节性流感和新冠病毒的双重疫情，因此需要继续采取防范措施、不应该放松警惕，包括加紧推动疫苗接种。
国际权威专家提醒：欧洲将面临流感和新冠的双重疫情