一通电话解决不了问题,但谈总比不淡好。
.
The ‘Fundamental Mistake’ in Trump’s Trade War With China
---Politico
.
As President Donald Trump tries to ease tensions with Chinese President Xi Jinping, don’t expect a quick trade deal after a phone call between the two leaders.
.
https://www.politico.com/news/magazine/2025/06/05/trump-china-trade-war-ambassador-interview-00386594
是的,是相互邀请,并同意继续贸易谈判。
The Republican president said Xi “graciously” invited him and first lady Melania Trump to China, and Trump reciprocated with his own invitation for Xi to visit the United States.
.
The two countries will hold trade talks in hopes of breaking an impasse over tariffs and global supplies of rare earth minerals.
新华社:习近平与美国总统川普通电话
据新华社(5日)报导,川普与习近平于晚间正式通电。距离上一次两人直接通电已经过了5个月,当时川普仍尚未宣誓就职,本次直接对话可能攸关关税及多项议题 。
周四稍早CNN分析指出,美国总统川普一再强调,他与中国国家主席习近平之间的「个人关系」是解开当前全球最关键贸易争端的关键。然而,双方迟迟无法展开直接通话,主因并非技术层面,而是两位领导人迥异的风格所致,导致沟通鸿沟日益扩大。
习近平与川普(资料照片/美联社)
川普过去数周以来始终无法与习近平通电,白宫虽表示本周有望突破僵局,但北京方面至今未明确回应,多位美国官员透露,双方领袖的通话可能最快在今天展开。
美中对于这通即将成行的通话,不论是回应方式或沉默态度,恰好反映出两国在处理双边关系上的巨大差异。双方显然都对直接对话充满顾虑,这些分歧不只是来自于关税、稀土、喷射引擎零件或半导体晶片等贸易冲突,更与两位领导人本质上的风格差异有关。
川普偏好「领袖对领袖」的谈判模式,习惯以交易式语言与对方直接讨价还价;相较之下,北京则习惯经过层层审议与组织内部协调,并以谨慎保守的步骤来处理国际谈判。这样的差异,使双方在战略沟通上难以对焦,也加剧了彼此的不信任。