2006年1月22日，一起可怕的案件发生在了大温的本拿比。
凌晨时分，一名来自中国大陆的19岁男子张少新(Shaoxin Zhang，音译)于North Road 3355号一个停车场被枪杀，另一受害者Ralph Wu手臂遭枪击受伤。
凶手翁李嘉(Lee-Chia Kenny Weng，又名Jui-Kai Weng)迅速乘机返回台湾生活，由于加拿大和台湾双方没有引渡条约，故台湾方面没有向加拿大方面交人。
翁立嘉逃回台湾后改名为翁俊凯（Weng Jui Kai ，音译），改头换面，重新做人。在台湾老老实实工作，还当上了经理，娶了老婆，生了两个孩子。
时隔12年，翁立嘉从29岁的小伙变成了41岁的大叔。
他以为没事了，2018年，他想去韩国读书。没想到到达韩国时，韩国警方就把他给带走了。
韩国和加拿大之间有引渡协议，就这样翁立嘉被送回加拿大受审。
为了几张Party门票，一条生命就没了
据受害者Ralph Wu表示，当时该事件只不过是“小孩子斗气”，没想到竟然酿成命案。
两名青年学生，因为8张总计价值80元的夜店门票发生争执。两人首先在电话中争吵，受害者一方因拒绝向凶手支付门票费用，被凶手威胁“见面记得穿好防弹衣！”。
目击者称，两人见面之后没有直接动手打架，而是相互言语挑衅。张绍新一方人多势众，翁李嘉要求从犯唐焕生（译音。Tang, Huan-Sheng）到车中取出藏好的枪支，并对空鸣枪示警。结果，翁李嘉举枪向人群射击，
警方据报赶赴现场将两名伤者送医，张少新伤重不治，Ralph Wu则无生命危险。
张少新生前就读高贵林学院ESL班，是来自中国东北沈阳的学生。警方于2月8日对翁立嘉发出全国通缉令，控以二级谋杀及蓄意谋杀。但翁立嘉已先一步潜逃回台。
警方随后按照线索逮捕家住兰里的23岁共犯唐焕生(译音)，但由于唐在案件中并未开枪，被逮捕后由家属缴纳75,000加元后取保候审。
逃亡12年终落网
今年6月到9月，这个案子一直在BC最高法院审理，与案件有关的至少6名证人曾出庭提供证词，其中有证人态度坚决地指认翁李嘉为枪手。
翁李嘉及其辩护律师则一直以“事发时间久远，当事人与相关证人记忆模煳”等理由试图脱罪。
但是，8月26日法官宣判，翁李嘉“二级谋杀”(second-degree murder)及“谋杀未遂”(attempted murder)2项罪名成立。
昨天（10月4日）BC最高法院判处翁李嘉终身监禁，12年不得假释，另一“谋杀未遂”罪名被判9年，两项刑期同期执行。
宣判之后，翁李嘉起立鞠躬，又说出数声Sorry(抱歉)。他身穿白底蓝色条纹衬衫，黑色西裤、黑色皮鞋出庭。在开庭之后大约15分钟左右，坐在翁李嘉身旁的翻译表示，被告无须翻译听懂审讯内容。
昨日的聆讯中，首先由控方律师对事件经过，以及事后的调查、审讯过程进行简要回顾。
控方律师读出两封来自张少新的母亲以及Ralph Wu的亲笔信。
张的母亲在信中表示，张是家中独子，他的不幸离世，改变了整个家庭的命运，她和丈夫痛失爱子的创伤至今亦无法痊癒。这13年对他们来说，仿佛过了一个世纪。
张少新
Ralph Wu在信中写道，他万幸只是手臂受伤，而张少新却失去了他年轻的生命。张是他在温哥华最好的朋友，失去朋友的心痛自不必多言。他与张的父母关系密切，深知失去独子对其家庭造成的极大打击，希望法官能够进行公正判决。
凶手翁李嘉本人在聆听信件内容时，偶尔摇头，但没有发表意见。
辩方律师表示，凶手案发时，只是"两肋插刀"帮助朋友，因一时冲动失手杀人、伤人，并非"穷凶极恶之徒"，故应酌情量刑处理。
辩方律师还建议，翁男在事发后，曾一直于台湾生活、工作，直至去年才被引渡回加国受审，或许可以考虑将其送回台湾判刑。
但法官未采纳该建议……
控方则强调，被告在案发后逃往台湾，此举延误司法程序，也延长了张少新家人及朋友的痛苦及损失。
法官在听完控辩双方律师的陈词后，询问翁李嘉是否还有话要讲？他回答说"没有"。
所谓的"小孩子斗气"，造成这样的结果实在令人惋惜。被告事后逃避责任，逃之夭夭的行为更是令人气愤。
留学生屡屡出事，与他们有关的被杀、杀人、意外身亡等事件常有发生，留学生安全问题值得大家关注。
在这里提醒大家，冲动是魔鬼！不要让年轻的一时脑热造成难以弥合的创伤，无法挽回的悲剧！
2006年1月22日，一起可怕的案件发生在了大温的本拿比。
凌晨时分，一名来自中国大陆的19岁男子张少新(Shaoxin Zhang，音译)于North Road 3355号一个停车场被枪杀，另一受害者Ralph Wu手臂遭枪击受伤。
凶手翁李嘉(Lee-Chia Kenny Weng，又名Jui-Kai Weng)迅速乘机返回台湾生活，由于加拿大和台湾双方没有引渡条约，故台湾方面没有向加拿大方面交人。
翁立嘉逃回台湾后改名为翁俊凯（Weng Jui Kai ，音译），改头换面，重新做人。在台湾老老实实工作，还当上了经理，娶了老婆，生了两个孩子。
时隔12年，翁立嘉从29岁的小伙变成了41岁的大叔。
他以为没事了，2018年，他想去韩国读书。没想到到达韩国时，韩国警方就把他给带走了。
韩国和加拿大之间有引渡协议，就这样翁立嘉被送回加拿大受审。
为了几张Party门票，一条生命就没了
据受害者Ralph Wu表示，当时该事件只不过是“小孩子斗气”，没想到竟然酿成命案。
两名青年学生，因为8张总计价值80元的夜店门票发生争执。两人首先在电话中争吵，受害者一方因拒绝向凶手支付门票费用，被凶手威胁“见面记得穿好防弹衣！”。
目击者称，两人见面之后没有直接动手打架，而是相互言语挑衅。张绍新一方人多势众，翁李嘉要求从犯唐焕生（译音。Tang, Huan-Sheng）到车中取出藏好的枪支，并对空鸣枪示警。结果，翁李嘉举枪向人群射击，
警方据报赶赴现场将两名伤者送医，张少新伤重不治，Ralph Wu则无生命危险。
张少新生前就读高贵林学院ESL班，是来自中国东北沈阳的学生。警方于2月8日对翁立嘉发出全国通缉令，控以二级谋杀及蓄意谋杀。但翁立嘉已先一步潜逃回台。
警方随后按照线索逮捕家住兰里的23岁共犯唐焕生(译音)，但由于唐在案件中并未开枪，被逮捕后由家属缴纳75,000加元后取保候审。
逃亡12年终落网
今年6月到9月，这个案子一直在BC最高法院审理，与案件有关的至少6名证人曾出庭提供证词，其中有证人态度坚决地指认翁李嘉为枪手。
翁李嘉及其辩护律师则一直以“事发时间久远，当事人与相关证人记忆模煳”等理由试图脱罪。
但是，8月26日法官宣判，翁李嘉“二级谋杀”(second-degree murder)及“谋杀未遂”(attempted murder)2项罪名成立。
昨天（10月4日）BC最高法院判处翁李嘉终身监禁，12年不得假释，另一“谋杀未遂”罪名被判9年，两项刑期同期执行。
宣判之后，翁李嘉起立鞠躬，又说出数声Sorry(抱歉)。他身穿白底蓝色条纹衬衫，黑色西裤、黑色皮鞋出庭。在开庭之后大约15分钟左右，坐在翁李嘉身旁的翻译表示，被告无须翻译听懂审讯内容。
昨日的聆讯中，首先由控方律师对事件经过，以及事后的调查、审讯过程进行简要回顾。
控方律师读出两封来自张少新的母亲以及Ralph Wu的亲笔信。
张的母亲在信中表示，张是家中独子，他的不幸离世，改变了整个家庭的命运，她和丈夫痛失爱子的创伤至今亦无法痊癒。这13年对他们来说，仿佛过了一个世纪。
张少新
Ralph Wu在信中写道，他万幸只是手臂受伤，而张少新却失去了他年轻的生命。张是他在温哥华最好的朋友，失去朋友的心痛自不必多言。他与张的父母关系密切，深知失去独子对其家庭造成的极大打击，希望法官能够进行公正判决。
凶手翁李嘉本人在聆听信件内容时，偶尔摇头，但没有发表意见。
辩方律师表示，凶手案发时，只是"两肋插刀"帮助朋友，因一时冲动失手杀人、伤人，并非"穷凶极恶之徒"，故应酌情量刑处理。
辩方律师还建议，翁男在事发后，曾一直于台湾生活、工作，直至去年才被引渡回加国受审，或许可以考虑将其送回台湾判刑。
但法官未采纳该建议……
控方则强调，被告在案发后逃往台湾，此举延误司法程序，也延长了张少新家人及朋友的痛苦及损失。
法官在听完控辩双方律师的陈词后，询问翁李嘉是否还有话要讲？他回答说"没有"。
所谓的"小孩子斗气"，造成这样的结果实在令人惋惜。被告事后逃避责任，逃之夭夭的行为更是令人气愤。
留学生屡屡出事，与他们有关的被杀、杀人、意外身亡等事件常有发生，留学生安全问题值得大家关注。
在这里提醒大家，冲动是魔鬼！不要让年轻的一时脑热造成难以弥合的创伤，无法挽回的悲剧！